YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
沈める
JMdict 200217
Word
沈める
Reading
しずめる
Translation dut
tot
zinken
brengen
;
doen
;
laten
zinken
;
kelderen
;
de
grond
in
boren
;
zich
onderuit
laten
zakken
{身を~}
;
zich
verlagen
tot
{身を~}
;
zich
overgeven
aan
;
zich
ten
prooi
geven
aan
;
vellen
{bokssp
.} ;
neerslaan
;
tegen
de
vlakte
slaan
;
degraderen
; (
maatschappelijk
)
achteruitzetten
;
verpanden
;
in
pand
geven
;
belenen
Translation hun
csökken
;
elhagy
;
elmerül
;
elsüllyed
;
esik
;
lemerül
;
süllyed
;
veszít
;
elmerít
;
lebuktat
;
lenyom
;
lesüllyeszt
Translation slv
toniti
;
utopiti
se
Translation spa
hundir
;
sumergir
;
zozobrar
Translation eng
to
sink
;
to
submerge
;
to
floor
(
an
opponent
)
Translation ger
versenken
;
untertauchen
;
in
die
Tiefe
sinken
lassen
;
unter
Wasser
setzen
;
zum
Untergehen
bringen
Translation fre
couler
;
enfoncer
;
immerger
;
submerger
Translation rus
1)
погружать
(
опускать
) в
воду
; 2)
топить
,
пускать
ко
дну
押える
JMdict 200217
Word
押さえる
;
押える
Reading
おさえる
Translation dut
onderdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
beheersen
;
bedwingen
; (
met
overmacht
)
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
tegenhouden
;
voorkomen
;
terughouden
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
nemen
;
aanhouden
;
in
zijn
kraag
grijpen
;
oren}
dichtstoppen
{de
;
de
de
handen
ogen}
bedekken
{met
;
verbergen
;
de
handen
het
hoofd}
vasthouden
{met
;
hand
voor
de
mond}
houden
{de
;
men
recht
op
heeft
{waar
;
een
deel
van
het
loon
etc
.}
achterhouden
;
terughouden
;
niet
geven
;
onthouden
;
beslag
leggen
op
{goederen
;
eigendom
;
documenten
etc
.} ;
gerechtelijk
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
grijpen
;
pakken
;
nemen
;
in
zijn
klauwen
krijgen
;
een
voorzichtige
raming
doen
;
een
voorzichtige
schatting
maken
;
behoedzaam
begroten
;
plafonneren
;
niet
hoger
laten
oplopen
dan
;
prijzen}
drukken
{de
;
binnen
een
bepaalde
limiet
houden
;
onder
een
bepaalde
limiet
houden
Translation hun
abbahagy
;
fogva
tart
;
korlátoz
;
megfékez
;
visszatart
;
beszorul
;
elkoboz
;
elfojt
;
elnyom
;
elhallgattat
;
eltitkol
;
lenyom
;
megálít
;
visszatart
Translation spa
suprimir
;
detener
;
atrapar
;
asegurar
Translation eng
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
;
to
hold
back
;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
pin
down
;
to
hold
down
;
to
press
down
;
to
cover
(
esp
. a
part
of
one's
body
with
one's
hand
) ;
to
clutch
(a
body
part
in
pain
) ;
to
press
(a
body
part
) ;
to
get
a
hold
of
;
to
obtain
;
to
seize
;
to
catch
;
to
arrest
;
to
grasp
(a
point
) ;
to
comprehend
Translation ger
niederhalten
;
niederdrücken
;
zu
Boden
zwingen
;
unterdrücken
;
niederhalten
;
beherrschen
;
kontrollieren
;
in
Schach
halten
;
senken
(
die
Stimme
) ;
festhalten
;
mit
den
Händen
halten
;
fangen
;
festnehmen
;
punktlos
halten
;
pfänden
;
beschlagnahmen
Translation fre
retenir
;
maintenir
;
arrêter
;
restreindre
;
freiner
;
saisir
;
attraper
;
capturer
;
prendre
le
contrôle
de
quelque
chose
;
gouverner
;
régir
;
limiter
(
par
ex
.
l'information
) ;
supprimer
;
déterminer
(
les
points
importants
) ;
trouver
(
la
preuve
) ;
comprendre
Translation rus
1)
{на}давить
,
придавить
; 2)
придерживать
;
прикрывать
{рукой}
; 3)
подавлять
(
напр
.
