がんがん
JMdict 100319

パッショネート
JMdict 100319
Reading パッショネート
Translation eng passionate Translation ger leidenschaftlich ; enthusiastisch

熱烈
JMdict 100319
Word 熱烈
Reading ねつれつ
Translation eng ardent ; passionate ; vehement Translation ger leidenschaftlich ; begeistert ; feurig ; glühend ; heiß Translation fre ardent ; passionné


烈烈
JMdict 100319
Word 烈烈
Reading れつれつ
Translation eng fervent ; fierce ; violent Translation ger ( schriftspr .) ; begeistert ; wild ; erbittert ; leidenschaftlich ; glühend

熱っぽい
JMdict 100319

酷愛
HanDeDict 100318
Traditional 酷愛 Simplified 酷爱
Pinyin ku4 ai4
Deutsch leidenschaftlich (u.E.) ( Adj )

狂熱
HanDeDict 100318
Traditional 狂熱 Simplified 狂热
Pinyin kuang2 re4
Deutsch Manie (u.E.) (S) ; enthusiastisch (u.E.) ( Adj ) ; fanatisch (u.E.) ( Adj ) ; frenetisch (u.E.) ( Adj ) ; leidenschaftlich (u.E.) ( Adj )

強烈地
HanDeDict 100318
Traditional 強烈地 Simplified 强烈地
Pinyin qiang2 lie4 de5
Deutsch leidenschaftlich (u.E.) ( Adj )

熱情
HanDeDict 100318
Traditional 熱情 Simplified 热情
Pinyin re4 qing2
Deutsch herzlich ; freundlich (u.E.) ( Adj ) ; hilfsbereit , engagiert (u.E.) ( Adj ) ; leidenschaftlich (u.E.) ( Adj )

入迷
HanDeDict 100318
Traditional 入迷 Simplified 入迷
Pinyin ru4 mi2
Deutsch Eilfertigkeit (u.E.) (S) ; Schwärmerei (u.E.) (S) ; verzaubern (u.E.) (V) ; leidenschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; unersättlich (u.E.) ( Adj )

兇惡
HanDeDict 100318
Traditional 兇惡 Simplified 凶恶
Pinyin xiong1 e4
Deutsch leidenschaftlich (u.E.)


パッショネート
JMdict 200217
Reading パッショネート
Translation hun szenvedélyes Translation swe patetisk
Translation eng passionate Translation ger Leidenschaft ; Enthusiasmus ; leidenschaftlich ; enthusiastisch






熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}


濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой жидкости ); крепкий запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный пище ); густой , тёмный цвете ) ; 1): {~な} густой жидкости ); крепкий запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный пище ); густой , тёмный цвете ) ; сгущаться {~になる} ; 2) {~な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {~になる}



烈烈
JMdict 200217
Word 烈烈
Reading れつれつ
Translation hun buzgó ; forró ; heves ; ádáz ; vad ; erőszakos ; robbanékony
Translation eng fervent ; fierce ; violent Translation ger begeistert ; wild ; erbittert ; leidenschaftlich ; glühend Translation rus : {~たる} ( кн .) бурный , ожесточённый , яростный

切に
JMdict 200217
Word 切に
Reading せつに
Translation dut innig ; vurig ; oprecht ; van ganser harte ; ijverig ; intens ; diep ; nadrukkelijk ; met klem Translation hun mohón ; komolyan ; hevesen
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich Translation rus остро ( напр . чувствовать )

熱っぽい
JMdict 200217
Word 熱っぽい
Reading ねつっぽい
Translation hun heves ; lelkes
Translation eng feverish ; enthusiastic Translation ger fiebrig ; fieberhaft ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich ; erregt ; aufgeregt


気が荒い
JMdict 200217
Word 気が荒い
Reading きがあらい
Translation hun veszekedő Translation spa temperamental ; visceral ; fogoso ; vehemente ; virulento ; impulsivo ; impetuoso
Translation eng bad-tempered ; aggressive ; quarrelsome Translation ger wild ; leidenschaftlich
Crossref 気の荒い

熱情
HanDeDict 200217
Traditional 熱情 Simplified 热情
Pinyin re4 qing2
Deutsch Leidenschaft , Enthusiasmus (S) ; herzlich ; freundlich ( Adj ) ; hilfsbereit , engagiert ( Adj ) ; leidenschaftlich ( Adj )

狂熱
HanDeDict 200217
Traditional 狂熱 Simplified 狂热
Pinyin kuang2 re4
Deutsch Manie (S) ; enthusiastisch ( Adj ) ; fanatisch ( Adj ) ; frenetisch ( Adj ) ; leidenschaftlich ( Adj )

兇惡
HanDeDict 200217
Traditional 兇惡 Simplified 凶恶
Pinyin xiong1 e4
Deutsch leidenschaftlich

入迷
HanDeDict 200217
Traditional 入迷 Simplified 入迷
Pinyin ru4 mi2
Deutsch Eilfertigkeit (S) ; Schwärmerei (S) ; verzaubern (V) ; leidenschaftlich ( Adj ) ; unersättlich ( Adj )

強烈地
HanDeDict 200217
Traditional 強烈地 Simplified 强烈地
Pinyin qiang2 lie4 de5
Deutsch leidenschaftlich ( Adj )

酷愛
HanDeDict 200217
Traditional 酷愛 Simplified 酷爱
Pinyin ku4 ai4
Deutsch leidenschaftlich ( Adj )


ガンホー
JMdict 200217
Reading ガンホー
Translation eng gung-ho Translation ger wild entschlossen ; leidenschaftlich ; übereifrig ( Begriff aus dem 2. Weltkrieg ) ; Gung Ho ( Film von Ron Howard ; 1986 ) Source Language chi gōnghé



切論
JMdict 100319
Word 切論
Reading せつろん
Translation eng persistent argument Translation ger leidenschaftliche Diskussion


獅子吼
JMdict 100319
Word 獅子吼
Reading ししく
Translation eng lion's roar ; harangue Translation ger ( schriftspr .) Löwengebrüll ; leidenschaftliche Rede ; eloquente Rede


切論
JMdict 200217
Word 切論
Reading せつろん
Translation eng persistent argument Translation ger leidenschaftliche Diskussion



情熱家
JMdict 200217
Word 情熱家
Reading じょうねつか
Translation eng passionate person Translation ger leidenschaftliche Person

熱血漢
JMdict 100319



Records 1 - 50 of 56 retrieved in 555 ms