哀歌
JMdict 100319
Word 哀歌
Reading あいか
Translation eng lament ( song ) ; elegy ; dirge ; sad song ; Lamentations ( book of the Bible ) Translation ger Elegie ; Klagelied Translation fre élégie ; chanson triste ; lamentation
哀悼
JMdict 100319
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer Translation fre condoléances ; peine ; regret
哀江南賦
CEDict 100318
哀辭
CEDict 100318
Traditional 哀辭 Simplified 哀辞
Pinyin ai1 ci2
English dirge ; lament
怨聲
CEDict 100318
Traditional 怨聲 Simplified 怨声
Pinyin yuan4 sheng1
English wail ; lament ; voice of complaint
悲鳴
CEDict 100318
Traditional 悲鳴 Simplified 悲鸣
Pinyin bei1 ming2
English utter sad calls ; lament
悼
CEDict 100318
Traditional 悼 Simplified 悼
Pinyin dao4
English mourn ; lament
感慨
CEDict 100318
Traditional 感慨 Simplified 感慨
Pinyin gan3 kai3
English lament ; with a tinge of emotion or regret
慨
KanjiDic2 100402
Literal 慨
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento
愁
KanjiDic2 100402
Literal 愁
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso
嘆
KanjiDic2 100402
Literal 嘆
Reading Pinyin tan4 Reading On タン Reading Kun なげ .く ; なげ . かわしい Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning sigh ; lament ; moan ; grieve Meaning fr se lamenter ; soupirer ; gémir ; peine Meaning es deplorar ; lamentar ; suspirar ; gemir ; afligirse Meaning pt suspiro ; lamento ; pesar
悼
KanjiDic2 100402
Literal 悼
Reading Pinyin dao4 Reading On トウ Reading Kun いた .む Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning lament ; grieve over Meaning fr déplorer ; se lamenter ; deuil Meaning es lamentar ; afligirse ; condolerse Meaning pt lamento ; sentir pesar
憂
KanjiDic2 100402
Literal 憂
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い ; う.い ; う.き Nanori ゆ Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning melancholy ; grieve ; lament ; be anxious ; sad ; unhappy Meaning fr mélancolie ; dépression ; chagrin ; lamentation ; triste ; anxieux ; malheureux Meaning es pesadumbre ; inquietud ; preocupación ; estar apesadumbrado ; estar inquieto ; estar preocupado Meaning pt melancolia ; luto ; lamento ; está infeliz ; triste ; ansioso
唏
KanjiDic2 100402
Literal 唏
Reading Pinyin xi1 Reading On キ Reading Kun なげ .く Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning lament ; grieve
悕
KanjiDic2 100402
Literal 悕
Reading Pinyin xi1 Reading On キ ; ケ Reading Kun おも .う ; かなし .む Reading Korean heui
Meaning pray in earnest ; be sorrowful ; lament
哀歌
JMdict 200217
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
愁
KanjiDic2 200217
Literal 愁
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso
嘆
KanjiDic2 200217
Literal 嘆
Reading Pinyin tan4 Reading On タン Reading Kun なげ .く ; なげ . かわしい Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning sigh ; lament ; moan ; grieve ; sigh of admiration Meaning fr se lamenter ; soupirer ; gémir ; peine Meaning es deplorar ; lamentar ; suspirar ; gemir ; afligirse Meaning pt suspiro ; lamento ; pesar
悼
KanjiDic2 200217
Literal 悼
Reading Pinyin dao4 Reading On トウ Reading Kun いた .む Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning lament ; grieve over Meaning fr déplorer ; se lamenter ; deuil Meaning es lamentar ; afligirse ; condolerse Meaning pt lamento ; sentir pesar
憂
KanjiDic2 200217
Literal 憂