мятеж
);
пресекать
;
задерживать
(
кого-л
.);
накладывать
арест
(
на
что-л
.) ; 4)
хватать
(
кого-что-л
.) ; 5)
сдерживать
,
удерживать
;
останавливать
;
справляться
(с
кем-чем-л
.) ; (
ср
.)
おさえがたい
; 6)
удерживать
,
не
{от}давать
;
не
выплачивать
; 7) (
ком
.)
низко
оценивать
Crossref
抑える・おさえる・2
抑える
JMdict 200217
Word
抑える
Reading
おさえる
Translation hun
lenyom
;
megálít
;
visszatart
;
átolvas
;
átvizsgál
;
ellenőriz
;
féken
tart
;
megakaszt
;
megáll
;
megdorgál
;
megjelöl
;
mérsékel
;
visszafojt
;
megfékez
;
megzaboláz
;
elfojt
;
elhallgattat
;
elnyom
;
irányít
;
korlátoz
;
szabályoz
;
feltartóztat
;
gátol
;
leköt
;
megállít
Translation slv
preveriti
;
uzda
;
žvale
;
fig
.
brzda
;
zavora
;
robnik
;
zatreti
,
potlačiti
,
obvladati
(
upor
,
čustva
itd
.)
ustaviti
,
ustavljati
;
zadržati
;
prijeti
;
aretirati
;
privlačiti
;
prikleniti
;
ovirati
;
preprečiti
;
izključiti
;
odklopiti
Translation spa
aplacar
;
controlar
;
restringir
;
aplastar
Translation eng
to
keep
within
limits
(e.g.
spending
) ;
to
restrain
(e.g.
emotions
) ;
to
control
;
to
curb
;
to
hold
in
check
;
to
hold
back
(e.g.
an
enemy
) ;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
Crossref
押さえる・おさえる・5
凹ます
JMdict 200217
Word
凹ます
Reading
へこます
Translation dut
indeuken
;
een
deuk
maken
in
;
indrukken
;
op
zijn
plaats
zetten
;
pal
zetten
;
in
het
nauw
drijven
;
tot
zwijgen
brengen
;
een
toontje
lager
doen
zingen
;
doen
inbinden
;
aftroeven
;
overtroeven
;
troeven
{veroud
.}
Translation hun
rovátkáz
;
behorpad
;
bekezdéssel
ír
;
bekezdéssel
szed
;
mélyen
bevág
;
perforál
;
rekvirál
;
rovátkol
;
tengerentúlról
rendel
;
elkedvetlenít
;
elszomorít
;
lenyom
;
lealacsonyít
Translation eng
to
dent
;
to
indent
;
to
depress
;
to
humiliate
Translation ger
ausbeulen
;
jmdn
.
mattsetzen
;
vollständig
besiegen
;
zerdrücken
;
in
die
Knie
zwingen
Translation rus
1)
вогнуть
,
сделать
вмятину
; 2)
осадить
(
кого-л
.);
сбить
спесь
(с
кого-л
.);
заставить
замолчать
(
кого-л
.)
凹ませる
JMdict 200217
Word
凹ませる
Reading
へこませる
Translation hun
rovátkáz
;
behorpad
;
bekezdéssel
ír
;
bekezdéssel
szed
;
mélyen
bevág
;
perforál
;
rekvirál
;
rovátkol
;
tengerentúlról
rendel
;
elkedvetlenít
;
elszomorít
;
lenyom
;
lealacsonyít
Translation eng
to
dent
;
to
indent
;
to
depress
;
to
humiliate
Translation ger
verbeulen
;
jmdn
.
demütigen
;
jmdn
.
in
die
Pfanne
hauen
Translation rus
1)
вогнуть
,
сделать
вмятину
; 2)
осадить
(
кого-л
.);
сбить
спесь
(с
кого-л
.);
заставить
замолчать
(
кого-л
.)
