ポカポカ
JMdict 200217
快霽
JMdict 200217
Word 快晴 ; 快霽
Reading かいせい
Translation dut goed weer ; lekker weer Translation slv dobro vreme Translation spa buen tiempo
Translation eng clear weather ; cloudless weather ; good weather Translation ger heiteres Wetter ; schönes Wetter ; klares Wetter ; wolkenfreier Himmel ; Bewölkungsgrad 0-1 ; heiter ; wolkenlos ; schön Translation fre temps clair ; temps sans nuage ; beau temps Translation rus ясный , прекрасный (о дне , погоде )
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
美味い
JMdict 200217
Word 上手い ; 美味い ; 旨い ; 巧い ; 甘い ; 美い
Reading うまい
Translation dut lekker ; smakelijk ; heerlijk ; delicieus ; passend ; gelegen komend ; handig ; conveniënt ; gunstig ; geschikt ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; behendig ; vaardig ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; smakelijk ; lekker ; fijn ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; uitstekend ; uitmuntend ; voortreffelijk ; succesvol ; bevredigend ; gelukkig ; veelbelovend ; voordelig ; Mooi zo! ; Goed zo! ; Bravo! ; Puik! ; Puik werk! Translation hun gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés ; ügyes ; gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés Translation slv spreten ( človek ) ; okusen , dober ( jed ) Translation spa hábil ; diestro ; experto ; sabio ; delicioso ; apetitoso ; afortunado ; magnífico ; prometedor
Translation eng skillful ; skilful ; clever ; expert ; wise ; successful ; delicious ; appetizing ; appetising ; tasty ; fortunate ; splendid ; promising Translation ger wohlschmeckend ; lecker ; gut ; schmackhaft ; köstlich ; delikat ; geschickt ; begabt ; geübt ; gewandt ; tüchtig ; schön ; passend ; gut in … ; gewinnbringend ; günstig Translation fre habile ; talentueux ; intelligent ; expert ; sage ; qui réussit ; à succès ; délicieux ; appétissant ; savoureux ; chanceux ; splendide ; prometteur Translation rus 1) (( тж .) 甘い ) вкусный ; 2) (( тж .) 巧い ) искусный , ловкий , удачный ; 3) хороший ; успешный ; выгодный ; умелый ; ловкий ; искусный
旨く
JMdict 200217
晴天
JMdict 200217
Word 晴天
Reading せいてん ; せいでん
Translation dut mooi ; lekker ; fraai ; helder weer ; zondagsweer ; heldere lucht ; hemel ; zondagshemel Translation slv jasno nebo Translation spa buen tiempo
Translation eng fine weather (i.e. little or no clouds ) ; fair weather ; clear weather ; clear sky ; fair skies Translation ger klarer Himmel ; heiterer Himmel ; wolkenloser Himmel ; schönes Wetter Translation fre beau temps Translation rus чистое ( безоблачное ) небо ; ясная погода
素適
JMdict 200217
Word 素敵 ; 素適 ; 素的
Reading すてき ; ステキ
Translation dut prachtig ; schitterend ; geweldig ; enig ; verrukkelijk ; heerlijk ; uniek ; magnifiek ; fantastisch ; formidabel ; bovenste beste ; uitstekend ; prima ; eersteklas ; super ; alleraardigst ; fraai ; schattig ; fijn ; leuk ; mooi ; beeldig ; bijzonder ; puik ; lekker ; reuze ; gaaf {inform .} ; swell ; mieters {inform .} ; jofel {volkst .} ; ideeën} knots {m .b.t. ; lumineus ; grandioos ; briljant ; voortreffelijk ; prachtig ; schitterend ; geweldig ; enig ; verrukkelijk ; heerlijk ; uniek ; magnifiek ; fantastisch ; formidabel ; bovenste beste ; uitstekend ; prima ; eersteklas ; super ; alleraardigst ; fraai ; schattig ; fijn ; leuk ; mooi ; bijzonder ; puik ; lekker ; reuze ; gaaf {inform .} ; swell ; mieters {inform .} ; jofel {volkst .} ; ideeën} knots {m .b.t. ; lumineus ; grandioos ; briljant ; voortreffelijk Translation hun szép ; álmodozó ; álomszerű ; gyönyörű ; abszurd ; bizarr ; groteszk ; szenvtelen ; fontos ; legfőbb Translation slv krasen ; ljubek ; očarljiv ; sanjav ; čudovit ; fantastičen Translation spa encantador ; maravilloso ; espléndido Translation swe underbar
