Word 主 ; 重 Reading おも Translation dut het voornaamste ; het belangrijkste ; kern van de zaak ; hoofdzaak ; toonaangevende zaak Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; főnök ; mindenekelőtt ; elöljáró ; felettes ; igazgató ; legelső ; fontos ; jelentős Translation slv osnoven ; vrhoven ; glaven ; vodilen ; bistven Translation spa principal Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt… ; hauptsächlich ; erster Kyōgen-Spieler Translation fre important ; principal Translation rus 1) ( см .) おもな , おもなる (и) おもに【主に】 ; 2) ( см .) おもあど Crossref 重あど ; 主な ; 主に

Word 主立つ ; 重立つ Reading おもだつ Translation hun legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; feltűnő ; kitűnő ; kiváló ; szembetűnő ; kiemelkedő Translation eng to be main ; to be principal ; to be important ; to be conspicuous ; to be prominent Translation ger führen ; einflussreich sein ; wichtig sein Translation rus выдаваться ( среди других ) Crossref 主立った

Word 上 Reading じょう Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】 Crossref 下・げ・2 ; 上巻

Word 末 Reading すえ Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ Crossref 末っ子 ; 末・うら

Word 主なる ; 重なる Reading おもなる Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős Translation eng main ; principal ; important Translation rus главный , основной

Word 目抜き Reading めぬき Translation hun legelső ; tettes ; fontos ; jelentős Translation eng principal ; main ; important ; fashionable Translation ger Haupt… ; bevorzugt ; wichtig ; Auffälligkeit ; Wichtigkeit ; Wesentlichkeit ; wichtiger Ort ; bevorzugter Ort ; zentraler Ort ; Haupt… Translation rus важнейший , самый главный ; : {～の} важнейший , самый главный

Word 主立った ; 重立った Reading おもだった Translation dut vooraanstaand ; voornaam ; belangrijk ; gewichtig ; aanzienlijk ; prominent ; eminent ; opmerkelijk ; opvallend Translation hun legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; feltűnő ; kitűnő ; kiváló ; szembetűnő ; kiemelkedő ; főnök ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; feltűnő ; kitűnő ; kiváló ; szembetűnő ; kiemelkedő Translation spa principal ; relevante ; importante Translation eng chief ; leading ; important ; prominent Translation ger führend ; leitend ; dominierend ; tonangebend ; einflussreich ; wichtig ; überragend Translation rus главный , ведущий ; выдающийся Crossref 主立つ

Word 劈頭第一 Reading へきとうだいいち Translation hun legelején ; legelsősorban ; mindenek előtt Translation eng at the outset ; at the very beginning ; in the first place ; to begin ( start ) with ; first and foremost