きびきび
JMdict 100319
Reading きびきび
Translation eng brisk ; lively ; energetic Translation ger frisch ; behänd ; lebhaft
カット
JMdict 100319
Reading カット
Translation eng cut ; cutting Translation ger lebhaft brennend ; aufbrausend ; weit aufgerissen ; ( Augen )
ヴィヴィッド
JMdict 100319
Reading ビビッド ; ヴィヴィッド
Translation eng vivid Translation ger lebhaft ; lebendig
引立つ
JMdict 100319
旺盛
JMdict 100319
Word 旺盛
Reading おうせい
Translation eng full of vim and vigor Translation ger lebendig ; lebhaft ; munter ; frisch und gesund
色めく
JMdict 100319
盛ん
JMdict 100319
盛んになる
JMdict 100319
鮮やか
JMdict 100319
Word 鮮やか
Reading あざやか
Translation eng vivid ; clear ; brilliant Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif
弾む
JMdict 100319
賑やか
JMdict 100319
Word 賑やか
Reading にぎやか
Translation eng bustling ; busy Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vivant Translation rus оживлённый ; людный ; шумный
奮う
JMdict 100319
Word 奮う
Reading ふるう
Translation eng to show ( ability ) ; to wield ( power ) ; to screw up one's courage Translation ger kraftvoll sein ; lebhaft sein ; lebendig sein Translation fre déployer ( son énergie ) ; exercer ( son pouvoir , son talent )
脈打つ
JMdict 100319
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) Translation ger pulsieren ; klopfen ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein
躍如
JMdict 100319
Word 躍如
Reading やくじょ
Translation eng vivid ; lifelike ; graphic Translation ger ( schriftspr .) ; lebendig ; lebhaft Translation fre plein de vie ; vif
勇む
JMdict 100319
勃勃
JMdict 100319
Word 勃々 ; 勃勃
Reading ぼつぼつ
Translation eng spirited ; rising ; energetic Translation ger lebendig ; lebhaft ; beherzt ; aufstrebend ; energisch
溌剌
JMdict 100319
Word 溌剌
Reading はつらつ
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft
色めき立つ
JMdict 100319
活蹦亂跳
HanDeDict 100318
Traditional 活蹦亂跳 Simplified 活蹦乱跳
Pinyin huo2 beng4 luan4 tiao4
Deutsch gesund und munter (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft und munter (u.E.) ( Adj )
神采飛揚
HanDeDict 100318
Traditional 神采飛揚 Simplified 神采飞扬
Pinyin shen2 cai3 fei1 yang2
Deutsch lebhaft und beschwingt , Rattle and Hum (u.E.)
かっと
JMdict 200217
きびきび
JMdict 200217
Reading きびきび
Translation hun élénk ; eleven ; fürge ; mozgékony ; vidám ; energikus ; erélyes
Translation eng brisk ; lively ; energetic Translation ger frisch ; behänd ; lebhaft
旺盛
JMdict 200217
Word 旺盛
Reading おうせい
Translation dut lustig ; uitbundig ; appetijt} stevig {m .b.t. ; gezond Translation spa lleno de energía y vigor
Translation eng lively ; vigorous ; energetic ; healthy ; avid (e.g. desire ) ; rich (e.g. imagination ) ; full of ( energy , appetite , curiosity , etc .) ; brimming with Translation ger lebendig ; lebhaft ; munter ; frisch und gesund
快闊
JMdict 200217
活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
歯切れのよい
JMdict 200217
色めく
JMdict 200217
Word 色めく
Reading いろめく
Translation dut bont kleuren ; kleurenpracht vertonen ; kleurrijke tinten aannemen ; opleven ; opfleuren ; geanimeerd ; opgewonden raken ; enthousiast worden ; in beroering raken ; defaitistisch worden ; onzeker ; onrustig ; zenuwachtig worden ; er wellustig uitzien ; sensueel worden Translation hun befest ; felderít ; fényesít
Translation eng to colour ; to color ; to be tinged ; to brighten ; to grow lively ; to become excited ; to be stirred ; to waver ; to show uneasiness ; to grow amorous ; to getsexy Translation ger farbig werden ; lebhaft werden ; in Schwung kommen ; sich aufregen ; in Aufregung geraten Translation rus 1) принимать ( какую-л .) окраску ; зеленеть , краснеть (и т. п.) ; 2) оживляться , проявлять активность ; волноваться , возбуждаться ; 3) дрогнуть (о войсках )
勢いづく
JMdict 200217
勢い良く
JMdict 200217
Word 勢いよく ; 勢い良く
Reading いきおいよく ; いきよいよく
Translation dut krachtig ; levendig ; met kracht ; energiek ; con brio Translation hun nyomatékosan
Translation eng vigorously Translation ger lebhaft ; heftig ; kraftvoll ; energisch ; mit Schwung ; mit Kraft ; mit Gewalt Translation rus энергично , с силой ; бодро , живо
盛ん
JMdict 200217
Word 盛ん
Reading さかん
Translation dut bloeiend ; goed gedijend ; florerend ; goedlopend ; tierend ; florissant ; welvarend ; populair ; veel verbreid ; in trek ; in zwang ; gezond ; flink ; welvarend ; kloek ; oudere personen} kras {m .b.t. ; enthousiast ; geestdriftig ; flink ; volop ; uitbundig ; levendig ; actief ; bedrijvig ; levendig ; fiks ; krachtig Translation hun népiesség ; népszerűség Translation slv razširjen ; popularen ; priljubljen Translation spa popular