Translation eng lovely ; wonderful ; nice ; great ; fantastic ; superb ; cool Translation ger großartig ; herrlich ; fabelhaft ; fantastisch ; prima ; wunderbar ; toll Translation fre admirable ; ravissant Translation rus : {～な} замечательный , прекрасный ; замечательный , прекрасный
肉食
JMdict 200217
Word 肉食
Reading にくしょく ; にくじき
Translation dut vlees eten ; het eten van vlees ; lekker eten ; fijnproever ; carnivorisme {biol .} ; het eten van vlees Translation slv mesna dieta ; mesojed Translation spa carnívoro Translation swe köttdiet
Translation eng carnivorous ; meat eating ; eating of meat ; meat diet Translation ger karnivor ; fleischfressend ; Fleisch essen ; Fleisch verzehren ; Fleisch fressen ; Fleischkost ; Essen von Fleisch ; Verzehr von Fleisch Translation fre carnivore ; régime a base de viande Translation rus питающийся мясом ; плотоядный ; употреблять в пищу мясо ; питаться мясом ; мясная пища ; питающийся мясом ; плотоядный {～の} ; употреблять в пищу мясо ; питаться мясом {～する} ; ( кн .) мясная пища
Crossref 草食 ; 菜食
日和
JMdict 200217
Word 日和
Reading ひより
Translation dut weer ; mooi weer ; lekker weertje ; gunstig ; ideaal weer voor … ; lage houten sandalen voor droog weer ; het weer op zee ; zeeweer ; goed weer om op zee te varen ; situatie {fig .} ; toestand Translation hun bányalevegő ; időjárás ; időjárási ; meteorológiai ; szél irányába néző Translation slv vreme Translation spa tiempo ( meteorológico ) Translation swe väder ; väderlek
Translation eng weather ; climatic conditions ; fine weather ; clear day ; situation ; state of affairs ; sea conditions ; good day for sailing Translation ger Wetter ; schönes Wetter ; günstiges Wetter ; Lage ; flache Geta ; Geta für schönes Wetter ( Abk .) ; Hiyori Translation fre beau temps ( pour faire qq chose ) ; le temps ( qu'il fait ) Translation rus 1) погода ; ( перен .) положение дел ; 2) хорошая погода
美味しい
JMdict 200217
Word 美味しい
Reading おいしい ; オイシイ
Translation dut smakelijk ; lekker ; goed Translation hun ízléses ; jóízű Translation slv okusen , dober {za jedi} ; slasten Translation spa delicioso ; sabroso ; rico Translation swe god
Translation eng delicious ; tasty ; sweet ; attractive ; appealing ; convenient ; favorable ; desirable ; profitable Translation ger schmackhaft ; gut schmeckend ; wohlschmeckend ; lecker ; köstlich ; delikat ; gut ; attraktiv ; vorteilhaft Translation fre bon ; délicieux ; excellent ; exquis Translation rus вкусный
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
貪り食う
JMdict 200217
逝く
JMdict 200217
Word 行く ; 逝く ; 往く
Reading いく ; ゆく
