Search 'leráz' - YuJisho CJK Dictionary

振捨てる

JMdict 200217

Word 振り捨てる ; 振捨てる

Reading ふりすてる

Translation hun leráz

Translation eng to shake off ; to forsake Translation ger aufgeben ; verzichten ; im Stich lassen ; sitzen lassen ; den Laufpass geben Translation rus 1) стряхивать ; ( перен .) отбрасывать ; отказываться ( от чего-л .) ; 2) покидать , оставлять

振切る

JMdict 200217

Word 振り切る ; 振切る

Reading ふりきる

Translation dut afschudden ; losschudden ; afwijzen ; afslaan ; van zich afschudden {fig .} ; ontsnappen aan ; zich losmaken van ; wegrennen van ; zich afscheiden van ; grondig schudden ; goed doorschudden ; de slag afmaken {honkb .} ; uitzwaaien ; voluit zwaaien Translation hun leráz ; túlfutott ; ki van akadva

Translation eng to shake off ; to shake free from ; to swing completely ( bat , club , etc .) ; to take a full swing ; to break off from ( pursuer ) ; to pull away ; to reject ( request ) ; to ignore Translation ger abschütteln ; sich absetzen ; sich losreißen ; sich losmachen ; durchschwingen ; einen vollen Schwung machen Translation rus ( см .) ふりはなす

振払う

JMdict 200217

Word 振り払う ; 振払う

Reading ふりはらう

Translation hun leráz

Translation eng to shake off Translation ger abschütteln (z.B. Schnee ) ; sich von etw . frei machen ; sich von etw . befreien Translation rus стряхивать , вытряхивать

振り落す

JMdict 200217

Word 振り落とす ; 振り落す

Reading ふりおとす

Translation hun leráz ; megszabadul ; kidob ; ledob

Translation eng to shake off ; to throw off Translation ger herunterschütteln ; abschütteln ; abwerfen ; herunterwerfen Translation rus сбрасывать , стряхивать

振るい落とす

JMdict 200217

Word ふるい落とす ; 振るい落とす ; ふるい落す ; 振るい落す

Reading ふるいおとす

Translation hun leráz

Translation eng to shake off Translation ger durchsieben ; sichten ; ausmustern ; ausmerzen ; abschütteln

払い落とす

JMdict 200217

Word 払い落とす

Reading はらいおとす

Translation dut afvegen ; wegvegen ; afborstelen {ブラシで} ; wegborstelen ; afschuieren ; afstoffen ; afkloppen Translation hun lekefél ; leráz magáról ; leráz

Translation eng to brush off ; to shake off Translation ger abschütteln ; abwischen

かなぐり捨てる

JMdict 200217

Word かなぐり捨てる

Reading かなぐりすてる

Translation dut afgooien ; uitschieten ; te grabbel gooien ; overboord gooien ; laten vallen ; laten varen ; prijsgeven Translation hun kidob ; leráz ; rögtönöz

Translation eng to fling off ; to throw off ; to case aside ; to abandon ; to throw to the winds Translation ger abwerfen ( eine Maske ) ; fahren lassen ( Zurückhaltung , Scham etc .) Translation rus ( прост .) отбрасывать ; отшвыривать в сторону

ゆり落とす

JMdict 200217

Word 揺り落とす ; ゆり落とす

Reading ゆりおとす

Translation hun ágyat vet ; belerázódik ; beleszokik ; egyenesbe jön ; leráz ; megzsarol ; összeráz ; összeszokik

Translation eng to shake down (e.g. nuts from a tree ) Translation ger herunterschütteln Translation rus стряхивать

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 925 ms