Translation eng popular ; prosperous ; enthusiastic ; energetic ; vigorous Translation ger lebhaft ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; lebhaft ; belebt ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; herzlich ; enthusiastisch ; furios ; heftig ; heiß Translation fre populaire ; prospère ; enthousiaste ; énergique ; vigoureux Translation rus широкий ; обильный ; интенсивный , сильный ; энергичный ; процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветающий ; обильный ; 1): {～な} процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветать {～になる} ; 2): {～な} интенсивный , сильный ; энергичный ; 3) {～な} широкий ; обильный ; принимать широкий размах ; становиться широко распространённым {～になる}
盛んになる
JMdict 200217
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
鮮烈
JMdict 200217
Word 鮮烈
Reading せんれつ
Translation dut levendig Translation hun élénkség ; elevenség Translation spa viveza
Translation eng vivid ; striking Translation ger lebhaft ; lebendig ; Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit
勢む
JMdict 200217
Word 弾む ; 勢む
Reading はずむ
Translation dut stuiteren ; stuiten ; terugkaatsen ; buiten adem raken {息が〜} ; levendig worden ; geanimeerd raken ; opveren {心が〜} ; een sprongetje maken ; opgewonden raken ; kwistig ; scheutig ; goedgeefs ; vrijgevig ; genereus ; gul zijn met Translation hun előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; ível ; kiindul ; megreped ; megrepeszt ; pattan ; sarjad ; szökell ; szökik ; ugrik ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrál ; ugrándozik ; visszapattan ; dicsekszik ; hetvenkedik ; kidob ; kilódít ; kipenderít Translation spa rebotar ; ser estimulado ; estar animado ; derrochar
Translation eng to breathe hard ; to pant ; to be out of breath ; to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to pay handsomely ; to splurge ; to part eagerly with ( money , etc .) Translation ger zurückprallen ; zurückschnellen ; aufmuntern ; lebhaft werden ; angeregt sein ; animiert werden ; munter sein ; freigebig sein ; sich leisten ; außer Atem sein ; schwer atmen ; keuchen Translation fre être encouragé ; être joyeux ; être stimulé ; bondir ; faire des folies ; jaillir ; rebondire ; sauter Translation rus 1) быть упругим ; отскакивать ; 2) быть увлечённым ; быть оживлённым ; 3) раскошелиться ( на что-л .)
Crossref 息が弾む・いきがはずむ
脈打つ
JMdict 200217
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) ; to pulsate Translation ger pulsieren ; pochen ; klopfen ; schlagen ; pulsieren ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein
上向く
JMdict 200217
活き活き
JMdict 200217
Word 生き生き ; 活き活き
Reading いきいき
Translation dut levendig ; springlevend ; op levendige wijze ; fris ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd ; vrolijk ; dartel ; opgeruimd ; blij ; in lichte stemming ; uitgelaten ; levendig worden ; springlevend worden ; tot leven komen ; vrolijk worden ; blij worden ; in een opgewekte stemming geraken ; in een opgeruimde stemming geraken ; levendig ; springlevend ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd Translation hun élénk ; eleven ; vidám Translation spa animadamente ; vivamente ; alegremente ; vivamente ; vivazmente ; frescamente
Translation eng in a lively way ; vividly ; freshly ; animatedly ; actively ; energetically Translation ger voller Lebensfrische ; lebendig sein ; lebhaft sein ; munter sein ; lebendig ; lebhaft ; munter ; animiert ; belebt ; frisch ; rege Translation fre animé ; vivant ; vif
気鋭
JMdict 200217
活写
JMdict 200217
Word 活写
Reading かっしゃ
Translation eng vivid description ; painting a lively picture of Translation ger lebhaft beschreiben ; lebhafte Beschreibung
活気づく
JMdict 200217
溌溂
JMdict 200217
Word 溌剌 ; 溌溂 ; 潑剌 ; 潑溂 ; 発剌
Reading はつらつ ; ハツラツ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; dartel ; monter ; bezield Translation hun élénk ; életerős ; színes
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; animated ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft Translation rus : {～たる} бойкий , живой ; бойкий , живой
色めきたつ
JMdict 200217
がしがし
JMdict 200217
Reading ガシガシ ; がしがし
Translation hun elevenen
Translation eng boisterously ; roughly ; briskly Translation ger heftig schimpfend ; ausgelassen ; lebhaft ; rege
威勢のよい
JMdict 200217
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (S) ; Rummel (S) ; Trubel (S) ; aufheitern (V) ; aufmuntern (V) ; stimmung machen (V) ; betriebsam ( Adj ) ; buntes treiben ( Adj ) ; lebhaft ( Adj ) ; rege ( Adj ) ; voller Lärm ( Adj )
アニマート
JMdict 200217
Reading アニマート
Translation spa animato ( ritmo musical )
Translation eng animato Translation ger animato ; lebhaft ; belebt ( Vortragsanweisung )
ちゃかちゃか
JMdict 200217
Reading ちゃかちゃか
Translation spa trepidar ; traquetear ; frívolamente ; a ligera ; imprudentemente
Translation eng restlessly ; restively ; agitated ; fidgety Translation ger zappelig ; unruhig ; nervös ; lebhaft ; fröhlich
賑賑しい
JMdict 200217
Word 賑々しい ; 賑賑しい
Reading にぎにぎしい
Translation eng lively ; merry ; gay Translation ger lebhaft ; heiter ; fröhlich Translation rus 1) процветающий ; 2) оживлённый , весёлый
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 811 ms