鏈
CEDict 100318
Traditional 鏈 Simplified 链
Pinyin lian4
English chain ; lead or tin ore
領導
CEDict 100318
Traditional 領導 Simplified 领导
Pinyin ling3 dao3
English lead ; leading ; to lead ; leadership ; leader
頭條
CEDict 100318
Traditional 頭條 Simplified 头条
Pinyin tou2 tiao2
English lead story ( on the news )
鉛
KanjiDic2 100402
Literal 鉛
Reading Pinyin qian1 ; yan2 Reading On エン Reading Kun なまり Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning lead Meaning fr plomb Meaning es plomo Meaning pt primazia
帰
KanjiDic2 100402
Literal 帰
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean 귀 ; 궤
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar
督
KanjiDic2 100402
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
誘
KanjiDic2 100402
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ ; イウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
擁
KanjiDic2 100402
Literal 擁
Reading Pinyin yong3 ; yong1 Reading On ヨウ Reading Korean ong Reading Korean 옹
Meaning hug ; embrace ; possess ; protect ; lead Meaning fr étreindre ; prendre dans les bras ; posséder ; protéger ; diriger Meaning es abrazar ; proteger Meaning pt abraçar ; possuir ; proteger ; primazia
連
KanjiDic2 100402
Literal 連
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun つら . なる ; つら . ねる ; つ. れる ; -づ .れ Nanori ずれ ; つれ ; むらじ ; れ Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning take along ; lead ; join ; connect ; party ; gang ; clique Meaning fr emmener ; se mettre en rang ; s'unir ; série ; parti ; bande ; clique Meaning es unir ; acompañar ; estar junto ; grupo ; agrupar Meaning pt Levar pelo caminho ; primazia ; unir ; conectar ; partido ; gangue ; grupo
廸
KanjiDic2 100402
Literal 廸
Reading Pinyin di2 Reading On テキ Reading Kun みち ; みちび .く ; すす .む ; いた .る
Meaning path ; way ; guide ; lead ; proceed ; advance ; reach ; arrive
歸
KanjiDic2 100402
Literal 歸
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean 귀 ; 궤
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in
爰
KanjiDic2 100402
Literal 爰
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun ここ .に Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning lead on to ; therefore ; then
皈
KanjiDic2 100402
Literal 皈
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi Reading Korean 귀
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in
蠱
KanjiDic2 100402
Literal 蠱
Reading Pinyin gu3 Reading On コ ; ヤ Reading Kun まじ ; まじこ .る Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning rice worm ; lead astray
牖
KanjiDic2 100402
Literal 牖
Reading Pinyin you3 Reading On ユウ ; ユ Reading Kun まど Reading Korean yu
Meaning window ; lead enlightenment
鈆
KanjiDic2 100402
Literal 鈆
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun なまり
Meaning lead
䥒
Unicode 12.1
Character 䥒 Definition lead (a metal )
Pinyin jiàng Jyutping goeng6
携
Unicode 12.1
Character 携 Definition lead by hand , take with ; carry
Pinyin xié Jyutping kwai4 On KEI Kun TAZUSAERU Hangul 휴 : 0E Korean HYU
Traditional U+651C
攜
Unicode 12.1
Character 攜 Definition lead by hand , take with ; carry
Pinyin xié Jyutping kwai4 On KEI Kun TAZUSAERU Tang *huei Viet huề
Simplified U+643A
爰
Unicode 12.1
Character 爰 Definition lead on to ; therefore , then
Pinyin yuán Jyutping jyun4 wun4 On EN Kun KOKONI Hangul 원 : 0N Korean WEN Tang hiuæn Viet vươn
鈆
Unicode 12.1
Character 鈆 Definition lead
Pinyin qiān Jyutping jyun4 On EN Kun NAMARI
鉛
Unicode 12.1
Character 鉛 Definition lead plumbum
Pinyin qiān Jyutping jyun4 On EN Kun NAMARI Hangul 연 : 0E Korean YEN Tang iuɛn Viet duyên
Simplified U+94C5
铅
Unicode 12.1
Character 铅 Definition lead
Pinyin qiān Jyutping jyun4
Traditional U+925B
クリスタルグラス
JMdict 200217
トップ・ニュース