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い ; う.い ; う.き Nanori ゆ Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning melancholy ; grieve ; lament ; be anxious ; sad ; unhappy Meaning fr mélancolie ; dépression ; chagrin ; lamentation ; triste ; anxieux ; malheureux Meaning es pesadumbre ; inquietud ; preocupación ; estar apesadumbrado ; estar inquieto ; estar preocupado Meaning pt melancolia ; luto ; lamento ; está infeliz ; triste ; ansioso
唏
KanjiDic2 200217
Literal 唏
Reading Pinyin xi1 Reading On キ Reading Kun なげ .く Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning lament ; grieve
嗟
KanjiDic2 200217
Literal 嗟
Reading Pinyin jie1 ; jue1 Reading On サ ; シャ Reading Kun あ ; ああ ; なげ .く Reading Korean cha Reading Korean 차
Meaning lament ; grieve ; sigh ; alas ; ah
悕
KanjiDic2 200217
Literal 悕
Reading Pinyin xi1 Reading On キ ; ケ Reading Kun おも .う ; かなし .む Reading Korean heui
Meaning pray in earnest ; be sorrowful ; lament
慨
KanjiDic2 200217
Literal 慨
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento
哀江南賦
CC-CEDict 200217
哀辭
CC-CEDict 200217
Traditional 哀辭 Simplified 哀辞
Pinyin ai1 ci2
English dirge ; lament
怨聲
CC-CEDict 200217
Traditional 怨聲 Simplified 怨声
Pinyin yuan4 sheng1
English wail ; lament ; voice of complaint
悲鳴
CC-CEDict 200217
Traditional 悲鳴 Simplified 悲鸣
Pinyin bei1 ming2
English utter sad calls ; lament
慨嘆
CC-CEDict 200217
Traditional 慨嘆 Simplified 慨叹
Pinyin kai3 tan4
English to sigh with regret ; lament
哀傷歌
JMdict 200217
Word 哀傷歌
Reading あいしょうか
Translation eng lament ; elegy ; dirge ; funeral song Translation ger Trauerlied ; Klagelied ; Elegie ( eine Einteilung in Waka-Sammlungen )
嘆かわしい
JMdict 200217
痛痛しい
JMdict 200217
ラメンタービレ
JMdict 200217
Reading ラメンタービレ
Translation eng lamentabile
惜しむべき
JMdict 100319
Word 惜しむべき
Reading おしむべき
Translation eng lamentable ; regrettable Translation ger bedauerlich ; beklagenswert
愁うべき
JMdict 100319
凄
CEDict 100318
Traditional 凄 Simplified 凄
Pinyin qi1
English intense cold ; frigid ; dismal ; grim ; lamentable ; mournful
可悲
CEDict 100318
Traditional 可悲 Simplified 可悲
Pinyin ke3 bei1
English lamentable
悽
CEDict 100318
Traditional 悽 Simplified 悽
Pinyin qi1
Variant 淒 | 凄 , dismal
English grim ; lamentable ; mournful
悔
KanjiDic2 100402
Literal 悔
Reading Pinyin hui3 Reading On カイ Reading Kun く. いる ; く. やむ ; くや . しい Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning repent ; regret Meaning fr regret ; repentir Meaning es arrepentirse ; lamentar ; sentir ; llevar luto ; lamentable Meaning pt Arrepender-se ; lamentar
惜
KanjiDic2 100402
Literal 惜
Reading Pinyin xi1 ; xi2 Reading On セキ Reading Kun お. しい ; お. しむ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning pity ; be sparing of ; frugal ; stingy ; regret Meaning fr regret ; frugal ; radin ; économe Meaning es lastima ; condolencia ; pena ; penoso ; lamentable ; condolerse ; sentir ; estimar Meaning pt compaixão ; poupar ; frugal ; mesquinho
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
遺憾
JMdict 200217
Word 遺憾
Reading いかん
Translation dut spijtig ; betreurenswaardig ; deplorabel ; jammerlijk ; te betreuren Translation hun sajnálatos ; egyes osztályzat ; elégtelen Translation spa lamentable ; insatisfactorio
Translation eng regrettable ; unsatisfactory ; deplorable ; lamentable Translation ger Bedauern ; Betrübnis ; Leidwesen ; Verdruss ; unbefriedigend ; bedauernswert Translation fre dommage ; regret Translation rus 1) сожаление ; прискорбный , печальный ; достойный сожаления ; плачевный {～な} ; 2): {～な} неудовлетворительный ; ( ср .) いかんなき , いかんなく ; неудовлетворительный ; прискорбный , печальный ; достойный сожаления ; плачевный