に就き
JMdict 200217
Word
に付き
;
に就き
Reading
につき
Translation hun
benyomás
;
hatás
;
lenyomat
;
nyomás
;
példányszám
;
külső
megjelenés
Translation eng
because
of
;
on
account
of
;
regarding
;
per
;
apiece
Crossref
について・2
;
について・1
ネタ
JMdict 200217
Reading
ねた
;
ネタ
Translation dut
materiaal
;
stof
;
ingrediënt
;
fonds
;
middel
;
instrument
;
gegevens
;
data
;
informatie
;
materiaal
;
goed
;
waar
;
spul
;
artikel
;
product
;
apparaat
;
mechaniek
;
toestel
;
instrument
;
bewijs
{volkst
.} ;
spoor
;
bewijsmateriaal
;
maaltijd
{Jap
.
barg
.} ;
maal
;
eten
;
voedsel
;
sushi-ingrediënt
{cul
.} ;
vis
{i
.h.b.}
Translation hun
kefelevonat
;
kémcső
;
korrektúra
;
lenyomat
;
próbatétel
Translation eng
material
(
for
a
story
,
article
,
etc
.) ;
information
;
news
item
;
joke
;
jest
; (
comedy
)
routine
;
made-up
story
;
proof
;
evidence
; (
magician's
)
trick
;
secret
;
ingredients
; (
Internet
)
meme
Translation ger
Info
;
Nachrichteninformation
;
Material
;
Stoff
;
Zutat
;
Rohmaterial
;
Beweis
;
Streich
;
Trick
;
Requisit
;
Nummer
;
Darbietung
Translation rus
((
переставленные
слоги
слова
)
たね【種】
) (
жарг
.) ; 1)
что-нибудь
новенькое
(
для
газеты
) ; 2)
улики
Crossref
種・たね・2
感じ
JMdict 200217
Word
感じ
Reading
かんじ
Translation dut
gevoel
;
indruk
Translation hun
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
érzék
;
ítélőképesség
;
lenyomat
;
nyomás
;
példányszám
Translation slv
čustvo
;
občutje
;
impresija
Translation spa
sentimiento
;
sensación
;
impresión
Translation swe
känsla
;
intryck
Translation eng
feeling
;
sense
;
impression
Translation ger
Gefühl
;
Empfindung
;
Eindruck
;
Stimmung
Translation fre
sentiment
;
sensation
;
impression
Translation rus
1)
ощущение
,
чувство
;
ощущать
,
чувствовать
{~がする}
; 2)
впечатление
; 3)
действие
,
результат
転写
JMdict 200217
Word
転写
Reading
てんしゃ
Translation dut
kopiëren
;
een
kopie
;
afschrift
maken
van
;
transcriberen
;
translitereren
;
kopie
;
afschrift
;
transcriptie
;
transliteratie
;
transcriptie
{biochem
.}
Translation hun
lenyomat
;
másolat
Translation spa
transcripción
;
trascripción
;
transliteración
Translation eng
transcription
(
of
a
text
,
DNA
,
RNA
,
etc
.) ;
copying
;
transfer
(
printing
) ;
transcription
;
transliteration
Translation ger
transkribieren
;
abschreiben
;
abziehen
;
kopieren
;
Abschrift
;
Transkription
;
Abzug
;
Kopie
Translation rus
транскрибировать
;
копировать
;
переводить
(
рисунок
и т. п.) ; 1)
копирование
;
перевод
(
рисунка
и т. п.
на
другую
поверхность
, в
частности
на
литографский
камень
) ;
копировать
;
переводить
(
рисунок
и т. п.)
