燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
熱狂
JMdict 200217
Word 熱狂
Reading ねっきょう
Translation dut geestdriftig worden ; laaiend enthousiast worden ; dolenthousiast worden ; zich enthousiast tonen ; door het dolle heen raken ; begeesterd raken ; uit z'n bol gaan ; uit z'n dak gaan ; wild enthousiasme ; geestdrift ; passie ; vurigheid ; manie ; rage ; fanatisme ; verwoedheid ; dolheid ; uitzinnigheid
Translation eng wild enthusiasm ; being crazy about Translation ger sich begeistern ; sich aufregen ; begeistert werden ; Begeisterung ; Enthusiasmus ; Fanatismus Translation rus быть охваченным энтузиазмом ; быть очень увлечённым ; горячиться , кипятиться ; энтузиазм ; сильное увлечение ( возбуждение ) ; быть быть охваченным энтузиазмом ; очень увлечённым ; горячиться , кипятиться {～する} ; полный энтузиазма ; пламенный ( напр . привет ) {～せる} , {～的} ; с энтузиазмом ; горячо , увлечённо ; ликуя {～的に}
熱中
JMdict 200217
Word 熱中
Reading ねっちゅう
Translation dut enthousiast raken ; in vuur en vlam raken ; warm lopen voor ; opgaan in ; gepassioneerd raken ; geabsorbeerd raken ; weg raken van ; in beslag genomen worden ; begeesterd raken ; bevlogen raken ; bezield raken ; gedreven raken ; in geestdrift geraken ; vurig worden ; geestdriftig worden ; in gloed geraken ; zich passioneren ; laaiend ( enthousiast ) worden ; zich storten op ; gebrand raken op ; gespitst raken op ; passie ; geestdrift ; enthousiasme ; begeestering ; bevlogenheid ; absorptie ; bezieling ; gloed ; ijver ; elan ; vuur Translation hun marhaság! ; szamárság! ; rajongás ; hév ; mohóság Translation slv navdušenje ; predanost ; zanos ; strast ; vnema ; navdušiti se za {kaj} ; biti zatopljen v {kaj} ; vneto početi {kaj} Translation spa entusiasmo
Translation eng being enthusiastic about ; being wild about ; being absorbed in ; being engrossed in ; being devoted to Translation ger sich begeistern ; enthusiastisch sein ; Begeisterung ; Schwärmen Translation fre être à fond ( dans quelque chose ) ; être fou ( de quelque chose ) ; enthousiasme ; zèle ; manie
赤赤
JMdict 200217
めらめら
JMdict 200217
白熱的
JMdict 200217
Word 白熱的
Reading はくねつてき
Translation dut laaiend ; verhit ; opgewonden ; heftig ; enthousiast
Translation eng heated ; white-hot ; zealous ; fervid Translation ger weißglühend ; hitzig Translation rus жаркий , горячий
猛焔
JMdict 200217
Word 猛炎 ; 猛焔
Reading もうえん
Translation dut enorme vlam ( men ) ; geweldige ; heftige ; laaiende vlammen
Translation eng fierce flames ; raging flames
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 181 ms