レーペ
JMnedict 100319
Reading レーペ Romaji Lepe
狡猾
JMdict 200217
Word 狡猾
Reading こうかつ
Translation dut sluwheid ; listigheid ; geslepenheid ; doortraptheid ; leepheid ; geraffineerdheid ; slinksheid ; loosheid ; arglistigheid ; arglist ; sluw ; listig ; geslepen ; uitgekookt ; doortrapt ; leep ; geraffineerd ; slinks ; tricky ; getruukt ; op sluwe {～に} ; listige ; lepe ; geslepen ; slinkse wijze ; katachtig Translation hun alattomos
Translation eng sly ; cunning ; crafty Translation ger Schlauheit ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit ; listig ; schlau ; verschlagen ; durchtrieben ; Schlauheit ; Schläue ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit Translation rus ( кн .) коварство , хитрость ; коварный , хитрый , лукавый ; каверзный {～な} ; коварный , хитрый , лукавый ; каверзный
レーペ
JMnedict 200217
Reading レーペ Romaji Lepe
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
塗り込める
JMdict 200217
Word 塗り込める
Reading ぬりこめる
Translation hun lepecsétel
Translation eng to seal up Translation ger überdecken ; Ritzen mit Farbe überstreichen
ファー
JMdict 200217
Reading ファー
Translation dut bont ; pels ; pelswerk ; bontwerk ; pelterij Translation hun bunda ; lepedék ; prém ; seprő ; szőrme ; szőrzet ; messze ; messzi ; messzire ; távol fekvő ; távol ; távoli
Translation eng fur ; far Translation ger Pelz ; Pelzkleidung Translation rus (( англ .) fur ) меховые изделия , меха
水垢
JMdict 200217
Word 水垢
Reading みずあか
Translation dut aanslag ; aanzetsel ; aanzetting ; ketelsteen ; korst ; korstlaag ; beslag {w .g.} Translation hun bunda ; lepedék ; prém ; szőrzet ; lepedék ; kazánkő
Translation eng ( mineralogical ) fur Translation ger Wasserstein ; Kesselstein Translation rus осадок , накипь
舌苔
JMdict 200217
Word 舌苔
Reading ぜったい
Translation dut tongbeslag {geneesk .} ; beslag ; aanslag op de tong Translation hun bunda ; lepedék ; prém ; szőrzet
Translation eng fur ( on one's tongue ) Translation ger Zungenbelag Translation rus налёт на языке
シーツ
JMdict 200217
Reading シーツ
Translation dut laken ; beddenlaken ; sheet Translation hun fedélzetre felcsapó hulllám ; finomlemez ; hírlap ; hótakaró ; kivonó kötél ; könnyű takaró ; lepedő ; nagy kiterjedésű vízréteg ; papírlap ; szarvkötél ; szarvszár ; tűzszőnyeg ; vitorla ; vitorlakivonó kötél ; vízréteg Translation slv rjuha Translation spa sábana ( eng : sheet ) Translation swe lakan
Translation eng sheet ; bed sheet Translation ger Laken ; Bettuch Translation fre drap ; drap de lit Translation rus (( англ .) sheet ) простыня
敷布
JMdict 200217
薄い板
JMdict 200217
べたべた
JMdict 200217
Reading ベタベタ ; べたべた
Translation hun kínos ; egész területén Translation slv lepljiv ; ( pri ) lepiti ; ( pri ) lepljiv ; lepek ; oprijem ; povsod ; biti mehak ; debel ; flirtati ; vse naokoli Translation spa pegajoso
Translation eng sticky ; thickly (e.g. painted ) ; heavily ( applied ) ; all over ( pasting , stamping , etc .) ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; being all over ( each other ) ; flirting ; cliched ; hackneyed Translation ger über und über ; kleben ; klebrig sein ; klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout Translation rus быть клейким ( липким ) ; кокетничать , флиртовать ; ( ономат .) ; 1) сплошь ; 2) густо ( красить , мазать ) ; 3): {～する} быть клейким ( липким ) ; 4): {～する} кокетничать , флиртовать
Crossref べた・3
レペリ
JMnedict 100319
