放く
JMdict 200217
Word 放く
Reading こく
Translation hun forgalomba hoz ; írásban kifejez ; kiejt ; szóban kifejez
Translation eng to let loose (e.g. a fart ) ; to utter (e.g. a lie ) ; to do Translation ger sagen ; furzen ; funktionieren ; laufen ; durchführen ; loslassen Translation rus ( прост .) ; 1) испускать , издавать ( запах ) ; 2) молоть ( болтать ) вздор
小走り
JMdict 200217
運轉
HanDeDict 200217
Traditional 運轉 Simplified 运转
Pinyin yun4 zhuan4
Deutsch laufen (V)
走步
HanDeDict 200217
Traditional 走步 Simplified 走步
Pinyin zou3 bu4
Deutsch laufen (V)
經手
HanDeDict 200217
走らせる
JMdict 200217
直走る
JMdict 200217
四足歩行
JMdict 200217
走らす
JMdict 200217
Word 走らす
Reading はしらす
Translation eng to dispatch ( someone ) ; to send ; to make run ; to make go fast (a car , horse , etc .) ; to drive ; to ride ; to sail ; to move quickly ( one's pen , eyes , etc .) ; to run ( one's eyes over something ) ; to rout ( the enemy ) ; to put to flight ; to run (a computer program ) Translation ger laufen lassen ; fahren lassen Translation rus ( побуд . залог гл .) はしる【走る】
Crossref 走らせる・1
圍繞
HanDeDict 200217
Traditional 圍繞 Simplified 围绕
Pinyin wei2 rao4
Deutsch im Zusammenhang , um。。。herum , über (V) ; beilegen (V) ; laufen um (V)
功能正常
HanDeDict 200217
Traditional 功能正常 Simplified 功能正常
Pinyin gong1 neng2 zheng4 chang2
Deutsch laufen (V)
歩き
JMdict 200217
Word 歩き
Reading あるき ; ありき
Translation dut het gaan ; lopen ; gang ; te voet {～で} ; loopjongen ; bezorger
Translation eng walk ; walking ; foot messenger ( of a town , village , etc .) Translation ger Gehen ; Laufen
はな垂らし
JMdict 200217
火渡り
JMdict 200217
働く
JMdict 200217
Word 働く
Reading はたらく
Translation dut werken ; arbeiden ; fungeren ( als ) ; goed functioneren ; gewenste ) uitwerking hebben ; werken ; resultaat geven ; invloed uitoefenen ; van invloed zijn ; beïnvloeden ; werken ( op ) ; van kracht zijn ; gelden ; vervoegd worden {taalk .} ; geconjugeerd worden ; een vervoeging hebben ; berokkenen ; plegen ; begaan ; uithalen ; bedrijven Translation hun dolgozik ; előidéz ; feldolgoz ; hat ; járat ; kezel ; kidolgoz ; megmunkál ; működik ; működtet ; művel ; véghezvisz ; fáradozik ; kínlódik ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik ; cselekszik ; csinál ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; megtesz ; alakít ; játszik ; megjátszik ; szerepel ; elkövet ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; működésbe lép Translation slv delati ; biti aktiven ; funkcionirati Translation spa trabajar ; laborar ; funcionar ; actuar ; ser efectivo ; entrar en juego ; cometer (e.g. un crimen ) ; perpetrar ; hacer ; actuar ; practicar ; conjugarse Translation swe arbeta ; jobba
Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre travailler ; fonctionner ; opérer ; être efficace ; marcher (c. -à-d . être en état de marche ) ; entrer en jeu ; commettre ( par ex . un crime ) ; perpétrer ; faire ; agir ; s'entraîner ; pratiquer ; être conjugué Translation rus 1) работать , трудиться ; 2) поступать ( дурно ), совершать ( что-л . дурное ) ; 3) функционировать , действовать ; 4) ( грам .) спрягаться ; 5) ( прост .) уступать (в цене )
直走り
JMdict 200217
作動
JMdict 200217
駆込み
JMdict 200217
Word 駆け込み ; 駆込み ; 駆けこみ
Reading かけこみ
Translation hun eszeveszett menekülés
Translation eng last-minute rush ; stampede Translation ger Rennen ; Laufen
ランニング
JMdict 200217
オーバーペース
JMdict 200217
Reading オーバーペース
Translation eng overpace Translation ger Laufen oder Arbeiten mit zu hoher Geschwindigkeit
功能正常
HanDeDict 100318
Traditional 功能正常 Simplified 功能正常
Pinyin gong1 neng2 zheng4 chang2
Deutsch laufen (u.E.) (V)
洟垂れ
JMdict 200217
拔步
HanDeDict 100318
Traditional 拔步 Simplified 拔步
Pinyin ba2 bu4
Deutsch laufen , mit großen Schritten (u.E.) (V)
泫
HanDeDict 100318
Traditional 泫 Simplified 泫
Pinyin xuan4
Deutsch laufen , weinen (u.E.)
