Word
面倒
Reading
めんどう
Translation dut
lastig
;
moeilijk
;
vervelend
;
onereus
;
ellendig
;
flikkers
{inform
.} ;
ingewikkeld
;
netelig
;
problematisch
;
moeite
;
last
;
onus
{form
.} ;
pijne
{veroud
.} ;
ongemak
;
vervelend
gedoe
;
gekloot
{inform
.} ;
moeilijkheden
;
problemen
;
complicaties
;
verzorging
;
zorg
;
zorgzaamheid
;
oppassing
;
lastig
;
moeilijk
;
vervelend
;
onereus
;
ellendig
;
flikkers
{inform
.} ;
ingewikkeld
;
netelig
;
problematisch
Translation hun
baj
;
fáradozás
;
fáradság
;
gond
;
nehézség
;
üzemzavar
;
gondozás
;
törődés
;
figyelmesség
;
udvariasság
;
vigyázat
Translation slv
nadloga
;
sitnost
;
težava
;
skrb
;
nemiren
;
razburljiv
Translation spa
problema
;
dificultad
;
cuidado
;
atención
Translation swe
besvär
;
möda
;
trassel
;
svårighet
;
tillsyn
Translation eng
trouble
;
bother
;
trouble
;
difficulty
;
care
;
attention
Translation ger
mühsam
;
mühevoll
;
schwierig
;
umständlich
;
kompliziert
;
lästig
;
mühsam
;
mühevoll
;
lästig
;
schwierig
;
unangenehm
;
kompliziert
;
Umstände
;
Unannehmlichkeit
;
Mühe
;
Last
;
Schwierigkeit
;
Schererei
;
Betreuung
Translation fre
difficulté
;
problème
;
soin
Translation rus
трудный
,
сложный
;
затруднительный
,
тягостный
,
обременительный
;
досадный
,
неприятный
;
1)
беспокойство
,
затруднение
;
затруднительный
,
тягостный
,
обременительный
;
досадный
,
неприятный
{~な}
;
надоедать
;
обременять
,
становиться
в
тягость
{~になる}
;
2):
{~な}
трудный
,
сложный
;
3)
забота
(о
ком-л
.)
Word
邪魔
Reading
じゃま
Translation dut
storen
;
voor
de
voeten
lopen
;
in
de
weg
lopen
;
staan
;
impediëren
{form
.} ;
belemmeren
;
hinderen
;
in
de
weg
leggen
{moeilijkheden}
;
dwarsbomen
;
doorkruisen
;
tegenwerken
;
dwarszitten
;
iem
.
de
voet
dwars
zetten
;
in
iems
.
vaarwater
komen
;
obstrueren
;
verstoren
;
ophouden
;
lastig
vallen
;
bemoeilijken
;
beslag
leggen
op
;
gesprek}
onderbreken
{m
.b.t. ;
in
de
rede
vallen
;
interrumperen
;
bezoek
brengen
;
bezoeken
;
een
bezoek
afleggen
;
op
bezoek
;
visite
komen
;
op
bezoek
;
visite
gaan
;
opzoeken
;
langsgaan
bij
;
langskomen
;
langslopen
bij
;
verstoring
;
hinder
;
stoornis
;
hindernis
;
belemmering
;
obstakel
;
hinderpaal
;
sta-in-de-weg
;
impediment
;
obstructie
;
last
{fig
.} ;
beletsel
;
hinderlijk
;
hinderend
;
storend
;
belemmerend
;
obstructief
;
obstructionistisch
;
lastig
{fig
.}
Translation hun
gát
;
gátlás
;
megakadályozás
Translation slv
v
napoto
;
oviralen
;
zaviralen
;
zadrževalen
;
nadležen
;
težek
;
ovira
;
zapreka
;
motnja
;
interferenca
;
motiti
;
biti
nadležen
Translation spa
obstáculo
;
estorbo
;
intromisión
Translation eng
hindrance
;
obstacle
;
nuisance
;
to
visit
(
somebody's
home
) ;
demon
who
hinders
Buddhist
training
;
demon
who
obstructs
sentient
beings
from
maintaining
moral
behaviour
Translation ger
stören
;
hindern
;
behindern
;
etw
.
in
den
Weg
legen
;
im
Weg
stehen
;
in
die
Quere
kommen
;
lästig
fallen
;
durchkreuzen
;
sabotieren
;
sich
einmischen
;
sich
querlegen
;
störend
;
lästig
;
hinderlich
;
hemmend
;
Störung
;
Belästigung
;
Hindernis
;
Hemmnis
;
Behinderung
;
Einmischung
;
Hürde
;
Widerstand
;
Beeinträchtigung
Translation fre
gêne
;
encombre
;
obstacle
;
entrave
;
empêchement
;
dérangement
;
nuisance
;
rendre
visite
(
au
domicile
de
quelqu'un
) ;
démon
qui
entrave
la
formation
bouddhiste
;
démon
qui
empêche
les
êtres
sensibles
de
maintenir
un
comportement
moral
Translation rus
препятствующий
,
мешающий
;
задерживающий
;
обременительный
;
мешать
,
препятствовать
,
быть
помехой
;
задерживать
(
проход
,
проезд
) ;
помеха
;
препятствующий
,
мешающий
;
задерживающий
;
обременительный
{~な}
;
мешать
,
препятствовать
,
быть
помехой
;
задерживать
(
проход
,
проезд
)
{~する}
;
служить
помехой
(
препятствием
),
мешать
,
стоять
на
пути
{~になる}
;
чинить
препятствия
,
мешать
{~をする}
;
считать
обузой
(
кого-что-л
.),
тяготиться
(
кем-чем-л
.)
{…を~にする}
Crossref
お邪魔します
Records 251 - 300 of 493 retrieved in 5742 ms