Translation dut gaan ; lopen ; wandelen ; zich begeven naar ; aangaan op ; naar wens lopen ; lekker lopen ; goed werken ; succesvol zijn ; sterven ; overlijden ; heengaan ; klaarkomen ; afgaan ; gaan ; zich bewegen naar ; zich begeven ; stevenen ; koersen ; koers zetten ; aangaan op ; tijgen ; varen ; treden ; trekken ; wegen} leiden {m .b.t. ; voeren ; komen ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; bezoeken ; aandoen ; langskomen ; langsgaan ; passeren ; voorbijgaan ; vlieden ; vervlieden ; verstrijken ; verlopen ; langskomen ; langstrekken ; voorbijlopen ; wegstromen ; vlieten ; overwaaien ; verdwijnen ; heengaan ; sterven ; verscheiden ; verlaten ; vertrekken ; weggaan ; afreizen ; afvaren ; bruid {als ; schoonzoon ; adoptiekind enz .} toetreden tot haar ; zijn nieuwe familie ; genoegen vinden ; tevreden zijn ; vergenoegd zijn ; vooruitgaan ; vorderen ; voortgaan ; opschieten ; gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; vallen ; uitvallen ; uitpakken ; aflopen ; ontstaan ; opleveren ; resulteren in ; brengen ; komen ; klaarkomen ; aan zijn gerief komen {volkst .} ; een orgasme krijgen ; afgaan ; {volkst . ; m.b.t. mannen} schieten ; blijven ~ {drukt voortduring ; voortgang van een handeling of toestand uit} Translation hun meghal ; elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; szétoszlik ; belemegy vhova ; elmegy ; elvész ; menni ; szól vmiről ; való vhova Translation slv iti , hoditi ( tudi : na delo , v šolo ) ; iti Translation spa morir ; fallecer ; ir ; continuar Translation swe gå ; åka ; åka
Translation eng to proceed ; to take place ; to pass through ; to come and go ; to walk ; to die ; to pass away ; to do ( in a specific way ) ; to stream ; to flow ; to continue ; to have an orgasm ; to come ; to cum ; to trip ; to get high ; to have a drug-induced hallucination ; to go ; to move ( in a direction or towards a specific location ) ; to head ( towards ) ; to be transported ( towards ) ; to reach Translation ger sterben ; verscheiden ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen ; kommen ; einen Orgasmus haben ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller ; se rendre ; se déplacer ( dans une direction ou vers un lieu spécifique ) ; se diriger ( vers ) ; être transporté ( vers ) ; atteindre ; se passer ; se dérouler ; avoir lieu ; passer ; aller et venir ; marcher ; décéder ; mourir ; faire ( d'une manière spécifique ) ; couler ; s'écouler ; continuer ; avoir un orgasme ; jouir ; éjaculer ; faire un trip ; se défoncer ; avoir une hallucination provoquée par la drogue Translation rus ( кн .) уйти , скончаться ; ( см .) ゆく【行く】 ; 1) идти , ходить (о ком-л .) ; 2) идти , ехать , направляться , следовать ( куда-л . (о ком-л .; тж . о поезде , пароходе и т. п.); вести ( куда-л .) ((о дороге ; ср .) ゆくさき , ゆくすえ , ゆくて , ゆくゆく ) ; 3) {по}бывать ( где-л .) ; 4) (( тж . уст .) 往く ) уходить ; уезжать (( ант .) くる【来る】 ; ( ср .) ゆくさくさ ); ( перен .) пропадать {из виду} ; 5) течь (а) о воде ; б) о времени ; о чём-л . происходящем ) ; 6) выходить {замуж}
Crossref 旨く行く ; 来る・くる・1
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
爽涼
JMdict 200217
Word 爽凉 ; 爽涼
Reading そうりょう
Translation dut lekker fris ; verfrissend ; koel
Translation eng cool and refreshing Translation ger Kühle ; Frische ( am Sommermorgen , zu Beginn des Herbstes etc .) Translation rus ( поэт .) прохлада
臭う
JMdict 200217
Word 匂う ; 臭う
Reading におう
