弛める
JMdict 200217
Word 緩める ; 弛める
Reading ゆるめる
Translation dut los ; losser maken ; losknopen ; lossen ; laten verslappen ; vieren ; loos geven ; ontspannen ; minder strak ( doen ) zijn ; minderen {スピードを} ; verminderen ; minder steil maken {勾配を} ; ( laten ) verslappen {警戒を} ; laten verflauwen Translation hun meglazul ; lassít ; meglazít ( csavart ) Translation slv odviti ; sprostiti ; zrahljati Translation spa aflojar ; relajar ; distender ; suavizar ; aflojar
Translation eng to loosen ; to slacken ; to relax ( attention , efforts , etc .) ; to let down ( one's guard ) ; to relieve ( tension ) ; to relax (a rule ) ; to ease (e.g. restrictions ) ; to loosen ( control ) ; to reduce ( speed ) ; to slow down ; to ease up ; to make more gradual ( of a slope ) Translation ger lockern ; locker machen ; lösen ; jmdn . auflockern ; den Ernst nehmen ; großzügig machen ; mildern ; verlangsamen ; Geschwindigkeit verringern ; langsamer fahren ; Kraft verringern ; Härte verringern ; weich machen Translation fre desserrer ; relâcher Translation rus распускать ; ослаблять ; 1) ослаблять ( что-л . туго натянутое ); делать свободнее ; 2) замедлять ; 3) разбавлять
弛む
JMdict 200217
Word 弛む
Reading たるむ ; たゆむ
Translation dut verslappen ; slap worden ; bedaren ; luwen ; verwaarlozen ; verzuimen ; nalatig zijn ; het laten afweten ; met iets sloffen ; zich minder inspannen ; z'n aandacht laten verslappen {i .h.b.} ; slordig worden in het werk ; slap hangen ; doorhangen ; doorzakken ; doorbuigen ; lusteloos worden ; futloos worden ; sloom worden ; verslappen ; slap worden ; doorhangen ; slap hangen ; doorzakken ; doorbuigen ; verflauwen ; flauw worden ; laks worden ; minder alert worden ; zich minder inspannen ; slabakken {econ .} Translation hun csökken ; csökkent ; elernyed ; enyhít ; gyengít ; gyengül ; hanyag lesz ; hígít ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassít ; lassul ; lazán lóg ; lazít ; lazul ; meglazít ; olt ; pang ; tágít ; tágul ; elernyeszt ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; csökken ; csökkent ; elernyed ; enyhít ; gyengít ; gyengül ; hanyag lesz ; hígít ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassít ; lassul ; lazán lóg ; lazít ; lazul ; meglazít ; olt ; pang ; tágít ; tágul ; kibont ; meglazul ; elernyeszt ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; meglazul ; lelóg ( pl . húr ) Translation slv postati mlahavo ; zrahljati se ; popustiti Translation spa aflojarse
Translation eng to slacken ; to loosen ; to relax ; to droop (e.g. loose or flabby skin ) ; to sag ( ceiling ) ; to slack off (e.g. one's work , attention ) ; to not put one's heart in Translation ger aufgeben ; erlahmen ; erschlaffen ; schlaff werden ; erschlaffen ; nachlassen ( Fleiß ) ; flau werden ( Konjunktur ) Translation fre se détendre ; se relacher Translation rus ослаблять усилия ( внимание ) ; ослабевать , прописать ; прогибаться
後らす
JMdict 200217
引き延す
JMdict 200217
Word 引き延ばす ; 引き延す ; 引延ばす ; 引延す ; 引き伸ばす ; 引き伸す ; 引伸ばす ; 引伸す ; 引きのばす
Reading ひきのばす
Translation dut uitstellen ; opschorten ; verschuiven ; verlengen ; langer maken ; langer doen duren ; aan de gang houden ; rekken ; uitspinnen {fig .} Translation hun elhalaszt ; feltartóztat ; késleltet ; lassít ; nagyít Translation spa retrasar ; ampliar ; postergar ; agrandar ; aumentar ; ampliar ; retrasar ; agrandar ; aumentar ; retrasar ; ampliar
Translation eng to stretch larger ; to enlarge ( photos ) ; to delay (e.g. the end of a meeting ) Translation ger verlängern ; ausdehnen ; vergrößern ; verschieben ; aufschieben ; hinausschieben Translation fre aggrandir ; rallonger Translation rus 1) растягивать ; удлинять , расширять ; увеличивать ( фотографию ) ; 2) откладывать ; отсрочивать
速力を落とす
JMdict 200217
Word 速力を落とす
Reading そくりょくをおとす
Translation hun lassít ; lelassít ; lelassul
Translation eng to slow down Translation ger die Geschwindigkeit verringern
弛まる
JMdict 200217
だれる
JMdict 200217
減速
JMdict 200217
難渋
JMdict 200217
疲れ
JMdict 100319
Word 疲れ
Reading つかれ
Translation eng tiredness ; fatigue Translation ger Müdigkeit ; Ermüdung ; Erschöpfung ; Ermattung ; Abspannung Translation fre épuisement ; fatigue ; lassitude
疲労
JMdict 100319
Word 疲労
Reading ひろう
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung Translation fre fatigue ; lassitude
無気力
JMdict 100319
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation eng lethargic ; lassitude Translation ger Schwächung ; Schwäche
飽き
JMdict 100319
Word 飽き
Reading あき
Translation eng weariness ; tiresomeness Translation ger Überdruss ; Langeweile Translation fre assommant ; fatigue ; lassitude
脱力感
JMdict 100319
疲れ
JMdict 200217
疲労
JMdict 200217
Word 疲労
Reading ひろう
Translation dut moeheid ; vermoeidheid ; vermoeienis ; vermoeiing {form .} ; uitputting ; afmatting ; afgematheid ; moe worden ; vermoeid raken ; uitgeput raken ; afgemat raken Translation hun büntetésül kiszabott munka ; elfáradás ; fáradság ; fáradt ; fáradtság ; kifáradás ; kimerültség ; soros munka ; strapa ; szolgálatban felmerülő munka ; vesződség ; türelmetlenség ; fáradás Translation slv izčrpanost ; izmučenost Translation spa fatiga
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung ; Materialermüdung ; ermüden ; müde werden ; ermatten ; erschöpft sein Translation fre fatigue ; lassitude Translation rus усталость , утомление ; уставать , утомляться {～する} ; уставать , утомляться
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
飽き
JMdict 200217
Word 飽き
Reading あき
Translation dut moeheid ; verveling Translation hun türelmetlenség Translation spa hartazgo ; hastío
Translation eng weariness ; boredom ; tedium ; tiresomeness Translation ger Überdruss ; Langeweile Translation fre assommant ; fatigue ; lassitude Translation rus пресыщение ( чем-л .), усталость ( от чего-л . надоевшего )
脱力感
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 265 ms