YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
レベンズ
JMnedict 100319
Reading
レベンズ
Romaji
Levens
レベンズ
JMnedict 200217
Reading
レベンズ
Romaji
Levens
終身
JMdict 200217
Word
終身
Reading
しゅうしん
Translation dut
het
;
een
leven
lang
;
levenslang
;
levenslang
;
levens-
; …
voor
het
leven
Translation spa
toda
la
vida
Translation eng
the
whole
life
Translation ger
lebenslang
;
auf
Lebenszeit
;
Lebenszeit
;
das
ganze
Leben
;
lebenslang
;
auf
Lebenszeit
;
das
ganze
Leben
lang
Translation fre
à
vie
;
toute
la
vie
Translation rus
пожизненный
,
на
всю
жизнь
;
вся
жизнь
;
пожизненный
,
на
всю
жизнь
{~{の}}
晩年
JMdict 200217
Word
晩年
Reading
ばんねん
Translation dut
latere
leeftijd
;
laatste
jaren
van
iemands
leven
;
laatste
levensjaren
;
nadagen
;
levensavond
;
oude
dag
Translation spa
años
posteriores
;
últimos
años
Translation eng
one's
later
years
;
final
years
(
in
life
)
Translation ger
Lebensabend
;
hohes
Alter
;
späte
Lebensjahre
Translation fre
dernières
années
(
d'une
personne
) ;
soir
de
la
vie
Translation rus
закат
(
последние
годы
)
жизни
老年
JMdict 200217
Word
老年
Reading
ろうねん
Translation dut
ouderdom
;
hoge
leeftijd
;
grijsheid
;
oude
dag
;
laatste
jaren
;
nadagen
;
levensavond
;
herfst
;
avond
van
het
leven
;
senium
{geneesk
.}
Translation hun
aggkor
;
öregkor
;
vénség
Translation spa
vejez
Translation swe
gubbålder
;
ålderdom
Translation eng
old
age
Translation ger
hohes
Alter
;
Greisenalter
Translation rus
преклонные
годы
,
преклонный
возраст
命懸け
JMdict 200217
Word
命がけ
;
命懸け
;
命掛け
Reading
いのちがけ
Translation dut
levensbedreigend
;
levensgevaarlijk
;
op
leven
en
dood
;
verwoed
;
dodelijk
;
nietsontziend
;
het
wagen
van
z'n
leven
;
het
riskeren
van
z'n
leven
;
het
op
het
spel
zetten
van
z'n
leven
;
het
in
gevaar
brengen
van
z'n
leven
;
het
in
de
waagschaal
stellen
van
z'n
leven
;
het
spelen
met
z'n
leven
Translation hun
kockázatos
;
rizikós
;
ádáz
;
borzalmas
;
irtózatos
;
reménytelen
Translation spa
vida
y
muerte
;
riesgo
de
vida
(
de
uno
) ;
desesperado
Translation eng
putting
one's
life
on
the
line
;
staking
one's
life
(
on
) ;
risking
one's
life
;
life
and
death
situation
Translation ger
Bereitschaft
,
sein
Leben
aufs
Spiel
zu
setzen
;
Einsatz
seines
Lebens
;
Lebensgefahr
Translation fre
au
péril
de
sa
vie
;
braver
la
mort
;
désespéré
;
risqué
;
risquer
sa
vie
Translation rus
опасный
для
жизни
;
отчаянный
; :
{~で}
с
опасностью
(с
риском
)
для
жизни
;
рисковать
жизнью
,
ставить
жизнь
на
карту
{~でする}
;
опасный
для
жизни
;
отчаянный
{~の}
Crossref
命をかける
重態
JMdict 200217
Word
重体
;
重態
Reading
じゅうたい
Translation dut
zorgwekkende
;
kritieke
;
precaire
;
ernstig
zieke
;
levensbedreigende
toestand
Translation slv
kritično
zdravstveno
stanje
;
resno
stanje
(
bolezensko
)
Translation spa
estado
grave
;
condición
grave
Translation eng
serious
condition
;
critical
condition
Translation ger
kritischer
Zustand
;
Lebensgefahr
Translation fre
gravement
malade
;
mal
en
point
;
état
grave
;
état
critique
Translation rus
тяжёлое
состояние
,
опасное
положение
(о
больном
)
命とり
JMdict 200217
Word
命取り
;
命とり
Reading
いのちとり
Translation dut
fataal
;
dodelijk
;
noodlottig
;
letaal
;
doodsoorzaak
;
levensbekortende
factor
;
oorzaak
van
de
ondergang
;
doodvonnis
{fig
.} ;
doodsteek
;
doodklap
;
fataal
{~の}
;
dodelijk
;
noodlottig
;
nagel
aan
iemands
doodskist
;
iets
dat
iem
.