Reading レペリ Romaji Lepel
シート
JMdict 200217
Reading シート
Translation dut zitplaats ; stoel ; zetel ; blad ; vel ; plaat ; laken ; beddenlaken ; hoeslaken ; ( waterdicht ) dekkleed ; ( geteerd ) zeil Translation hun testtartás ; ülés ; ülőhely ; lemez ; lepel ; sütőlap Translation slv sedež ; list papirja Translation spa ( eng : seat ; sheet ) hoja ( eng : o lámina ) ; asiento ( eng : butaca )
Translation eng seat ; sheet Translation ger Plane ; Blahe ; ( österr .) Plache ; ( schweiz .) Blache ; Bogen ; Blatt ; Flachblech ; Briefmarkenbogen ; Sitzplatz ; Sitz Translation fre feuille ; siège Translation rus (( англ .) seat ) место ( напр . в театре ) ; (( англ .) sheet ) ; 1) лист ( напр . бумаги ); пластинка ; 2) брезент
スプン
JMdict 200217
Reading スプーン ; スプン
Translation dut lepel ; schepje ; gaperik {Barg .} ; spoon {golf} Translation hun evező lapátja ; evező tolla ; kanálvillantó Translation slv žlica Translation spa cuchara ( eng : spoon ) Translation swe sked ; skeddrag
Translation eng spoon Translation ger Löffel Translation fre cuillère ; cuiller Translation rus (( англ .) spoon ) ложка
バケット
JMdict 200217
Reading バケツ ; バケット
Translation dut emmer ; bakje ; graafemmer ; lepel ; schoep Translation hun csöbör ; vödör ; vödör Translation slv vedro čeber Translation spa ( eng : bucket ) cubeta ; balde Translation swe ämbar
Translation eng bucket ; pail ; skip Translation ger Eimer ; Schaufelkammer ; Schaufel (z.B. eines Wasserrades oder eines Baggers ) Translation fre seau ; godet ; sauter ; passer Translation rus (( англ .) bucket ) черпак ; ковш ( напр . землечерпалки ) ; (( англ .) bucket ) ведро
マント
JMdict 200217
Reading マント
Translation dut mantel ; cape Translation hun köpeny ; lepel ; palást
Translation eng mantle ; cloak ; manteau Translation ger Mantel ; Umhang Source Language fre manteau Translation rus (( фр .) manteau ) манто ; плащ ; накидка
Crossref マンテル
匕
JMdict 200217
Word 匙 ; 匕
Reading さじ ; しゃじ ; かい
Translation dut lepel Translation hun evező lapátja ; evező tolla ; kanálvillantó Translation slv žlica Translation spa cuchara Translation swe sked
Translation eng spoon Translation ger Löffel ; Arzt Translation fre cuillère Translation rus ложка
Crossref スプーン
水掻き
JMdict 200217
Word 水かき ; 水掻き ; 蹼
Reading みずかき
Translation dut zwemvlies ; vlies {verk .} ; peddel ; schoep ; bord {外輪の} ; lepel Translation spa membrana interdigital natatoria ; membrana interdigital
Translation eng swimfin ; swim fin ; ( diving ) fin ; ( diving ) flipper ; web ; webfoot ; paddle Translation ger Schwimmhaut ( von Vögeln , Fröschen etc .) ; Schaufel ; Schaufelrad Translation rus плавательная перепонка (у птиц и т. п.)
レペリ
JMnedict 200217
Reading レペリ Romaji Lepel
鸛
JMdict 200217
Word 鸛
Reading こうのとり ; こう ; コウノトリ
Translation dut ooievaar {dierk .} ; Ciconia ciconia ; langbeen {meton .} ; prikkebeen {meton .} ; takkendief {meton .} ; adebaar {veroud .} ; {gew . ; lit .t.} eiber ; {lit .t. ; w.g.} eidebaar ; heileuver {gew .} ; lepelaar {gew .} ; luibert {gew .} ; pielepoot {gew .} ; prikkendief {gew .} ; stork {gew .} ; uiver {gew .} Translation hun gólya Translation spa cigüeña
Translation eng stork ( esp . the Oriental stork , Ciconia boyciana ) Translation ger Storch ; Ciconia ciconia Translation fre cigogne ( en part . la cigogne orientale , Ciconia boyciana ) Translation rus китайский белый аист , Ciconia ciconia boyciana ( Swinhoe .)