JMdict 200217
リード
JMdict 200217
Reading リード
Translation dut leiden ; de leiding nemen ; het initiatief ; voortouw nemen ; dans} leiden {m .b.t. ; aanvoeren ; de leiding nemen {sportt .} ; hebben ; aan kop gaan ; komen ; een voorsprong hebben ; verkrijgen ; het als honkloper een meter van z'n honk afstaan {honkb .} ; leiding ; het leiden ; leiding {sportt .} ; voorsprong ; aanvoerderschap ; koppositie ; afstandswinst {honkb .} ; meter die de honkloper van z'n honk afstaat ; lead {journal .} ; korte samenvatting van het voorafgaande ; voedingsdraad {elektr .} ; voedingslijn ; voedingsleiding ; invoerdraad ; spoed ; steek ; afstand tussen twee opeenvolgende windingen ; riet {muz .} ; tong ; lied {muz .} ; Reid ; Thomas {Schots wijsgeer en ethicus ; 1710-1796} ; Read ; sir Herbert {Engels dichter en criticus ; 1893-1968} Translation hun elolvas ; értelmez ; felolvasott ; leolvas ; magyaráz ; megmagyaráz ; olvas ; olvasás ; olvasással eltöltött idő ; olvasással töltött idő ; olvasott ; tanulmányokat folytat ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv branje vodstvo ; vodenje ; vodstvo Translation spa ( eng : read ; lead ) delantera ; leer
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano ; read ; reading ; lead ; leading ; taking the lead ; lead ( of a newspaper , etc .) ; lede ; lead ( wire ) ; lead (e.g. dog ) ; leash ; ( sales ) lead ; prospective client ; reed ( of a musical instrument ) Translation ger führen ; leiten ; Vorsprung ; Führung ; Führen ; Lead ; Carol Reed ( engl . Filmregisseur ; 1906-1976 ) ; Herbert Read ( engl . Schriftsteller , Kunsthistoriker und -kritiker ; 1893-1968 ) ; Rohrblatt ; Thomas Reid ( schott . Philosoph ; 1710-1796 ) Source Language ger Lied Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener Translation rus стоять во главе , руководить ; (( англ .) lead ) ; 1): {～する} стоять во главе , руководить ; 2) ( спорт .) лидировать , быть впереди ; 8対 5とリードする иметь преимущество в восемь очков против пяти ; (( нем .) Lied ) песня
Crossref リート
鉛
JMdict 200217
Word 鉛
Reading なまり
Translation dut lood ; Pb {chem .} Translation hun ceruzabél ; elsőség ; főszerep ; hívás joga ; kábelvezeték ; mesterséges folyómeder ; ólom ; ólomcsík ; plomba ; sorköz ; tápcsatorna ; vezető szerep ; ólom Translation slv svinec Translation spa plomo
Translation eng lead ( Pb ) Translation ger Blei ( lat . Plumpbumweiches Schwermetall ; Zeichen : Pb ) Translation fre plomb ( métal ) Translation rus свинец ; свинцовый {～の}
鉛管
JMdict 200217
Word 鉛管
Reading えんかん
Translation spa tubería ( tubo ) de plomo
Translation eng lead pipe Translation ger Bleirohr Translation rus свинцовая труба ; водопроводные {и фановые} трубы
鉛色
JMdict 200217
Word 鉛色
Reading なまりいろ
Translation dut loodgrijze kleur ; het loodgrijs ; loodgrijs ; loodkleurig ; loden ; grauw
Translation eng lead colour ; lead color Translation ger Bleifarbe ; Bleigrau ; bleiern ; bleifarben Translation fre couleur plomb Translation rus цвет {серо-}свинцовый
鉛中毒
JMdict 200217
Word 鉛中毒
Reading えんちゅうどく ; なまりちゅうどく
Translation hun ólommérgezés Translation spa envenenamiento por plomo Translation swe blyförgiftning
Translation eng lead poisoning Translation ger Bleivergiftung Translation rus свинцовое отравление
鉛毒
JMdict 200217
Word 鉛毒
Reading えんどく
Translation hun ólommérgezés Translation spa envenenamiento por plomo Translation swe blyförgiftning
Translation eng lead poisoning Translation ger Blei enthaltendes Gift ; Giftigkeit von Blei ; Bleivergiftung ; Vergiftung durch das Blei z.B. in weißer Schminke Translation fre empoisonnement au plomb ; saturnisme Translation rus отравление свинцом
鉛板
JMdict 200217
Word 鉛板
Reading えんばん