het
leven
verbittert
;
nessushemd
;
nessuskleed
;
bloedmooie
vrouw
(
die
mannen
het
leven
bekort
) ;
femme
fatale
;
vamp
Translation hun
fatális
;
halálos
;
halált
okozó
;
végzetes
Translation eng
fatal
;
deadly
;
mortal
Translation ger
tödlich
;
todbringend
;
lebensgefährlich
;
existenzbedrohend
;
Letalität
;
Tödlichkeit
Translation rus
смертельный
,
роковой
; :
{~の}
смертельный
,
роковой
人生観
JMdict 200217
Word
人生観
Reading
じんせいかん
Translation dut
levensvisie
;
levensbeschouwing
Translation spa
cosmovisión
personal
(
filosofía
propia
de
la
vida
)
Translation eng
view
of
life
Translation ger
Lebensanschauung
(
geprägt
von
Inoue
Tetsujirō
)
Translation rus
взгляды
на
жизнь
,
мировоззрение
一代記
JMdict 200217
Word
一代記
Reading
いちだいき
Translation dut
biografie
;
levensbeschrijving
;
levensgeschiedenis
;
levensverhaal
Translation hun
életrajz
Translation spa
biografía
Translation eng
biography
Translation ger
Biographie
;
Geschichte
eines
Lebens
Translation rus
биография
,
жизнеописание
;
жизнь…
(в
названии
жизнеописания
)
伝
JMdict 200217
Word
伝
Reading
でん
Translation dut
overlevering
;
toegeschreven
aan
… ;
biografie
;
levensbeschrijving
;
manier
;
methode
;
postplaats
{ritsuryō}
;
relais
;
doorgeven
;
overgeleverd
worden
;
verbreiding
;
overlevering
;
vertelling
;
commentaar
;
levensbeschrijving
;
relais
Translation eng
legend
;
tradition
;
biography
;
life
;
method
;
way
;
horseback
transportation
and
communication
relay
system
used
in
ancient
Japan
Translation ger
Leben
;
Biographie
;
übliche
Verhaltensweise
;
Zuschreibung
Translation rus
1)
легенда
,
сказание
; 2)
история
,
хроника
,
летопись
; 3)
биография
,
жизнеописание
;
жизнь
(
как
название
биографии
) ; 4)
комментарий
; 5)
посвящение
(в
тайну
) ; 6)
способ
(
часто
тайный
);
образ
действий
; 7)
старый
трюк
伝記
JMdict 200217
Word
伝記
Reading
でんき
Translation dut
biografie
;
levensbeschrijving
;
levensverhaal
;
levensgeschiedenis
Translation hun
életrajz
Translation slv
biografija
;
življenjska
zgodba
Translation spa
biografía
;
relato
de
la
vida
Translation swe
biografi
Translation eng
biography
;
life
story
Translation ger
biografisch
;
biographisch
;
Biographie
;
Lebensbeschreibung
Translation fre
biographie
Translation rus
биография
,
жизнеописание
;
жизнь
(
как
название
биографии
)
履歴書
JMdict 200217
Word
履歴書
Reading
りれきしょ
Translation dut
curriculum
vitae
;
cv
{afk
.} ;
levensbeschrijving
; (
beschrijving
van
)
levensloop
Translation hun
önéletrajz
Translation slv
1
Translation spa
currículum
vitae
Translation eng
personal
history
;
curriculum
vitae
;
resume
Translation ger
(
schriftlicher
)
Lebenslauf
;
Curriculum
vitae
(
meist
standardisiert
;
Vordrucke
gibt
es
im
Schreibwarenhandel
)
Translation fre
curriculum
vitae
Translation rus
автобиография
,
послужной
список
,
анкетные
данные
(
письменные
)
生き血
JMdict 200217
Word
生き血
Reading
いきち
Translation dut
levensbloed
;
bloed
van
een
levend
dier
;
mens
Translation eng
lifeblood
Translation ger
frisches
Blut
;
Blut
,
das
soeben
einem
lebenden
Menschen
od
.
Tier
entnommen
wurde
;
Lebensblut
;
Lebensgeist
盛り
JMdict 200217
Word
盛り
Reading
さかり
Translation dut
hoogtepunt
;
summum
;
top
(
punt
) ;
zomer
{m
.b.t. ;
winter
enz
.}
hartje
;
putje
{Belg
.N.} ;
volle
bloei
;
bloeitijd
;
bloeiperiode
; (
op
)
z'n
best
; (
in
)
volle
gang
; (
op
)
volle
dreef
;
kracht
{van
z'n
leven
;
carrière}
;
hitte
{fig
.} ;
levensbloei
;
bronst
;
loopsheid
;
tochtigheid
;
paartijd
;
oestrus
;
oestrum
Translation hun
csúcs
;
csúcspont
;
orom
;
tetőpont
;
hegye
vminek
;
rész
;
tetőfok
;
vminek
a
hegye
;
eredeti
;
kezdet
;
kiváló
;
legjobb
része
vminek
;
príma
;
virágzó
Translation slv
najboljši
;
prvi
;
najodločnejši
;
prvoten
;
začetek
;
izvor
Translation spa
plenitud
;
época
dorada
;
madurez
sexual
;
celo
Translation eng
height
(e.g.