Translation dut stinken ; kwalijk ruiken ; rieken {form .} ; geuren ; lekker ruiken ; geur afgeven ; geurig zijn ; pracht vertonen ; schitteren Translation hun bűzlik ; izzik ; lángol ; sugárzik Translation slv dišati ; dehteti ; smrdeti ; zaudarjati ; vonjati ; čutiti vonj {po čem} Translation spa oler ; apestar ; oler ; apestar ; parecer sospechoso
Translation eng to be fragrant ; to smell ( good ) ; to stink ; to smell ( bad ) ; to glow ; to be bright ; to smack of ; to show hints of Translation ger duften ; riechen ; glänzen ; strahlen ; blühen ; stinken ; übel riechen ; anrüchig sein ; einen zweifelhaften Ruf haben Translation fre être parfumé ; sentir ( bon ) ; puer ; sentir ( mauvais ) ; briller ; luire ; être lumineux ; avoir un parfum de ; avoir des relents de ; donner des signes de Translation rus пахнуть ; 1) пахнуть , издавать аромат , благоухать ; 2) (( тж .) 臭う ) дурно пахнуть ; вонять ; 3) ( уст . поэт .) сверкать
別品
JMdict 200217
いけ面
JMdict 200217
涼
JMdict 200217
Word 涼
Reading りょう
Translation dut koelte ; Liáng {Chin . gesch .} ; lekker koel ; aangenaam fris ; eenzaam
Translation eng cool breeze ; cool air ; refreshing coolness Translation ger Kühle ; Frische ( insbes . im Sommer ) Translation rus ( кн .) прохлада ; свежий ветер ( воздух )
Crossref 涼を取る・りょうをとる
ロリータ
JMdict 200217
Reading ロリータ
Translation dut lolita ; jong wellustig meisje ; lekker jong ding ; Lolita ; Lolita
Source Language eng Lolita Translation eng Lolita ( fashion style ) ; young girl ; childlike young woman
Crossref ロリータファッション
涼しい
JMdict 200217
Word 涼しい
Reading すずしい
Translation dut koel ; verfrissend ; lekker fris ; ogen {m .b.t. ; stem enz .} helder ; klaar ; fris ; cool Translation hun fasza Translation slv hladen ; osvežujoč Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing ; clear (e.g. eyes ) ; bright ; clear ; distinct ; composed ( facial expression ) ; unruffled ; unconcerned ; pure ; upright ; innocent Translation ger kühl ; frisch ; erfrischend ; klar ; aufgeklart Translation fre frais ; rafraîchissant ; clair ( par ex . pour les yeux ) ; vif ; brillant ; clair ; distinct ; net ; pur ; droit ; innocent Translation rus прохладный ; освежающий
Crossref 涼しい顔・すずしいかお
珍味
JMdict 200217
色男
JMdict 200217
楽
JMdict 200217
Word 楽
Reading らく
Translation dut gemak ; ongedwongenheid ; aangenaamheid ; behaaglijkheid ; comfort ; welbehagen ; welstand ; verlichting ; verademing ; ontlasting ; raku ; raku-aardewerk ; amateurkeramiek ; laatste voorstelling ; laatste toernooidag ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos Translation hun jólét ; kényelem ; vigasz ; vigasztalás ; egyszerűség ; lágyság ; megkönnyebbülés Translation slv udoben Translation spa cómodo ; sencillo
Translation eng raku pottery ; comfort ; ease ; relief ; ( at ) peace ; relaxation ; easy ; simple ; without trouble ; without hardships ; ( economically ) comfortable Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Zuneigung ; Liebe ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Raku-Ware ; Raku・yaki ; Raku ( handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware ; Abk . für raku・yaki楽焼き ) ; letzter Tag ( eines Sumō-Turniers , einer Theateraufführung ) ; bequem ; behaglich ; gemütlich ; komfortabel ; angenehm ; leicht ; einfach ; bequem ; komfortabel ; leicht ; einfach Translation fre aise ; confort ; poterie raku Translation rus 1) удобство , приятность ; жить жить хорошо (с комфортом ); удобно устроиться ; в своё удовольствие {～をする} ; удобный , вольготный ; приятный {～な} ; удобно , привольно ; приятно {～に} ; 2): {～な} лёгкий ; с лёгкостью , легко {～に} ; 3) ( см .) せんしゅうらく ; с лёгкостью , легко ; удобный , вольготный ; приятный ; удобно , привольно ; приятно ; лёгкий