{~する}
; 2)
транскрипция
;
транскрибировать
{~する}
論証
JMdict 200217
Word
論証
Reading
ろんしょう
Translation dut
bewijsvoering
;
argumentatie
;
betoog
;
demonstratie
{wisk
.} ;
bewijzen
;
aantonen
;
argumenteren
;
beargumenteren
;
betogen
Translation hun
kefelevonat
;
kipróbálás
;
lenyomat
;
próba
;
bebizonyítás
;
tüntetés
Translation eng
proof
;
certain
truth
;
demonstration
;
argumentation
Translation ger
Beweisführung
;
Demonstration
;
deutlicher
Beweis
;
beweisen
;
den
Beweis
führen
;
belegen
;
begründen
;
argumentieren
Translation rus
доказательство
,
аргументация
;
приводить
доказательства
,
аргументировать
{~する}
;
доказательный
,
убедительный
{~的}
;
приводить
доказательства
,
аргументировать
付
JMdict 200217
Word
付き
;
付
Reading
つき
;
づき
;
ツキ
Translation dut
lijm}
kleverigheid
{m
.b.t. ;
plakkerigheid
;
sneeuw
{m
.b.t. ;
verf
;
inkt
enz
.}
het
pakken
;
lucifers
{m
.b.t. ;
hout}
ontbranding
;
ontvlamming
;
gewassen}
het
vrucht
{m
.b.t. ;
bloemen
dragen
;
geluk
;
veine
;
bof
;
mazzel
;
meevaller
;
fortuintje
;
zwijntje
{Barg
.} ;
vleugeladjudant
;
adjudant
;
gezelschapsdame
{i
.h.b.} ;
gevolg
{verzameln
.} ;
entourage
;
achter
een
een
een
meishi
dat
lichaamsdeel
noemt
;
kondigt
kwalitatief
oordeel
in
het
gezegde
aan}
{gevoegd
;
met
… ;
inclusief
… ;
voorzien
van
… ;
cum
…
{geeft
aan
dat
het
meishi
waarachter
het
gevoegd
wordt
"inbegrepen
is
,"
"eraan
vasthangt"}
;
toegevoegd
aan
{de
generaal
;
minister
enz
.} ;
dienst
)
bij
…
tot
zuki
づき
;
gevoegd
achter
een
een
meishi
dat
functie
{gevocaliseerd
;
ambt
;
werkplek
noemt
;
drukt
affiliatie
uit}
Translation hun
benyomás
;
hatás
;
lenyomat
;
nyomás
;
példányszám
;
-nak
;
-nek
;
-ni
Translation eng
furnished
with
;
including
;
attached
to
;
impression
;
appearance
;
luck
;
sociality
;
under
;
assistant
(e.g.
to
a
manager
) ;
soup
base
Translation ger
Zuteilung
;
Glück
;
Aufnahme
;
Annahme
Translation rus
(
сущ
.
связ
.:) ; 1)
при
;
приданный
;
прикомандированный
;
состоящий
при
; (
ср
.)
おつき
; 2)
снабжённый
(
чем-л
.) ; 1)
{состоящий}
при
(
ком-л
.),
прикомандированный
(к
кому-чему-л
.) ; 2)
снабжённый
(
чем-л
.), с (
чем-л
. (
напр
. с
мебелью
о
квартире
, с
ручкой
о
посуде
и т. п.) ; (
послелог
) ; 1) (
см
.)
