Word 看板 Reading かんばん Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {～になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん

Word 張り紙 ; 貼り紙 ; はり紙 ; 張紙 ; 貼紙 Reading はりがみ Translation dut stukje opgeplakt papier ; label ; etiket ; plakkertje ; sticker ; aanplakbiljet ; affiche ; poster ; plakkaat Translation hun futár ; gyorsküldönc ; plakátragasztó ; böllér ; címke ; henteskés ; kitartó munkás ; öntapadós címke ; plakátragasztó ; elnevezés ; megjelölés ; plakát Translation slv obvestilo {na oglasni deski} ; plakat ; papirnata zaplata Translation spa anúncio ; aviso ; letrero ; indicador Translation eng paper patch ; paper backing ; poster ; sticker ; label Translation ger festgeklebtes Stück Papier ; Anschlag ; Anschlagzettel ; Affiche ; Plakat ; Poster ; Aufkleber ; Aufklebezettel ; Etikett Translation rus ( см .) はりふだ

Word 立て札 ; 立札 Reading たてふだ Translation dut aanplakbord ; mededelingenbord ; plakkaat ; bord Translation hun felmondás ; figyelem ; közlemény Translation slv obvestilna tabla Translation spa letrero ; rótulo Translation eng bulletin board ; notice board ; billboard ; roadside sign ; sign on a post , usu . wooden , esp . containing information about a sight , warning , congratulations , etc . Translation ger Anschlagtafel ; Hinweisschild ; Warnschild ; Schild Translation fre tableau d' affichage ; écriteau Translation rus доска для объявлений Crossref 高札・1

Word 標識 Reading ひょうしき Translation dut markering ; teken ; baken ; baak ; bord ; bebording ; bebakening Translation hun jel ; célpont ; nyom Translation slv znak ; znamenje Translation spa señales ; letreros ; marcas Translation eng sign ; mark ; flag Translation ger Schild ; Bake ; Markierung ; Zeichen Translation fre borne ; signal ; signalisation Translation rus опознавательный ( предупредительный ) знак ; бакен , буй