彫心鏤骨
JMdict 100319
労作
JMdict 100319
Word 労作
Reading ろうさく
Translation eng toil ; labor ; labour ; laborious task Translation ger mühevolle Arbeit ; Leistung Translation rus большо́й труд (о произведении )
苦吟
JMdict 100319
Word 苦吟
Reading くぎん
Translation eng laborious composition ; struggling to compose a poem Translation ger Dichtung unter großen Mühen
大儀
JMdict 100319
Word 大儀
Reading たいぎ
Translation eng state ceremony ; laborious ( task ) Translation ger etw . Mühsames ; etw . Anstrengendes ; etw . Ermüdendes ; etw . Lästiges ; ( urspr . "Staatsakt" )
根気仕事
JMdict 100319
Word 根気仕事
Reading こんきしごと
Translation eng laborious task Translation ger Arbeit , die Geduld erfordert ; Arbeit , zu der es Ausdauer braucht
手の掛かる
JMdict 100319
Word 手のかかる ; 手の掛かる
Reading てのかかる
Translation eng troublesome ; difficult (e.g. customer , guest , child ) ; laborious (e.g. task , dinner )
Crossref 手が掛かる
碌
CEDict 100318
Traditional 碌 Simplified 碌
Pinyin lu4
English laborious ; small stone ; to record ; to tape ; to write down ; to hire ; to employ
苦功
CEDict 100318
Traditional 苦功 Simplified 苦功
Pinyin ku3 gong1
English hard work ; laborious effort ; painstaking work
苦心
CEDict 100318
Traditional 苦心 Simplified 苦心
Pinyin ku3 xin1
English painstaking effort ; to take a lot of trouble ; laborious at pains
辛勞
CEDict 100318
Traditional 辛勞 Simplified 辛劳
Pinyin xin1 lao2
English laborious
労作
JMdict 200217
Word 労作
Reading ろうさく
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás
Translation eng toil ; labor ; labour ; laborious task Translation ger mühevolle Arbeit ; Leistung Translation rus 1) работа , труд ; 2) большой труд (о лит . произведении )
苦吟
JMdict 200217
大儀
JMdict 200217
Word 大儀
Reading たいぎ
Translation dut grootschalige hofceremonie ; grootse plechtigheid ; ceremonie ; zaak van gewicht ; iets belangrijks ; bijzonder voorval ; inspannend ; zwaar ; moeilijk ; lastig ; bewerkelijk ; vervelend ; vermoeiend ; afmattend ; moe ; vermoeid ; afgemat ; lusteloos ; mat ; bedankt voor de moeite ; goed gewerkt ; zeer duur Translation hun nehéz ; nehézkes
Translation eng state ceremony ; laborious ; troublesome ; irksome ; arduous Translation ger mühevoll ; mühsam ; mühselig ; strapaziös ; umständlich ; lästig ; etw . Mühsames ; etw . Anstrengendes ; etw . Ermüdendes ; etw . Lästiges ; Müdigkeit ; Trägheit ; Mühe , die man jmdm . anderen macht ; etw . Leichtsinniges ; etw . Kostspieliges ; ( ursprüngl .) wichtige Zeremonie ; Staatsakt Translation rus тягостный , обременительный ; утомительный ; 1) национальная церемония ; 2): {～な} тягостный , обременительный ; утомительный ; 大儀に思う быть в тягость {～になる} ,
根気仕事
JMdict 200217
勩
CC-CEDict 200217
Traditional 勩 Simplified 勚
Pinyin yi4
English ( literary ) toilsome ; laborious ; ( of an edge etc ) worn out ; blunt
苦心
CC-CEDict 200217
Traditional 苦心 Simplified 苦心
Pinyin ku3 xin1
English painstaking effort ; to take a lot of trouble ; laborious at pains
辛勞
CC-CEDict 200217
Traditional 辛勞 Simplified 辛劳
Pinyin xin1 lao2
English laborious
手の掛かる
JMdict 200217
Word 手のかかる ; 手の掛かる
Reading てのかかる