ついて
; 2)
по
причине
Crossref
お付き
利き目
JMdict 200217
Word
効き目
;
利き目
;
きき眼
;
効目
;
利目
Reading
ききめ
Translation dut
uitwerking
;
effect
;
werkzaamheid
;
doeltreffendheid
;
kracht
;
werking
Translation hun
effektus
;
hatály
;
hatás
;
hatékonyság
;
jelenség
;
következmény
;
megvalósulás
;
okozat
;
összhatás
;
lenyomat
;
nyomás
;
példányszám
Translation slv
učinek
;
krepost
;
vrlina
Translation spa
efecto
;
eficacia
Translation eng
effect
;
virtue
;
efficacy
;
impression
;
one's
dominant
eye
Translation ger
dominantes
Auge
;
Wirkung
;
Wirksamkeit
;
Effekt
;
Erfolg
;
Kraft
Translation fre
effet
;
efficacité
Translation rus
действие
,
эффект
;
действовать
,
оказывать
действие
,
давать
эффект
{~がある}
;
хорошо
действующий
,
эффективный
,
действенный
{~のある}
映り
JMdict 200217
Word
写り
;
映り
Reading
うつり
Translation dut
beeldprojectie
;
beeldkwaliteit
{i
.h.b.} ;
ontvangst
;
beeldprojectie
;
beeldkwaliteit
{i
.h.b.} ;
ontvangst
;
harmonie
;
match
;
overeenstemming
Translation hun
benyomás
;
hatás
;
lenyomat
;
nyomás
;
házasság
;
mérkőzés
;
párja
vminek
Translation spa
imagen
;
proyección
;
combinación
de
colores
Translation eng
projection
;
reflection
;
image
;
reception
(e.g.
TV
) ;
picture
quality
;
match
;
harmony
Translation ger
Spiegelbild
;
Harmonie
;
Wirkung
;
farbliche
Harmonie
;
Druck
Translation rus
1)
отражение
; 2)
качество
снимка
(
оттиска
(и т. п.)) ; 3) (
связ
.:)
映りの良い
подходящие
{друг
к
другу}
;
гармонирующие
;
идущий
(
кому-л
.,
напр
. о
шляпе
)
印加
JMdict 200217
Word
印加
Reading
いんか
Translation hun
benyomás
;
hatás
;
lenyomat
;
példányszám
;
átlapozás
;
ebkopírozás
;
egymás
fölé
helyezés
;
egymásra
filmezés
;
egymásra
illesztés
;
ráfilmezés
;
szuperpozíció
Translation spa
impresión
;
superimposición
;
aplicación
Translation eng
impression
;
superimposition
;
application
Translation ger
(
Spannung
)
einprägen
;
Einprägen
(z.B.
von
Spannung
)
気が重い
JMdict 200217
Word
気が重い
Reading
きがおもい
Translation dut
aanhikken
tegen
{~をするのは}
;
opzien
tegen
;
ongaarne
;
met
tegenzin
;
met
weerzin
doen
;
niet
scheutig
zijn
om
;
schoorvoetend
doen
;
weigerachtig
zijn
te
;
er
niet
aan
willen
te
;
ongewillig
;
onwillig
zijn
te
Translation hun
lanyha
;
lenyomott
;
levert
;
nyomott
Translation spa
deprimido
;
abatido
;
acongojado
Translation eng
depressed
;
bummed
out
;
down
;
heavy-hearted
;
heavy-spirited
;
feeling
reluctant
(
to
do
)
Translation ger
etw
.
fällt
einem
schwer
追いつめる
JMdict 200217
Word
追い詰める
;
追いつめる
Reading
おいつめる
Translation dut
in
het
nauw
drijven
;
brengen
;
jagen
;
insluiten
;
klemzetten
;
vastzetten
;
in
een
hoek
drijven
{隅に}
;
in
een
hoek
bezetten
{gew
.} ;
in
nauwe
schoentjes
brengen
{Belg
.N.} ;
de
strop
om
de
hals
doen
;
de
klem
op
de
neus
zetten
Translation hun
elfog
;
kimerít
;
leáll
;
utolér
;
lenyomoz
Translation spa
acorralar
;
arrinconar
;
asediar
Translation eng
to
corner
;
to
drive
to
the
wall
;
to
run
down
;
to
track
down
;
to
chase
after
Translation ger
in
die
Enge
treiben
;
stellen
;
in
Schach
halten
;
dicht
auf
den
Fersen
sein
Translation rus
загнать
{в
угол}
,
припереть
к
стене
;
настичь
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 402 ms