感光
JMdict 200217
除幕
JMdict 200217
Word 除幕
Reading じょまく
Translation dut onthulling Translation hun leleplezés
Translation eng unveiling ( ceremony ) Translation ger enthüllen ; Enthüllung ( eines Denkmals ) Translation fre inauguration ( cérémonie ) Translation rus снятие покрывала (с памятника при открытии и т. п.)
照射
JMdict 200217
素っ破抜き
JMdict 200217
露わ
JMdict 200217
Word 露 ; 露わ ; 顕 ; 顕わ
Reading あらわ
Translation dut bloot ; naakt ; duidelijk zichtbaar ; openbaar ; publiek ; publiekelijk ; open ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; onverheeld ; onbewimpeld ; onbedekt ; onomwonden ; vrijuit ; openhartig ; eerlijk ; ronduit ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; klaar ; merkbaar ; manifest ; evident ; uitgesproken ; uitdrukkelijk ; expliciet Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa al descubierto ; a la vista ; al desnudo ; directo ; franco
Translation eng exposed ; scanty ; bare ; unconcealed ; naked ; public ; open Translation ger in offener Weise ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; klar ; offen ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; bloß ; unverdeckt ; klar Translation rus откровенный , ясный ; открытый , публичный ; : {～な} откровенный , ясный ; открытый , публичный
露光
JMdict 200217
露出
JMdict 200217
Word 露出
Reading ろしゅつ
Translation dut blootstelling ; ontbloting ; belichting {foto .} ; expositie ; het dagzomen {geol .} ; dagzomen ; te voorschijn treden ; aan het licht komen ; bloot komen liggen ; aan de oppervlakte komen ; blootstellen ; blootgeven ; blootleggen ; openleggen ; ontbloten ; onthullen ; exponeren ; exposeren ; aan het licht brengen Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa exposición
Translation eng photographic exposure ; exposure ; disclosure Translation ger Entblößung ; Freiliegen ; Belichtung ; Publicity ; Berichterstattung ; entblößen ; freiliegen ; belichten Translation fre exposition Translation rus 1) обнажение , открытие , выставление {напоказ} ; обнаружение ; выставлять открыто ( напоказ ), обнажать {～する} ; открытый , обнажённый , голый {～{した}} ; 2) ( геол .) обнажение пород ; выход пластов на поверхность ; выходить на поверхность , обнажаться (о породе ) {～する} ; 3) ( фото ) экспозиция , выдержка ; выставлять открыто ( напоказ ), обнажать ; выходить на поверхность , обнажаться (о породе )
Crossref 露光
露呈
JMdict 200217
剔抉
JMdict 200217
曝露
JMdict 200217
Word 暴露 ; 曝露
Reading ばくろ
Translation dut onthulling ; openbaring ; openbaarmaking ; ontsluiering ; openlegging ; revelatie ; ontmaskering ; blootlegging ; blootstelling ; expositie {fotografie} ; onthullen ; openbaren ; ontsluieren ; openleggen ; blootleggen ; reveleren ; aan het licht ; daglicht brengen ; ontmaskeren ; voor de dag halen ; geheim} prijsgeven {m .b.t. ; verraden ; blootstellen ; exposeren {fotografie} Translation hun leleplezés ; felfedezés ; meglepetés Translation slv odkritje ; obelodanitev ; izpostavljanje ; razodetje Translation spa denuncia
Translation eng disclosure ; exposure ; revelation Translation ger Enthüllung ; Aufdeckung ; Entlarvung ; Bloßstellung ; Exposition ; ans Licht bringen ; enthüllen ; entlarven ; aufdecken ; ans Licht kommen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; sich aussetzen ; sich exponieren Translation fre dévoilement ; révélation ; rendre publique Translation rus 1): {～する} ( подвергать действию чего-л .:) выставлять ( на свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; 2) разоблачение ; обличение ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) {～する} ; 3): {～する} быть обнаруженным , открываться ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) ; ( подвергать действию чего-л .:) выставлять свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; быть обнаруженным , открываться
裸出
JMdict 200217
Word 裸出
Reading らしゅつ
Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa exposición Translation swe tagning
Translation eng exposure Translation ger Entblößung ; Enthüllung ; entblößen ; enthüllen
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 172 ms