of
summer
) ;
peak
(e.g.
of
cherry
blossom
season
) ; (
in
)
season
;
full
bloom
;
full
swing
(
of
a
party
,
etc
.) ;
prime
(
of
one's
life
) ; (
one's
)
best
days
;
bloom
; (
being
in
)
heat
;
rut
Translation ger
Höhepunkt
;
Gipfel
;
Blütezeit
;
Blüte
;
Blütezeit
des
Lebens
;
Brunst
;
Läufigkeit
;
Hitze
Translation fre
le
meilleur
(
de
sa
propre
vie
) ;
ses
meilleurs
jours
;
rut
;
être
en
chaleur
Translation rus
1)
расцвет
;
разгар
; 2)
течка
壮
JMdict 200217
Word
壮
Reading
そう
Translation dut
levensbloei
;
kracht
;
bloei
van
z'n
leven
;
manbaarheid
;
volle
mannelijke
leeftijd
;
zomer
des
levens
;
kwiek
;
kloek
;
manhaftig
;
maatwoord
voor
de
keren
dat
moxibustie
wordt
toegepast
;
dosis
moksa
{i
.h.b.} ;
levensbloei
; (
man
in
de
)
kracht
;
bloei
van
z'n
leven
;
dapper
;
manhaftig
;
kloek
;
schitterend
;
groot
Translation eng
vibrancy
;
strength
;
bravery
;
manliness
; (
esp
.
of
men
)
one's
prime
(
approx
.
age
30
)
Translation ger
bestes
Mannesalter
;
Blüte
;
Mann
in
den
besten
Jahren
Translation rus
:
{~なる}
(
кн
.)
мужественный
;
полный
сил
; в
молодые
годы
,
молодым
{~にして}
ライフ・サイクル
JMdict 200217
Reading
ライフサイクル
;
ライフ・サイクル
Translation dut
levenscyclus
Translation swe
livscykel
Translation eng
life
cycle
Translation ger
Lebenszyklus
(
von
Lebewesen
und
Produkten
) ;
Live-Cycle
(
als
Studienobjekt
der
Soziologie
)
生活環
JMdict 200217
Word
生活環
Reading
せいかつかん
Translation dut
levenscyclus
Translation swe
livscykel
Translation eng
life
cycle
Translation ger
Lebenszyklus
生活史
JMdict 200217
Word
生活史
Reading
せいかつし
Translation dut
levensgeschiedenis
;
levenscyclus
{i
.h.b.}
Translation eng
life
cycle
;
life
history
Translation ger
Entwicklungsgeschichte
一期
JMdict 200217
Word
一期
Reading
いちご
Translation dut
levensduur
;
mensenleven
;
yāvaj-jīvam
{boeddh
.} ;
levenseinde
;
laatste
ogenblik
;
uur
;
allerlaatste
momenten
Translation hun
félév
;
szó
;
hátulja
Translation spa
vida
propia
;
vida
Translation eng
one's
life
time
;
lifetime
Translation ger
Lebtage
;
Erdentage
;
Lebensspanne
;
jmds
.
ganzes
Leben
;
Todesstunde
;
Lebensende
Translation rus
срок
жизни
寿命
JMdict 200217
Word
寿命
Reading
じゅみょう
Translation dut
leven
;
levensduur
;
duur
;
levenstijd
;
leeftijd
;
mensenleeftijd
;
levensverwachting
{i
.h.b.}
Translation hun
gép
élettartama
Translation slv
življenjska
doba
Translation spa
longevidad
;
vida
;
uso
;
utilidad
Translation eng
life
span
Translation ger
(
natürliche
)
Lebensdauer
;
Leben
;
Lebensspanne
Translation fre
durée
de
vie
Translation rus
1)
продолжительность
жизни
,
жизнь
; 2) (
перен
.)
срок
существования
(
чего-л
.);
срок
годности
(
службы
) (
напр
.
аппарата
)
生死
JMdict 200217
Word
生死
Reading
せいし
;
しょうし
;
しょうじ
Translation dut
samsara
{boeddh
.} ;
saṃsāra
{=
dood
en
wedergeboorte}
;
leven
en
sterven
;
verwekken
en
doden
;
levensduur
;
leven
;
sterven
;
dood
;
leven
en
dood
;
geboorte
en
sterven
Translation slv
življenje
in
smrt
Translation spa
vida
y
muerte
(o
vida
o
muerte
)
Translation eng
life
and
death
;
samsara
(
cycle
of
death
and
rebirth
) ;
death
Translation ger
Leben
und
Tod
;
Leben
oder
Tod
;
Lebenlassen
und
Töten
;
Leben
und
Tod
;
Aufeinanderfolge
von
Leben
und
Tod
;
Beginn
und
Ende
des
Lebens
;
Leben
und
Tod
;
Aufeinanderfolge
von
Leben
und
Tod
;
Leben
und
Tod
;
Leben
oder
Tod
;
Schicksal
Translation fre
la
vie
et
la
mort
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
жизнь
и (
или
)
смерть
; (
ср
.)