Translation spa estereotipia
Translation eng lead plate Translation ger Bleiplatte
音頭
JMdict 200217
執行
JMdict 200217
Word 執行
Reading しっこう ; しゅぎょう ; しゅうぎょう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren ; ten uitvoer leggen ; ten uitvoer brengen ; voltrekken ; executeren ; testament} afwikkelen {m .b.t. ; uitvoering ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; voltrekking ; executie ; afwikkeling {遺言の} Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés ; végrehajtás ; előadás Translation spa ejecución ; realización
Translation eng execution ; carrying out ; performance ; enforcement ; exercise ; service ; lead monk performing various tasks in a temple Translation ger ausführen ; ausüben ; vollstrecken ; vollziehen ; begehen ; abhalten ; Vollstreckung ; Vollziehung ; Ausführung ; Ausübung ; Durchführung ; Begehung Translation fre exécution ( ordre , plan , sentence ) ; réalisation Translation rus приводить в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить в действие ; осуществлять {на практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) ; в} исполнение ; выполнение ; введение в действие {приведение ; приводить в в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить действие ; осуществлять практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) {～する} {на
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
先手
JMdict 200217
Word 先手
Reading せんて
Translation dut {go ; shōgi} speler die aan de voorhand is ; zit ; degene die het eerst moet uitspelen ; openingszet {meton .} ; eerste zet ; aanzet ; acquit {biljart} ; initiatief ; het vóór zijn ; voortouw ; lead ; anticipatie ; het vooruitlopen ; voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde Translation hun bevezető ; kezdeti Translation spa anticipación ; iniciativa ; vanguardia de un ejército ; mano ( cartas ) ; persona que abre una partida ; jugador que sale primero ( ajedrez , damas , shogi )
Translation eng forestalling ; ( seizing the ) initiative ; first move ( in go , shogi , etc .) ; moving first ; person with the first move Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; erster Zug ; Anzug ; Anziehender Translation rus первый ход (в го , шахматах и т. п.)
Crossref 後手・1
閃かす
JMdict 200217
統率
JMdict 200217
先登
JMdict 200217
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation dut hoofd ; kop ; het voorste ; spits ; leiding {i .h.b.} ; vooraan Translation hun állomány ; csúcs ; ész ; felső rész ; fő ; főnök ; orom ; vezető ; főszerep ; mélységmérő ón ; mérőón ; ólomzár Translation spa a) la cabeza ; parte delantera ; vanguardia
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus 1) главенство ; иметь ( кого-л .) во главе , быть возглавляемым ( кем-л .) {…を～とする} ; 2): {～する} ( см .) せんとう【先登】2 ; 1): {～する} первым занять ( вражескую крепость или территорию ) ; 2): {～する} первым прибыть ( вступить ) ; 3): {～{に}} первым , впереди
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
嚮導
JMdict 200217
鉛鉱
JMdict 200217
Word 鉛鉱
Reading えんこう
Translation eng lead mine ; lead deposits Translation ger Bleierz Translation rus свинцовый рудник
えんぴつの芯
JMdict 200217
Word 鉛筆の芯 ; えんぴつの芯 ; 鉛筆のしん
Reading えんぴつのしん
Translation spa mina de lápiz
Translation eng lead of a pencil Translation ger Bleistiftmine
鉛ガラス
JMdict 200217
Word 鉛ガラス
Reading なまりガラス
Translation swe blyglas
Translation eng lead glass ; crystal glass Translation ger Bleiglas Translation rus флинтглас ( оптическое стекло )
Crossref クリスタルガラス
鉛公害
JMdict 200217
Word 鉛公害
Reading なまりこうがい
Translation eng lead pollution
鉛室法
JMdict 200217
鉛蓄電池
JMdict 200217
追いつ追われつ
JMdict 200217
前振り
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 151 retrieved in 2455 ms