Crossref 楽焼き
快感
JMdict 200217
温暖
JMdict 200217
Word 温暖
Reading おんだん
Translation dut lekker warm ; zacht ; gematigd Translation hun hév ; meleg Translation slv toplota ; toplina ; topel Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warm ; mild ; temperate Translation ger warm ; mild ; Wärme Translation fre chaud ; doux ; tempéré ; chaleureux Translation rus тёплый ; тепло , теплота ; тёплый {～な}
お気にめす
JMdict 200217
Word お気に召す ; お気にめす ; 御気に召す
Reading おきにめす
Translation dut aanstaan {hon .} ; bevallen ; gelukkig zijn met ; leuk ; prettig ; aangenaam ; fijn ; lekker vinden ; lusten ; mogen ; graag willen Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret
Translation eng to like ; to prefer ; to be pleased by Translation ger mögen ; bevorzugen ; nach jmds . Geschmack sein Translation rus нравиться
Crossref 気に召す
玉
JMdict 200217
Word 玉
Reading ぎょく
Translation dut edelsteen ; gemme ; juweel ; kleinood ; bijouterie {verzameln .} ; sieraad {fig .} ; pronkstuk {fig .} ; prachtstuk {fig .} ; prachtexemplaar {fig .} ; dot {fig .} ; rond ; bolvormig voorwerp ; bol ; sfeer ; biljartbal {ビリヤードの} ; muntstuk {i .h.b.} ; {inform . ; mv .} ballen ; drup ; druppel ; traan ; parel {汗の} ; kraal ; balletje ; lens {眼鏡の} ; bal ; testikel ; testis ; patroon {volkst .} ; kloot {vulg .} ; bal ; krop {野菜の} ; knot {ウールの} ; kluwen ; knoedel ; meisje ( van plezier ) ; snoesje ; schoonheid ; lekker ding ; stuk ; dier ; kanjer ; spetter ; brok ; stoot {inform .} ; poes {inform .} ; schat {slang} ; babe {slang} ; voor ronde {maatwoord ; bolvormige voorwerpen} Translation hun király Translation spa piedra preciosa ( esp . jade ) ; un restaurante ) huevo (o comidas que contienen huevo , esp . tamago-yaki nigirizushi ) ; king ( shogi )
Translation eng king ( of the junior player ) ; precious stone ( esp . jade ) ; egg ( sometimes esp . as a sushi topping ) ; stock or security being traded ; product being bought or sold ; position ( in finance , the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer ) ; geisha ; time charge for a geisha Translation ger Edelstein ; Juwel ; Jade ; Eier ; japanisches Omelett ; Geisha oder Prostituierte ; Geld , um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen ; König ; Handelspositionen ; gehandelte Aktien Translation rus 1) драгоценный камень ; 2) нефрит ; яшма ; 3) повременная оплата {гейши} ; 4) ( бирж .) купленная ( проданная ) облигация ; купленный ( проданный ) товар ; 5) ( прост .) яйцо
Crossref 玉将 ; 玉代 ; 建玉
グールメ
JMdict 200217
Reading グルメ ; グールメ
Translation dut gourmet ; fijnproever ; gastronoom ; lekkerbek ; smulpaap ; lucullus ; foodie {inform .} ; culi {inform .} ; smikkelaar {inform .} Translation spa gourmet ( fre :) Translation swe gourmé
Translation eng gourmet ; epicure ; gastronome ; fine food ; high-quality food Translation ger Gourmet ; Feinschmecker Source Language fre gourmet Translation rus гурман ( en : gourmet )