せいし【生死】
; 2)
рождение
и
смерть
; 3) (
см
.)
しょうじ【生死】
; 4)
оставление
(
кому-л
.) и (
или
)
лишение
(
кого-л
.)
жизни
; 5)
судьба
; (
буд
.)
жизнь
и и
смерть
;
круговорот
жизни
смерти
;
жизнь
и (
или
)
смерть
命
JMdict 200217
Word
命
Reading
いのち
Translation dut
leven
;
bestaan
;
levenskracht
;
levensenergie
;
levensduur
;
duur
van
het
leven
;
iets
dat
zeer
belangrijk
is
;
een
kwestie
van
leven
of
dood
Translation hun
élet
Translation slv
smrtno
življenje
Translation spa
vida
Translation eng
life
;
life
force
;
lifetime
;
lifespan
;
most
important
thing
;
foundation
;
core
;
paired
tattoos
of
the
"life"
kanji
on
the
upper
arms
of
a
man
and
woman
(
indicating
unwavering
love
) ;
fate
;
destiny
;
karma
Translation ger
Leben
;
Lebenskraft
;
Lebensspanne
;
Allerwichtigstes
;
Tattoo
auf
dem
Oberarm
als
Zeichen
der
Liebe
(
im
Rotlichtmilieu
der
Azuchi-Momoyama-
und
Edo-Zeit
)
Translation fre
vie
Translation rus
жизнь
;
живой
,
живущий
{~のある}
;
бездыханный
,
безжизненный
;
мёртвый
{~のない}
Crossref
生命
代
JMdict 200217
Word
世
;
代
Reading
よ
Translation dut
mensenleven
;
leven
;
levensduur
;
levenstijd
;
generatie
;
tijdperk
;
tijd
;
era
;
heerschappij
{i
.h.b.} ;
regering
;
familiehoofdschap
;
patriarchaat
;
leven
{boeddh
.} ;
bestaan
;
existentie
;
lekenbestaan
{boeddh
.} ;
lekenwereld
;
seculiere
;
profane
wereld
;
samenleving
;
maatschappij
;
leven
;
wereld
;
maatschappelijke
positie
;
stand
;
tijdsgeest
;
tijdstroom
;
trend
;
levensonderhoud
;
kost
;
periode
;
tijd
;
gelegenheid
;
moment
;
land
;
rijk
;
relatie
;
liaison
;
liefdesbetrekking
Translation hun
életkor
Translation spa
mundo
;
sociedad
;
era
;
generación
Translation swe
värld
;
samhälle
;
tidsålder
Translation eng
world
;
society
;
public
;
life
;
lifetime
;
age
;
era
;
period
;
epoch
;
generation
;
reign
;
rule
;
the
times
;
world
(
of
existence
)
Translation ger
Welt
;
Gesellschaft
;
irdische
Welt
;
säkulare
Welt
;
Zeitalter
;
Zeit
;
Generation
;
Vergangenheit
,
Gegenwart
und
Zukunft
;
Leben
;
Lebensspanne
;
Saison
;
Zeitpunkt
;
Zeit
;
Gelegenheit
;
Verhältnis
zwischen
Mann
und
Frau
;
Lebensunterhalt
;
Auskommen
;
Staat
;
Land
;
Welt
Translation fre
age
;
génération
;
monde
;
société
Translation rus
1)
свет
,
мир
; (
перен
.)
люди
,
публика
,
общество
;
жизнь
; 2) ((
тж
.)
代
)
век
,
времена
,
эпоха
; 3)
правление
,
царствование
持ち
JMdict 200217
Word
持ち
Reading
もち
Translation dut
bestendigheid
;
duurzaamheid
;
levensduur
;
gebruiksduur
;
het
meegaan
;
sterkte
;
houdbaarheid
;
het
hebben
;
op
kosten
van
… ;
ter
verantwoording
van
… ;
voor
rekening
van
… ;
voor
{iemands
gebruik}
Translation hun
fogás
;
támasz
;
tartó
;
feladat
;
roham
;
támadás
;
teher
;
vád
;
húzás
;
kihúzás
Translation slv
nošenje
(
oblek
) ;
trajanje
;
trpežnost
;
ki
ima
Translation spa
cargo
;
en
posesión
de
; a
cargo
de
;
llevar
;
uso
Translation eng
hold
;
charge
;
keep
possession
;
in
charge
;
wear
;
durability
;
life
;
draw
;
usage
Translation ger
Haltbarkeit
;
Lebensdauer
;
Übernahme
von
Kosten
;
für
…
Translation fre
charge
;
détention
;
fardeau
;
possession
;
supporter
(
les
frais
) ;
durabilité
;
match
nul
;
usage
;
usure
Translation rus
1) (
обозначает
владельца
чего-л
.
или
носителя
какого-л
.