肩胛骨
JMdict 200217
Word 肩甲骨 ; 肩胛骨
Reading けんこうこつ
Translation dut schouderblad {anat .} ; schouderbeen ; rund} schildbeen {m .b.t. ; scapula ; blad {jachtt .} ; lepelblad {gew .} Translation hun lapocka Translation spa omóplato Translation swe skulderblad
Translation eng shoulder blade ; scapula Translation ger Schulterblatt ; Scapula Translation rus ( анат .) лопатка
抄う
JMdict 200217
汲む
JMdict 200217
Word 汲む
Reading くむ
Translation dut ( water uit een put ; een bron ) putten ; ( water uit een put ; een bron ) scheppen ; opscheppen ; ophalen ; ( met een lepel ; een spaan ; etc .) uitlepelen ; lepelen ; oppompen ; pompen ; leegpompen ; {酒 ; 茶を} schenken ; ( iemands gevoelens ; denkwijze ; redenering ; etc .) begrijpen ; snappen ; meevoelen ; sympathie hebben voor ; zich in de gevoelens van een ander inleven ; ( iemand ) volgen ; iets in aanmerking nemen Translation hun duzzad ; felvesz ; húzódik ; merít ; ereszkedik ; fest ; lejt ; lesüllyed ; kikanalaz ; kilapátol ; kimélyít ; kimer ; kimereget ; firtat ; kikérdez ; pumpál ; szivattyúz Translation slv črpati ; zajeti ; zajemati {vodo} ; naliti ; upoštevati Translation spa cucharear ; succionar ; sacar
Translation eng to draw ( water ) ; to ladle ; to dip up ; to scoop up ; to pump ; to pour ( into a cup ) ; to drink ( together ) ; to consider ( feelings , the situation , etc .) ; to sympathize with ; to intuit ; to understand ; to draw upon ; to inherit Translation fre puiser ( de l'eau ) ; aller chercher ( de l'eau ) ; servir à la louche ; verser ; plonger ; tremper ; écoper ; pomper ; prendre un verre ensemble Translation rus черпать , вычерпывать
Crossref 酌む・くむ
ルペルシェ
JMnedict 100319
Reading ルペルシェ Romaji Lepelletier
ルペルシェ
JMnedict 200217
Reading ルペルシェ Romaji Lepelletier
野兎
JMdict 200217
Word 野ウサギ ; 野兎
Reading のウサギ ; のうさぎ ; やと ; ノウサギ
Translation dut wild konijn {dierk .} ; veldkonijn ; Oryctolagus cuniculus ; haas {dierk .} ; Lepus ; lepelman {gew .} ; lindert {gew .} Translation hun mezei nyúl
Translation eng wild rabbit ; Japanese hare ( Lepus brachyurus ) Translation ger Feldhase Translation rus заяц
Crossref 家兎・かと
コブラ
JMdict 200217
Reading コブラ
Translation dut cobra {dierk .} ; brilslang ; geelslang ; hoedslang ; lepelslang ; Naja Translation hun kobra ; pápaszemes kígyó Translation spa cobra ( eng :) Translation swe glasögonorm
Translation eng cobra Translation ger Kobra ; Brillenschlange Translation rus (( англ .) cobra ) кобра
茶匙
JMdict 200217
Word 茶さじ ; 茶匙
Reading ちゃさじ
Translation dut theelepeltje ; koffielepeltje ; lepeltje Translation spa cucharilla Translation swe tesked
Translation eng teaspoon Translation ger Teelöffel Translation rus чайная ложка
ルペン
JMnedict 100319
Reading ルペン Romaji Lepen
ルペン
JMnedict 200217
Reading ルペン Romaji Lepen
レペニース
JMnedict 100319
Reading レペニース Romaji Lepenies
レペニース
JMnedict 200217
Reading レペニース Romaji Lepenies
鰈
JMdict 200217
Word 鰈
Reading かれい ; カレイ
Translation dut bot {dierk .} ; schar ; platvis {verzameln .} ; platgoed {viss .} Translation hun lepényhal Translation spa rodaballo ; gallo ( pescado )
