撫で肩
JMdict 100319
Word 撫で肩
Reading なでがた
Translation eng sloping shoulders Translation ger hängende Schultern ; leicht abfallende Schultern

見好い
JMdict 100319
Word 見好い
Reading みよい
Translation eng pleasant to look at ; easy to see Translation ger anständig ; respektabel ; gut sichtbar ; leicht zu sehen

見易い
JMdict 100319
Word 見易い
Reading みやすい
Translation eng easy to see Translation ger leicht zu sehen ; leicht zu lesen ; gut sichtbar ; offensichtlich ; unverkennbar

涙脆い
JMdict 100319
Word 涙脆い
Reading なみだもろい
Translation eng easily moved to tears Translation ger leicht zu rühren ; sentimental

訳ない
JMdict 100319
Word 訳無い ; 訳ない
Reading わけない
Translation eng easy ; simple ; ( there is ) no reason Translation ger einfach ; leicht ; mühelos ; kein Kunststück

楽々
JMdict 100319
Word 楽楽 ; 楽々
Reading らくらく
Translation eng comfortably ; easily Translation ger leicht ; ohne Schwierigkeiten ; ohne Anstrengung ; ohne weiteres ; bequem ; gemütlich


薄ら
JMdict 100319
Word 薄ら
Reading うっすら ; うすら
Translation eng thinly ; lightly ; slightly ; hazy ; fuzzy ; dim ; faint ; slight Translation ger schmal ; leicht ; dünn ; schwach

ちらほら
JMdict 100319
Reading ちらほら
Translation eng here and there ; now and then ; in twos and threes Translation ger verstreut ; vereinzelt ; hier und dort ; leicht

ちらりと
JMdict 100319
Reading ちらりと
Translation eng fleeting ( glimpse , glance , etc .) Translation ger verstreut ; vereinzelt ; hier und dort ; leicht
Crossref ちらっと

ともすれば
JMdict 100319
Reading ともすれば
Translation eng apt to ( do ) ; liable to ; prone to Translation ger leicht ; neigen zu

ぽっかり
JMdict 100319
Reading ぽっかり
Translation eng lightly ; gaping wide Translation ger leicht ; treibend ; weit ; offen ; klaffend


鍋貼兒
HanDeDict 100318
Traditional 鍋貼兒 Simplified 锅贴儿
Pinyin guo1 tie1 er2
Deutsch leicht gebratene Dumplings (u.E.)

好學
HanDeDict 100318
Traditional 好學 Simplified 好学
Pinyin hao3 xue2
Deutsch wissbegierig ( Adj ) ; leicht zu lernen

舉手之勞
HanDeDict 100318
Traditional 舉手之勞 Simplified 举手之劳
Pinyin ju3 shou3 zhi1 lao2
Deutsch leicht von der Hand gehen (u.E.)

飄飄
HanDeDict 100318
Traditional 飄飄 Simplified 飘飘
Pinyin piao1 piao1
Deutsch leicht (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qing1
Deutsch leicht ( Gewicht ) (u.E.) ( Adj )

輕便
HanDeDict 100318
Traditional 輕便 Simplified 轻便
Pinyin qing1 bian4
Deutsch Einfachheit (u.E.) (S) ; bequem (u.E.) ( Adj ) ; leicht (u.E.) ( Adj )

輕地
HanDeDict 100318
Traditional 輕地 Simplified 轻地
Pinyin qing1 de5
Deutsch leicht (u.E.)

輕快
HanDeDict 100318
Traditional 輕快 Simplified 轻快
Pinyin qing1 kuai4
Deutsch Agilität (u.E.) (S) ; Behändigkeit (u.E.) (S) ; aufgeweckt , clever , pfiffig , raffiniert (u.E.) ( Adj ) ; ätherisch (u.E.) ( Adj ) ; flott (u.E.) ( Adj ) ; leicht (u.E.) ( Adj ) ; leichthin (u.E.) ( Adj )

輕型
HanDeDict 100318
Traditional 輕型 Simplified 轻型
Pinyin qing1 xing2
Deutsch leicht (u.E.)