качества
:) ; 2) (
указывает
,
на
ком
лежит
обязанность
:) ; 3) (
указывает
предназначение
:) ; 1)
доля
; 2) (
связ
.:) ; 3)
обязанность
,
ответственность
生活費
JMdict 200217
Word
生活費
Reading
せいかつひ
Translation dut
kosten
van
levensonderhoud
;
levensduurte
{Belg
.N.}
Translation spa
gastos
de
manutención
Translation eng
living
expenses
Translation ger
Lebenshaltungskosten
Translation fre
coût
de
la
vie
Translation rus
1)
расходы
на
жизнь
; 2)
средства
к
существованию
迫真
JMdict 200217
Word
迫真
Reading
はくしん
Translation dut
realistisch
;
levensecht
;
levensgetrouw
;
natuurgetrouw
;
werkelijkheidsgetrouw
;
overtuigend
;
realisme
;
levensechtheid
;
levensgetrouwheid
;
natuurgetrouwheid
;
werkelijkheidsgetrouwheid
Translation hun
élethűség
;
tények
Translation eng
realistic
;
true
to
life
Translation ger
realistisch
;
lebensecht
;
eindringlich
;
Realistik
;
Lebensechtheit
;
Wahrhaftigkeit
;
Wirklichkeitsnähe
Translation rus
правдивый
;
жизненный
,
реалистический
; :
{~の}
,
{~的}
правдивый
;
жизненный
,
реалистический
躍如
JMdict 200217
Word
躍如
Reading
やくじょ
Translation dut
levendig
;
levensecht
;
duidelijk
;
levensgetrouw
;
treffend
;
aanschouwelijk
;
naar
het
leven
getrouw
;
levendig
;
levensecht
;
duidelijk
;
levensgetrouw
;
treffend
;
aanschouwelijk
;
getrouw
naar
het
leven
Translation hun
élénk
;
élethű
;
festői
;
grafikus
Translation eng
vivid
;
lifelike
;
graphic
Translation ger
lebendig
;
lebhaft
Translation fre
plein
de
vie
;
vif
Translation rus
(
кн
.)
живой
,
яркий
; :
{~たる}
(
кн
.)
живой
,
яркий
終えん
JMdict 200217
Word
終焉
;
終えん
Reading
しゅうえん
Translation dut
levenseinde
;
eindpaal
des
levens
;
terminale
stadium
;
laatste
ademtocht
;
snik
;
uiterste
;
laatste
levensdagen
;
nadagen
Translation hun
átruházás
Translation eng
demise
Translation ger
Lebensende
;
Tod
;
Lebensabend
;
Erlöschen
Translation rus
(
кн
.)
конец
жизни
,
кончина
;
終焉を告げる
скончаться
{~する}
,
臨終
JMdict 200217
Word
臨終
Reading
りんじゅう
Translation dut
eind
;
einde
;
levenseinde
;
uiteinde
;
laatste
ogenblik
;
uur
;
sterfbed
;
doodbed
;
doodsbed
;
stervensuur
;
dood
Translation hun
halálos
ágy
Translation spa
lecho
de
muerte
Translation eng
deathbed
;
dying
hour
;
one's
death
Translation ger
Todesstunde
;
jmds
.
letzes
Stündchen
;
Kommen
des
Todes
;
jmds
.
Totenbett
;
jmds
.
Tod
;
Sterben
Translation fre
agoniser
;
dernière
heure
;
lit
de
mort
Translation rus
последний
час
жизни
生命力
JMdict 200217
Word
生命力
Reading
せいめいりょく
Translation dut
levenskracht
;
levensenergie
;
prana
;
vis
vitalis
;
vitaliteit
;
vermogen
te
overleven
{i
.h.b.}
Translation eng
vitality
; (
one's
)
life
force
Translation ger
Lebenskraft
世間ずれ
JMdict 200217
Word
世間擦れ
;
世間ずれ
Reading
せけんずれ
Translation dut
door
het
leven
gehard
worden
;
levenservaring
opdoen
;
wereldwijs
worden
;
wereldwijsheid
;
gehardheid
Translation hun
affektált
;
kifinomult
;
erőszakosság
;
keménység
Translation eng
worldly
wise
;
sophisticated
;
street
smart
;
knowledge
of
the
world
(
acquired
in
the
school
of
hard
knocks
) ;
toughness
Translation ger
von
seinen
Erfahrungen
charakterlich
negative
Prägung
Translation rus
:
{~の}
искушённый
в
житейских
делах
;
простодушный
,
бесхитростный
{~していない}
生の哲学
JMdict 200217
Word
生の哲学
Reading
せいのてつがく
Translation dut
levensfilosofie
{fil
.} ;
vitalisme
Translation eng
philosophy
of
life
Translation ger
Lebensphilosophie
生理
JMdict 200217
Word
生理
Reading
せいり
Translation dut
levensfuncties
;
menstruatie
;
ongesteldheid
;
maandstonden
;
regels
;
periode
Translation hun
élettan
;
fiziológia
Translation spa
psicología
Translation eng
physiology
;
menstruation
;
one's
period
;
menses
Translation ger
Menstruations…
;
Physiologie
;
Menstruation
Translation fre
menstruation
;
physiologie
Translation rus
физиология
;
физиологический
{~{的}}
Crossref
月経
履歴
JMdict 200217
Word
履歴
Reading
りれき
Translation dut
verleden
;
iemands
antecedenten
;
loopbaan
;
carrière
;
staat
van
dienst
;
achtergrond
;
levensloop
;
persoonlijke
geschiedenis
;
curriculum
vitae
;
cv
;
levensgeschiedenis
;
hysteresis
{nat
.} ;
geschiedenis
{comp
.}
Translation hun
napló
;
logfile
;
életpálya
;
fahasáb
;
fatönk
Translation spa
historia
personal
;
trayectoria
;
currículo
Translation eng
hysteresis
;
personal
history
;
background
;
career
;
log
;
record
;
history
Translation ger
Lebenslauf
;
Lebensgeschichte
;
Vorleben
;
Hysterese
;
History-Menü
(
bei
Webbrowser
u. Ä.)