Crossref 美食家 ; 食通・しょくつう・2
くいしん坊
JMdict 200217
美食家
JMdict 200217
Word 美食家
Reading びしょくか
Translation dut gastronoom ; lekkerbek ; fijnproever ; gourmet ; gourmand ; smulpaap ; likkebaard ; smikkelaar ; culi ; voedie ; proever {veroud .} ; keurder ; kenner ; lucullus {fig .} ; smulbaard {w .g.} ; smulbroer {w .g.} ; smeerbuik {gew .} ; lekkere tand {gew .} Translation hun epikureus ; ínyenc Translation swe finsmakare
Translation eng epicure ; gourmet Translation ger Feinschmecker ; Gourmet Translation rus гурман
食い道楽
JMdict 200217
舌舐めずり
JMdict 200217
御菓子
JMdict 200217
あめ玉
JMdict 200217
Word 飴玉 ; あめ玉
Reading あめだま
Translation dut snoepje ; toffee ; babbelaar ; lekkertje ; zoetje ; lekkers ; kokinje ; karamelbrok ; babelutte {Belg .N.} Translation hun édesség ; jegeccukor ; kábítószer ; kandiscukor ; kokain ; por Translation spa dulce Translation swe karamell
Translation eng candy Translation ger Bonbon Translation rus леденец , конфета
菓子
JMdict 200217
Word 菓子
Reading かし
Translation dut snoep ; snoepgoed ; zoetigheid ; lekkers ; cake ; gebak ; suikergoed ; bonbons Translation hun sült tészta ; sütemény Translation slv pecivo Translation spa masa ( de una pastel ) ; pastelito Translation swe bakverk ; kaka
Translation eng confectionery ; sweets ; candy ; cake Translation ger Süßigkeit ; Konfekt ; Kuchen ; Konditorwaren ; Gebäck Translation fre gâteau ; pâtisserie ; confiserie ; friandise ; sucrerie Translation rus сласти , кондитерские изделия ; пирожное ; печенье ; конфеты ; сладкий пирог , торт
甘み
JMdict 200217
Word 甘味 ; 甘み ; あま味
Reading あまみ
Translation dut zoetheid ; zoetigheid ; zoete smaak ; zoetigheid ; lekkers ; snoep Translation spa dulzor ; sabor dulce
Translation eng sweetness ; sugary taste ; sweets ; dessert ; cake Translation ger Süße ; süßer Geschmack ; Amami Translation fre douceur ; goût sucré ; mielleux Translation rus сладость , сладкий вкус
甘味
JMdict 200217
Word 甘味
Reading かんみ
Translation dut zoetheid ; zoetigheid ; zoete smaak ; zoetigheid ; lekkers ; snoep Translation spa dulzor ; sabor dulce
Translation eng sweetness ; sugary taste ; sweets ; dessert ; cake ; charm ; appeal ; taste ; flavour ; flavor Translation ger Süße ; Süßigkeiten Translation rus ( кн .) сладость , сладкий вкус ; сладкий {～ある}
一品
JMdict 200217
Word 一品
Reading いっぴん ; ひとしな
Translation dut één artikel {hand .} ; product ; één stuk koopwaar ; handelswaar ; één gerecht {cul .} ; schotel ; gang ; het fijnste ; lekkerste ; beste ; het neusje van de zalm Translation hun irány Translation spa artículo ; ítem ; plato ; curso
Translation eng item ; article ; dish ; course ; finest item Translation ger ein Artikel ; ein Gericht ; ein Gang ; hervorragender Artikel ; Meisterwerk Translation rus 1) {одна} вещь ; 2) {одно} блюдо ( кушанье ) ; 3) лучшая вещь
天下一品
JMdict 200217
醍醐
JMdict 200217
Word 醍醐
Reading だいご
Translation dut maṇḍa gekarnde melk} {boeddh .} {= ; godenspijs {fig .} ; neusje van de zalm ; het fijnste ; lekkerste ; Daigo
Translation eng ghee ( held to be the greatest of all flavours ) ; the ultimate truth of Buddhism ; nirvana Translation ger Daigo ( 60 . japan . Kaiser ; 885-930 ; Regierungszeit : 897-930 ) Translation rus ( кн .) сливки
Crossref 五味・2
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 756 ms