少有脂肪
HanDeDict 100318
Traditional 少有脂肪 Simplified 少有脂肪
Pinyin shao3 you3 zhi1 fang2
Deutsch leicht mit Fettaugen versetzt (u.E.) (S)


搨冒
HanDeDict 100318
Traditional 搨冒 Simplified 搨冒
Pinyin ta4 mao4
Deutsch leicht zu betören (u.E.) (V) ; dumm (u.E.)

微酸
HanDeDict 100318
Traditional 微酸 Simplified 微酸
Pinyin wei1 suan1
Deutsch leicht säuerlich (u.E.) ( Adj )

溫柔
HanDeDict 100318
Traditional 溫柔 Simplified 温柔
Pinyin wen1 rou2
Deutsch leicht und weich , zärtlich (u.E.) ( Adj )

易腐
HanDeDict 100318
Traditional 易腐 Simplified 易腐
Pinyin yi4 fu3
Deutsch leicht verderblich (u.E.) ( Adj , Ess )

足見
HanDeDict 100318
Traditional 足見 Simplified 足见
Pinyin zu2 jian4
Deutsch leicht erkennbar ; klar ersichtlich (u.E.)


重量輕
HanDeDict 100318
Traditional 重量輕 Simplified 重量轻
Pinyin zhong4 liang4 qing1
Deutsch leicht (u.E.) ( Adv )

有銷路
HanDeDict 100318
Traditional 有銷路 Simplified 有销路
Pinyin you3 xiao1 lu4
Deutsch leicht verkäuflich , absatzfähig (u.E.) ( Adj ) ; marktgängig ( Betriebswirtschaftslehre ) (u.E.) ( Adj )

迎刃而解
HanDeDict 100318
Traditional 迎刃而解 Simplified 迎刃而解
Pinyin ying2 ren4 er2 jie3
Deutsch leicht zu lösen sein (u.E.) ; sich mit einem leichten Hieb spalten lassen ( Sprichwort ) (u.E.) ( Sprachw )



本の
JMdict 200217
Word 本の
Reading ほんの
Translation dut slechts ; maar ; enkel ; louter ; niet meer dan Translation hun egyedüli ; azonban ; csak éppen ; csak ; csupán ; kivéve hogy ; alig ; épp ; nem régen
Translation eng mere ; only ; just ; slight Translation ger nur ein bisschen ; nur ; bloß ; klein ; leicht ; nichts als Translation fre à peine ; seulement ; juste ; même pas ( avec un verbe négatif )

ほんのり
JMdict 200217
Reading ほんのり
Translation hun alig
Translation eng slightly ; faintly Translation ger ein bisschen ; schwach ; leicht Translation rus слегка , чуть


ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {~する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {~した} ; 2): {~した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный


JMdict 200217
Word
Reading あわせ
Translation dut gevoerde kimono
Translation eng lined kimono Translation ger leicht gefütterter Kimono ( von Herbst bis Frühling getragen ) Translation rus авасэ ( кимоно на лёгкой подкладке )
Crossref 単物

易い
JMdict 200217
Word 易い
Reading やすい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; simpel ; moeiteloos ; makkelijk te {…~} ; eenvoudig te … ; moeiteloos te … ; -baar ; gauw ; licht worden ; vaak zijn ; de neiging hebbend te … ; grif met Translation hun egyenlően elosztott ; enyhe ; könnyed ; könnyen rávehető ; könnyen ; könnyű ; laza ; megfelelő bőségű ; nem akadékoskodó ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas Translation spa fácil
Translation eng easy ; likely to ... ; have a tendency to ... ; easy to ... Translation ger leicht ; einfach Translation fre facile ; simple ; susceptible de ... ; avoir tendance à ... ; facile à... Translation rus лёгкий


易維護
HanDeDict 100318
Traditional 易維護 Simplified 易维护
Pinyin yi4 wei2 hu4
Deutsch leicht zugänglich ( Maschinenreparatur ) (u.E.) (V)

鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした


可燃物
JMdict 200217


Records 51 - 100 of 300 retrieved in 3534 ms