不見目
JMdict 200217
Word 惨め ; 不見目
Reading みじめ
Translation dut ellende ; misère ; miserie {Belg .N.} ; rampzaligheid ; narigheid ; akeligheid ; lamlendigheid ; beroerdigheid {inform .} ; belabberdheid {inform .} ; jammer {arch .} ; ellendig ; erbarmelijk ; miserabel ; onzalig ; beroerd ; belabberd ; akelig ; droevig ; naar ; jammerlijk ; zielig ; deerlijk ; godsjammerlijk ; kommerlijk Translation hun nyomorúságos Translation slv nesrečen ; ubog ; beden ; reven ; pomilovanja vreden Translation spa miserable ; infeliz ; triste ; lamentable
Translation eng miserable ; wretched ; unhappy ; sad ; pitiable Translation ger elend ; armselig ; miserabel ; bedauernswert ; unglücklich ; erbärmlich ; Elend ; Misere ; Armseligkeit Translation fre misérable Translation rus жалкий ; бедный ; несчастный ; плачевное ( жалкое ) состояние ( положение ) ; : {～な} жалкий ; бедный ; несчастный
哀しい
JMdict 200217
Word 悲しい ; 哀しい ; 愛しい
Reading かなしい
Translation dut droevig ; triest ; zielig ; treurig ; ongelukkig ; bedroefd Translation hun bús ; sajnálatos ; szerencsétlen ; szomorú Translation slv žalosten Translation spa triste ; tristeza ; dolor ; duelo ; pena ; congoja Translation swe sorglig ; sorgsen
Translation eng sad ; miserable ; unhappy ; sorrowful ; sad ; lamentable ; deplorable ; grievous Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste Translation rus печальный , грустный
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
悲痛
JMdict 200217
可哀相
JMdict 200217
Word 可哀想 ; 可哀相 ; 可哀そう
Reading かわいそう
Translation dut beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; armzalig ; erbarmelijk ; meelijwekkend ; beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; arm ; armzalig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; ellendig ; droevig ; triest ; triestig ; aandoenlijk ; ontroerend ; wreed ; hard Translation hun rászoruló ; szegényes ; hitvány ; megvetendő ; sajnálatos ; szánalmas ; szánalomra méltó Translation slv usmiljenja vreden ; ubog Translation spa malo ; penoso ; patético
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre pauvre ; pitoyable ; pathétique ; navrant ; lamentable Translation rus бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; ( уст .) 可哀相 ; : {～な} бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; жалобно , с жалобным видом {～に}
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
傷ましい
JMdict 200217
Word 痛ましい ; 傷ましい
Reading いたましい
Translation dut schrijnend ; smartelijk ; pijnlijk ; treurig ; bedroevend ; erbarmelijk ; miserabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; hartverscheurend ; tragisch ; kommerlijk ; hard ; ellendig ; bitter ; armzalig ; arm ; ongelukkig ; triest Translation hun alávaló Translation slv boleč ; poškodovan ; ranjen ; uničen Translation spa que da pena ; lamentable ; penoso ; lastimoso ; doloroso ; trágico ; lamentable
Translation eng pitiful ; heartbreaking ; heartrending ; touching ; tragic ; sad ; hurtful Translation ger schmerzlich ; tragisch ; erbärmlich ; erbarmenswert ; arm ; rührend ; traurig ; betrübt ; betrübend ; bedauernswert ; beklagenswert ; unglücklich ; elend Translation fre accablant ; navrant ; pitoyable Translation rus печальный ; прискорбный ; жалкий ; печальный , прискорбный ; жалкий
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 621 ms