Translation fre
antécédents
;
histoire
personnelle
Translation rus
биография
Crossref
履歴現象・りれきげんしょう
身の上話
JMdict 200217
Word
身の上話
Reading
みのうえばなし
Translation dut
z'n
levensverhaal
;
persoonlijk
verhaal
;
levensgeschiedenis
;
levensloop
;
persoonlijke
herinneringen
Translation eng
life
story
;
personal
narrative
;
story
of
one's
life
Translation ger
jmds
.
Lebensgeschichte
Translation rus
рассказ
о
себе
,
история
{своей}
жизни
;
личные
воспоминания
;
рассказывать
рассказывать
о о
себе
,
историю
жизни
;
говорить
своих
делах
{~をする}
{своей}
懸命
JMdict 200217
Word
懸命
Reading
けんめい
Translation dut
ernst
;
serieusheid
;
geestdrift
;
bezieling
;
ijver
;
enthousiasme
;
elan
;
toewijding
;
vuur
;
levensgevaar
;
gevaar
om
het
leven
te
verliezen
;
gevaar
voor
het
leven
;
zaak
van
leven
of
dood
;
ernstig
;
serieus
;
geestdriftig
;
bezield
;
ijverig
;
enthousiast
;
vol
toewijding
;
vol
vuur
;
levensgevaarlijk
;
gevaar
voor
het
leven
opleverend
;
halsbrekend
;
dodelijk
;
letaal
;
de
dood
veroorzakend
;
uit
alle
macht
;
zo
goed
als
men
kan
;
ernstig
;
op
ernstige
wijze
;
geestdriftig
;
bezield
;
ijverig
;
enthousiast
;
vol
toewijding
;
met
veel
toewijding
;
vol
vuur
;
met
veel
vuur
;
levensgevaarlijk
;
met
gevaar
om
het
leven
te
verliezen
;
halsbrekend
;
met
gevaar
voor
het
leven
;
dodelijk
;
letaal
Translation hun
komolyság
Translation slv
vnema
;
gorečnost
;
prizadevanje
;
težnja
;
lakomnost
;
pohlep
;
željenost
;
nestrpnost
;
resnost
;
vnet
;
goreč
;
prizadeven
;
lakomen
;
pohlepen
;
željen
;
nestrpen
;
resen
;
vnema
;
prizadevanje
Translation eng
eager
;
earnest
;
strenuous
;
fervent
;
assiduous
;
with
utmost
effort
Translation ger
Eifer
;
Fleiß
;
Anstrengung
;
eifrig
;
fleißig
;
unverdrossen
;
aus
Leibeskräften
Translation fre
avide
;
sincère
;
ardent
;
fervent
;
assidu
;
de
toute
ses
forces
Translation rus
1)
опасность
для
жизни
;
рискуя
жизнью
;
отчаянно
{~に}
; 2)
рвение
,
усердие
;
ревностный
,
усердный
{~の}
;
изо
всех
сил
,
ревностно
,
усердно
{~に}
;
ревностный
,
усердный
;
рискуя
жизнью
;
отчаянно
;
изо
всех
сил
,
ревностно
,
усердно
良人
JMdict 200217
Word
夫
;
良人
Reading
おっと
Translation dut
man
;
echtgenoot
;
huwelijkspartner
;
levensgezel
;
levenspartner
;
wederhelft
;
eega
Translation hun
férj
Translation slv
mož
;
moj
mož
Translation spa
esposo
;
marido
Translation swe
make
Translation eng
husband
Translation ger
Ehemann
;
Mann
Translation fre
époux
;
mari
Translation rus
муж
,
супруг
Crossref
良人・りょうじん・1
千載一遇
JMdict 200217
Word
千載一遇
Reading
せんざいいちぐう
Translation dut
de
kans
van
iemands
leven
;
een
unieke
;
enige
;
levensgrote
;
opgelegde
;
niet
te
missen
kans
;
een
unieke
gelegenheid
;
een
buitenkansje
dat
je
nooit
meer
krijgt
Translation hun
egyszer
az
életben
Translation eng
once
in
a
lifetime
(
opportunity
) ; (a
golden
opportunity
that
may
)
happen
only
once
in
a
thousand
years
Translation ger
ein
Treffen
in
tausend
Jahren
Translation rus
раз
в
тысячу
лет
;
раз
в
жизни
回顧録
JMdict 200217
Word
回顧録
Reading
かいころく
Translation dut
memoires
;
gedenkschriften
;
levensherinneringen
{w
.g.}
Translation hun
emlékiratok
Translation eng
memoirs
;
reminiscences
Translation ger
Lebenserinnerungen
;
Memoiren
;
Autobiografie
Translation fre
mémoire
;
souvenir
Translation rus
(
лит
.)