Translation eng troublesome ; difficult (e.g. customer , guest , child ) ; laborious (e.g. task , dinner ) Translation ger mühsam ; mühevoll ; arbeitsreich
Crossref 手が掛かる
辛
CC-CEDict 200217
苦功
CC-CEDict 200217
Traditional 苦功 Simplified 苦功
Pinyin ku3 gong1
English hard work ; laborious effort ; painstaking work
碌
CC-CEDict 200217
Traditional 碌 Simplified 碌
Pinyin lu4
English laborious ; small stone ; to record ; to tape ; to write down ; to hire ; to employ
吃力
CC-CEDict 200217
Traditional 吃力 Simplified 吃力
Pinyin chi1 li4
English to entail strenuous effort ; to toil at a task ; strenuous ; laborious ; strain
彫心鏤骨
JMdict 200217
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading ほね
Translation dut bot ; been ; schonk {i .h.b.} ; balein ; graat ; knekel {i .h.b.} ; doodsbeen ; gebeente ; geraamte ; skelet ; beenderen ; karkas ; raamwerk ; kader ; opzet ; hoofdlijn ; kern ; essentie ; ruggengraat ; karakter ; wilskracht ; pit ; moed ; moeite ; inspanning ; zwaar werk Translation hun csont ; csont ; halcsont Translation slv kost Translation spa hueso
Translation eng bone ; frame ; outline ; core ; backbone ; spirit ; fortitude ; laborious ; troublesome ; difficult Translation ger Knochen ; Bein ; Gräte ; Rippe ; Charakterstärke ; Anstrengung ; Mühe Translation fre os ; cadre ; contour ; noyau ; coeur ; caractère ; esprit ; courage ; laborieux ; pénible ; difficile Translation rus 1) кость ; 2) ( перен . связ .) труды , старания ; 3) остов , каркас ; спицы ( зонтика ); косточки ( веера )
辛
CEDict 100318
Traditional 辛 Simplified 辛
Pinyin xin1
English ( of taste ) hot or pungent ; hard ; laborious ; suffering ; eighth of the ten heavenly stems 十天干 ; eighth in order ; octa
コツコツ
JMdict 100319
えっちらおっちら
JMdict 100319
コツコツ
JMdict 200217
あく促
JMdict 200217
Word 齷齪 ; あく促 ; 偓促
Reading あくせく ; あくさく
Translation dut pietluttig ; kleingeestig ; enghartig ; bekrompen ; geborneerd ; kneuterig ; kortzichtig ; noest ; vlijtig ; naarstig ; ijverig ; onverdroten ; noestig {veroud .} ; inzitten over ; zich zorgen maken over ; zich druk maken om ; zich aantrekken ; tobben ; in de weer zijn met ; zich bezighouden met ; zich onledig houden met ; noest ; vlijtig ; naarstig ; ijverig ; onverdroten ; noestig {veroud .} ; pietluttig ; kleingeestig ; enghartig ; bekrompen ; geborneerd ; kneuterig ; kortzichtig
Translation eng busily ; sedulously ; laboriously ; feverishly ; fussily ; worrying ( about little things ) Translation ger emsig ; ruhelos ; nervös Translation rus с судорожной поспешностью ; суетливо , озабоченно ; кропотливо ; вертеться , суетиться ; гоняться ( за чем-л .); расстраиваться ( из-за чего-л .) ; 1): {～{と}} с судорожной поспешностью ; суетливо , озабоченно ; вертеться , суетиться ; гоняться чем-л .); расстраиваться ( из-за чего-л .) {～する} ; 2): {～{と}} кропотливо
えっちらおっちら
JMdict 200217
Reading えっちらおっちら
Translation hun nehézkesen
Translation eng with a great deal of effort ; laboriously Translation ger mit großer Anstrengung ; schwerfällig ; schleppend Translation rus с трудом , с усилием
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 673 ms