拔步
HanDeDict 200217
Traditional 拔步 Simplified 拔步
Pinyin ba2 bu4
Deutsch laufen , mit großen Schritten (V)
泫
HanDeDict 200217
Traditional 泫 Simplified 泫
Pinyin xuan4
Deutsch laufen , weinen
千波万波
JMdict 100319
Word 千波万波
Reading せんぱばんぱ
Translation eng many waves ; onrushing waves Translation ger laufend anbrandende Wellen ; viele Wellen
彼方此方
JMdict 100319
正在競爭
HanDeDict 100318
Traditional 正在競爭 Simplified 正在竞争
Pinyin zheng4 zai4 jing4 zheng1
Deutsch laufend (u.E.) ( Adj )
終始
JMdict 200217
Word 終始
Reading しゅうし
Translation dut het begin en het eind ; van begin tot einde ; onveranderlijk ; constant ; altijd ; de hele tijd ; van a tot z Translation hun állhatatos ; sűrű ; szilárd ; tömör Translation slv nadaljevati od začetka do konča Translation spa siempre ; de principio a fin
Translation eng beginning and end ; doing something from beginning to end ; being unchanged from beginning to end ; from beginning to end ; the whole time ; throughout ; consistently Translation ger etw . fortsetzen ; etw . fortgesetzt tun ; ständig etw . tun ; laufend etw . tun ; Durchführung ohne Änderung ; Beibehaltung ohne Änderung ; von Anfang bis Ende ; die ganze Zeit ; immer ; beständig ; laufend ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre du début a la fin ; imperturbablement Translation rus делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём ; 1. начало и конец ; 2. от начала до конца ; делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём {～する}
千波万波
JMdict 200217
Word 千波万波
Reading せんぱばんぱ
Translation eng many waves ; onrushing waves Translation ger laufend anbrandende Wellen ; viele Wellen
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
彼方此方
JMdict 200217
Word 彼方此方
Reading あちこち ; あちらこちら ; あっちこっち ; かなたこなた ; あなたこなた ; アチコチ
Translation dut hier en daar Translation hun itt-ott Translation spa aquí y allí ; acá y allá ; por todas partes ; desordenar ; confundir ; liar
Translation eng here and there ; all around ; everywhere ; throughout ; all over ; to get things in the wrong order ( back to front ) ; to become muddled up Translation ger hier und dort ; hier und dort ; da und dort ; überall ; laufend ; hier und dort ; überall Translation fre çà et là ; ici et là ; tout autour ; partout ; tout au long de ; avoir des choses dans le désordre ( de l'arrière vers l'avant ) ; devenir embrouillé Translation rus там и сям ; в разных местах ; здесь и там
経常
JMdict 200217
正在競爭
HanDeDict 200217
Traditional 正在競爭 Simplified 正在竞争
Pinyin zheng4 zai4 jing4 zheng1
Deutsch laufend ( Adj )
流水
HanDeDict 200217
Traditional 流水 Simplified 流水
Pinyin liu2 shui3
Deutsch fließendes Gewässer (S) ; laufend ( Adj )
じゃかすか
JMdict 200217
Reading じゃかすか
Translation eng with gusto Translation ger laufend ; hintereinander weg ; kräftig ; schwungvoll
一連
HanDeDict 100318
Traditional 一連 Simplified 一连
Pinyin yi1 lian2
Deutsch hintereinander (u.E.) ; laufend , vor dem Wind (u.E.)
一連
HanDeDict 200217
Traditional 一連 Simplified 一连
Pinyin yi1 lian2
Deutsch hintereinander ; laufend , vor dem Wind
経常収支
JMdict 100319
Word 経常収支
Reading けいじょうしゅうし
Translation eng current account balance Translation ger laufende Bilanz
経常費
JMdict 100319
連番
JMdict 100319
Word 連番
Reading れんばん
Translation eng serial number Translation ger laufende Nummer ; fortlaufende Nummer
鼻汁
JMdict 100319
Word 鼻汁
Reading はなじる ; はなしる ; びじゅう
Translation eng ( liquid ) nasal mucus ; nasal discharge ; pituita ; snot Translation ger {Med .} Nasenschleim ; Rotz ; laufende Nase
当限
JMdict 100319
Word 当限
Reading とうぎり
Translation eng current month delivery Translation ger laufende Monatslieferung
本年度
JMdict 100319
Word 本年度
Reading ほんねんど
Translation eng the current fiscal year Translation ger dieses Finanzjahr ; laufende Geschäftsjahr
鼻水
HanDeDict 100318
Traditional 鼻水 Simplified 鼻水
Pinyin bi2 shui3
Deutsch laufende Nase (u.E.)
經營費用
HanDeDict 100318
Traditional 經營費用 Simplified 经营费用
Pinyin jing1 ying2 fei4 yong4
Deutsch laufende Kosten (u.E.) (S)
流水號
HanDeDict 100318
Traditional 流水號 Simplified 流水号
Pinyin liu2 shui3 hao4
Deutsch laufende Nummer (u.E.) (S)
日常維護
HanDeDict 100318
Traditional 日常維護 Simplified 日常维护
Pinyin ri4 chang2 wei2 hu4
Deutsch laufende Wartung (u.E.)
順序號
HanDeDict 100318
Traditional 順序號 Simplified 顺序号
Pinyin shun4 xu4 hao4
Deutsch laufende Nummer , ldf . Nr . (u.E.)
Records 51 - 100 of 135 retrieved in 1323 ms