мемуары
,
воспоминания
編輯距離
HanDeDict 100318
Traditional
編輯距離
Simplified
编辑距离
Pinyin
bian1
ji2
ju4
li2
Deutsch
Levenshtein-Distanz
(u.E.) (S,
Math
)
編輯距離
HanDeDict 200217
Traditional
編輯距離
Simplified
编辑距离
Pinyin
bian1
ji2
ju4
li2
Deutsch
Levenshtein-Distanz
(S,
Math
)
生年
JMdict 200217
Word
生年
Reading
せいねん
;
しょうねん
Translation dut
levensjaar
;
leeftijd
;
geboortejaar
;
levensjaar
;
leeftijd
Translation hun
életkor
Translation spa
años
de
edad
Translation eng
year
of
a
person's
birth
;
number
of
years
since
one's
birth
;
age
Translation ger
Lebensalter
;
Alter
;
Geburtsjahr
;
Lebensalter
Translation rus
(
кн
.)
время
со
дня
рождения
,
возраст
; (
ср
.)
せいねん【生年】
; (
кн
.) ; 1)
год
рождения
; 2)
возраст
;
продолжительность
жизни
春秋
JMdict 200217
Word
春秋
Reading
しゅんじゅう
;
はるあき
Translation dut
lente
en
herfst
;
jaar
;
jaarperiode
;
tijd
;
tijden
;
leeftijd
;
levensjaren
;
lentes
{meton
.} ;
geschiedboek
;
geschiedenisboek
;
annalen
;
Lente-
en
Herfstannalen
;
Chūnqiū
;
periode
van
Lente
en
Herfst
(
ca
.
770-403
v.
Chr
.)
{Ch
.
gesch
.}
Translation eng
spring
and
autumn
;
spring
and
fall
;
years
;
age
;
The
Spring
and
Autumn
Annals
;
The
Chronicles
of
Lu
;
Chunqiu
;
Ch'un
Ch'iu
Translation ger
Frühjahr
und
Herbst
;
Jahre
;
Frühling
und
Herbst
;
Jahre
;
Alter
;
Zukunft
;
zukünftige
Jahre
;
Chronik
;
Frühling-
und
Herbst-Annalen
(
konfuzianischer
Klassiker
) ;
Zeitalter
der
Frühling-
und
Herbst-Annalen
(
770-476
v.
Chr
.)
Translation fre
age
;
année
;
printemps
et
automne
Translation rus
1)
весна
и
осень
; 2) (
перен
.)
годы
,
время
; 1)
весна
и
осень
; (
обр
.)
годы
;
возраст
; 2)
Чуньцю
(
китайская
классическая
книга
)
Crossref
五経
寿
JMdict 200217
Word
寿
Reading
じゅ
Translation dut
leeftijd
;
levensjaren
;
jaren
;
lang
leven
;
langdurig
bestaan
;
leven
;
levensjaren
;
jubileum
;
jubelfeest
Translation eng
age
;
years
;
longevity
;
long
life
;
congratulation
;
celebration
;
congratulatory
gift
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
долголетие
;
возраст
; 2)
поздравление
;
пожелание
здоровья
(
счастья
)
浮かぶ瀬
JMdict 200217
Word
浮かぶ瀬
Reading
うかぶせ
Translation dut
levenskans
;
reddingskans
;
meevaller
;
mazzel
;
geluk
Translation eng
chance
;
opportunity
;
lucky
break
Translation ger
Hoffnungsschimmer
;
Chance
Translation rus
(
обр
.)