Translation eng righteye flounder ( any fish of family Pleuronectidae ) Translation ger Scholle ; Plattfisch ; Pleuronectidae Translation rus ( ихт .) камбалообразные ( камбалы , рыбы-палтусы и ромбы )
鮃
JMdict 200217
フロック
JMdict 200217
癩病患者
JMdict 100319
Word 癩病患者
Reading らいびょうかんじゃ
Translation eng leper
癩
JMdict 100319
Word 癩
Reading らい ; かったい ; かたい
Translation eng Hansen's disease ; leprosy ; leper
ハンセン病患者
JMdict 100319
癩病患者
JMdict 200217
Word 癩病患者
Reading らいびょうかんじゃ
Translation hun bélpoklos ; leprás Translation swe spetälsk
Translation eng leper
癩
JMdict 200217
Word 癩
Reading らい ; かったい ; かたい
Translation dut melaatsheid {geneesk .} ; lepra ; ziekte van Hansen ; bedelarij ; bedelaar {meton .} ; melaatsheid {geneesk .} ; lepra ; ziekte van Hansen
Translation eng Hansen's disease ; leprosy ; leper Translation ger Aussatz ; Lepra Translation rus ( прост .) ; 1) проказа ; 2) прокажённый
ハンセン病患者
JMdict 200217
癩者
JMdict 200217
Word 癩者
Reading らいしゃ
Translation eng leper Translation ger Leprakranker
ハンセン病療養所
JMdict 200217
くせ者
JMdict 200217
Word 曲者 ; くせ者 ; 癖者 ; 曲物
Reading くせもの
Translation dut verdacht persoon ; onguur type ; verraderlijk iemand ; boef {i .h.b.} ; schurk ; bandiet ; schelm ; booswicht ; schobbejak ; snoodaard ; schoelje ; lastig ; moeilijk persoon ; dwarsligger ; enfant terrible ; ongeleid projectiel ; sluwerd ; leperd ; geslepen persoon ; buitengewoon persoon ; buitenbeentje ; non-conformist ; excentriekeling ; talent ; meester ; monster Translation hun bandita ; haramia ; csibész ; gazfickó ; kópé ; tolvaj Translation spa sospechoso ; intruso ; persona que no es de fiar
Translation eng ruffian ; villain ; knave ; thief ; suspicious fellow ; peculiar person ; idiosyncratic person ; stubborn fellow ; tricky thing ; something that is more than it seems ; expert ; master ; highly skilled person ; goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Bösewicht ; Schurke ; Schuft ; Schalk ; Schelm ; Dieb ; Einbrecher ; Räuber ; Langfinger ; Verdächtiger ; verdächtiger Kerl ; durchtriebener Kerl ; schlauer Fuchs ; abgefeimter Schurke Translation rus негодяй ; прожжённый человек ; вор ; злоумышленник ; подозрительный тип
策士
JMdict 200217
剝れる
JMdict 200217
剝ける
JMdict 200217
Word 剥ける ; 剝ける
Reading むける
Translation dut vervellen ; afschilferen ; afbladderen ; afpellen ; los komen ; afkomen van ; los laten Translation hun hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; lejön ; leszakad ; végbemegy Translation spa pelar ; salir afuera ; estar despegando
Translation eng to peel off ; to come off ; to be taken off Translation ger abgehen ; abblättern ; sich abschälen Translation fre ( se ) peler Translation rus облупиться ; быть ободранным ( напр . о коре дерева )
はげ落ちる
JMdict 200217
剝落
JMdict 200217
Word 剥落 ; 剝落
Reading はくらく
Translation dut afschilfering ; afbladdering ; vervelling ; afpelling ; afsplintering ; spallatie ; exfoliatie {geneesk .} ; desquamatie ; ontvelling Translation hun lepereg ; leválik
Translation eng peeling off (e.g. paint ) ; exfoliation ; desquamation ; excoriation Translation ger Abblättern ; Abgehen Translation rus ( см .) はくだつ【剥脱】
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 991 ms