благоприятные
обстоятельства
,
удачный
случай
;
шанс
活力
JMdict 200217
Word
活力
Reading
かつりょく
Translation dut
levenskracht
;
vitaliteit
;
energie
;
activiteit
Translation hun
életerő
;
energia
Translation slv
energija
;
vitalnost
Translation spa
vitalidad
;
energía
Translation eng
vitality
;
energy
;
dynamism
Translation ger
Lebenskraft
;
Vitalität
;
Lebensdrang
;
Lebensenergie
;
Lebenstrieb
Translation fre
énergie
;
vitalité
;
dynamisme
Translation rus
жизнеспособность
;
живучесть
元気
JMdict 200217
Word
元気
Reading
げんき
Translation dut
energiek
;
levendig
;
levenslustig
;
pittig
;
krachtig
;
veerkrachtig
;
vastbesloten
;
vastberaden
;
wilskrachtig
;
kordaat
;
gezond
;
kloek
;
stevig
;
welvarend
;
moedig
;
dapper
;
onverschrokken
;
koen
;
flink
;
vermetel
;
vrolijk
;
opgeruimd
;
blij
;
energie
;
vitaliteit
;
levenskracht
;
fut
;
pit
;
pittigheid
;
veerkracht
;
kracht
;
geestkracht
;
wilskracht
;
energieke
vastbeslotenheid
;
gezondheid
;
welzijn
;
kracht
;
energie
;
moed
;
dapperheid
;
flinkheid
;
onverschrokkenheid
;
vermetelheid
;
vuur
;
kloekheid
;
vrolijkheid
;
opgeruimdheid
;
blijheid
;
lichte
stemming
;
energiek
;
levendig
;
vol
levenskracht
;
vol
fut
;
pittig
;
veerkrachtig
;
krachtig
;
vol
van
geestkracht
;
vol
van
wilskracht
;
vastbesloten
;
vastberaden
;
vast
van
wil
;
kordaat
;
gezond
;
niet
ziek
;
verkerend
in
een
toestand
van
fysiek
en
psychisch
welbevinden
;
verkerend
in
een
toestand
van
volkomen
welzijn
;
moedig
;
dapper
;
onverschrokken
;
koen
;
flink
;
vermetel
;
vol
vuur
;
kloek
;
vrolijk
;
opgeruimd
;
in
lichte
stemming
;
blij
Translation hun
egészséges
;
erős
;
erőteljes
;
izmos
;
robusztus
;
szilárd
;
életerő
;
energia
;
erély
;
erő
;
nyomaték
;
életkedv
;
tetterő
;
kedély
;
kísértet
;
lélek
;
szellem
;
szesz
Translation slv
zdrav
;
krepak
;
energičen
;
močan
;
živahen
;
zdravje
;
živahnost
Translation spa
salud
;
saludable
;
vigor
;
energía
;
vitalidad
;
brío
;
aguante
;
coraje
;
ánimo
;
empuje
Translation swe
pigg
;
frisk
;
humör
;
energi
Translation eng
lively
;
full
of
spirit
;
energetic
;
vigorous
;
vital
;
spirited
;
healthy
;
well
;
fit
;
in
good
health
Translation ger
gesund
;
munter
;
lebhaft
;
frisch
;
lebendig
;
Energie
;
Vitalität
;
Lebenskraft
;
Mut
;
Schwung
;
Gesundheit
;
Lebenskraft
als
Basis
des
Werdens
aller
Dinge
Translation fre
vif
;
plein
d'esprit
;
plein
d'énergie
;
énergique
;
vigoureux
;
plein
de
vitalité
;
fougueux
;
sain
;
bien
;
adapté
;
en
bonne
santé
Translation rus
бодрость
,
живость
,
энергия
,
темперамент
,
хорошее
настроение
;
подавленный
,
унылый
,
вялый
{~のない}
活き
JMdict 200217
Word
生き
;
活き
Reading
いき
;
イキ
Translation dut
stet
{drukw
.} ;
correctie
vervalt
;
leven
;
versheid
;
frisheid
;
levendigheid
;
vitaliteit
;
levenskracht
;
iki
{go-term}
;
stet
{drukw
.} ;
correctie
vervalt
;
doortrapte
… ;
dekselse
… ;
gemene
… ;
ellendige
… ;
smerige
… ;
rot-
Translation hun
maradhat
;
nem
törlendő
Translation eng
living
;
being
alive
;
freshness
;
liveliness
;
vitality
;
situation
in
which
a
group
of
stones
cannot
be
captured
because
it
contains
two
or
more
gaps
(
in
go
) ;
stet
;
leave
as-is
(
proofreading
) ;
damned
Translation ger
Lebendigkeit
;
Leben
;
Frische
;
Lebhaftigkeit
;
Iki
(
Stein
,
der
nicht
mit
einem
Zug
vom
Gegner
erobert
werden
kann
) ;
bleibt
(
Korrekturzeichen
,
das
eine
Streichung
rückgängig
macht
) ;
zur
Verächtlichmachung
des
folgenden
Meishi
verwendet
死活問題
JMdict 200217
Word
死活問題
Reading
しかつもんだい
Translation dut
kwestie
van
leven
en
dood
;
levenskwestie
;
levensvraag
;
kwestie
van
het
hoogste
belang
;
kwestie
van
vitaal
belang
;
kwestie
van
levensbelang
Translation eng
matter
of
life
or
death
;
life-and-death
problem
Translation ger
Angelegenheit
auf
Leben
und
Tod
;
Existenzfrage
;
Lebensfrage
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 930 ms
1
2