解
KanjiDic2 100402
Literal 解
Reading Pinyin jie3 ; jie4 ; xie4 Reading On カイ ; ゲ Reading Kun と.く ; と. かす ; と. ける ; ほど .く ; ほど . ける ; わか .る ; さと .る Nanori さとる ; とけ Reading Korean hae ; gae Reading Korean 해 ; 개
Meaning unravel ; notes ; key ; explanation ; understanding ; untie ; undo ; solve ; answer ; cancel ; absolve ; explain ; minute Meaning fr délier ; notes ; clé ; explication ; compréhension ; défaire ; résoudre ; répondre ; annuler ; absoudre ; expliquer ; minute Meaning es desenredar ; desatar ; liberar ; aclarar ; resolver ; peinarse ; aflojar Meaning pt solucionar ; notas ; chave ; explicação ; compreensão ; desamarrar ; desfazer ; resolveer ; resposta ; cancelar ; absolver ; explicar ; deta
射
KanjiDic2 100402
Literal 射
Reading Pinyin she4 ; shi2 ; ye4 Reading On シャ Reading Kun い.る ; さ.す ; う.つ Reading Korean sa ; seog Reading Korean 사 ; 석
Meaning shoot ; shine into ; onto ; archery Meaning fr lancer une flèche ; tir à l'arc ; sur ; briller Meaning es disparar ; tirar ; radiar ; liberar Meaning pt dispare ; brilha dentro ; sobre ; arte do arco e flexa
発
KanjiDic2 100402
Literal 発
Reading Pinyin fa1 Reading On ハツ ; ホツ Reading Kun た.つ ; あば .く ; おこ .る ; つか . わす ; はな .つ Nanori ば ; わ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning discharge ; departure ; publish ; emit ; start from ; disclose ; counter for gunshots Meaning fr départ ; décharge ; dégagement ; publier ; émettre ; partir de ; divulguer ; compteur de coups de feu Meaning es abrir ; exponer ; suceder Meaning pt liberar ; partida ; publicar ; emitir ; a partir de ; revelar
放
KanjiDic2 100402
Literal 放
Reading Pinyin fang4 Reading On ホウ Reading Kun はな .す ; -っぱな .し ; はな .つ ; はな . れる ; こ.く ; ほう .る Nanori はなれ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning set free ; release ; fire ; shoot ; emit ; banish ; liberate Meaning fr libérer ; relâcher ; renvoyer ; enflammer ; bannir ; émettre Meaning es dejar libre ; soltar ; liberar ; emitir ; separarse ; abandonar Meaning pt libertar ; liberação ; fogo ; disparar ; emitir ; banir ; liberar
釈放
JMdict 200217
放す
JMdict 200217
Word 放す
Reading はなす
Translation dut loslaten ; laten gaan ; de vrije loop laten ; vieren ; {veroud . ; lit .t.} slaken ; {veroud . ; fig .} ontslaken ; hond enz .} losmaken {de ; loszetten ; vrijzetten ; vrijlaten ; bevrijden {van zijn halsband enz .} ; laten lopen ; enz .} laten vliegen {kooivogels ; de vrijheid geven Translation hun elválaszt ; különválik ; szeparál ; szeparálódik Translation spa separar ; dejar libre ; soltar ; liberar
Translation eng to release ; to let go ; to free ; to set free ; to let loose ; to turn loose ; to add ( pieces of eggplant , potato , etc .) to water , broth , etc . Translation ger loslassen ; entlassen ; entbinden ; freigeben ; freilassen ; befreien Translation fre libérer ; lâcher ; laisse échapper ; laisser aller ; détacher ; ajouter ( des morceaux d'aubergine , de pomme de terre , etc .) à l'eau , au bouillon , etc . Translation rus выпускать , отпускать {на волю}
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
無念無想
JMdict 200217
射
KanjiDic2 200217
Literal 射
Reading Pinyin she4 ; shi2 ; ye4 Reading On シャ Reading Kun い.る ; さ.す ; う.つ Reading Korean sa ; seog Reading Korean 사 ; 석
Meaning shoot ; shine into ; onto ; archery Meaning fr lancer une flèche ; tir à l'arc ; sur ; briller Meaning es disparar ; tirar ; radiar ; liberar Meaning pt dispare ; brilha dentro ; sobre ; arte do arco e flexa
発
KanjiDic2 200217
Literal 発
Reading Pinyin fa1 Reading On ハツ ; ホツ Reading Kun た.つ ; あば .く ; おこ .る ; つか . わす ; はな .つ Nanori ば ; わ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning departure ; discharge ; publish ; emit ; start from ; disclose ; counter for gunshots Meaning fr départ ; décharge ; dégagement ; publier ; émettre ; partir de ; divulguer ; compteur de coups de feu Meaning es abrir ; exponer ; suceder Meaning pt liberar ; partida ; publicar ; emitir ; a partir de ; revelar
放
KanjiDic2 200217
Literal 放
Reading Pinyin fang4 Reading On ホウ Reading Kun はな .す ; -っぱな .し ; はな .つ ; はな . れる ; こ.く ; ほう .る Nanori はなれ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning set free ; release ; fire ; shoot ; emit ; banish ; liberate Meaning fr libérer ; relâcher ; renvoyer ; enflammer ; bannir ; émettre Meaning es dejar libre ; soltar ; liberar ; emitir ; separarse ; abandonar Meaning pt libertar ; liberação ; fogo ; disparar ; emitir ; banir ; liberar
解
KanjiDic2 200217
Literal 解
Reading Pinyin jie3 ; jie4 ; xie4 Reading On カイ ; ゲ Reading Kun と.く ; と. かす ; と. ける ; ほど .く ; ほど . ける ; わか .る ; さと .る Nanori さとる ; とけ Reading Korean hae ; gae Reading Korean 해 ; 개
Meaning unravel ; notes ; key ; explanation ; understanding ; untie ; undo ; solve ; answer ; cancel ; absolve ; explain ; minute Meaning fr délier ; notes ; clé ; explication ; compréhension ; défaire ; résoudre ; répondre ; annuler ; absoudre ; expliquer ; minute Meaning es desenredar ; desatar ; liberar ; aclarar ; resolver ; peinarse ; aflojar Meaning pt solucionar ; notas ; chave ; explicação ; compreensão ; desamarrar ; desfazer ; resolveer ; resposta ; cancelar ; absolver ; explicar ; deta
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
放つ
JMdict 200217
Word 放つ
Reading はなつ
Translation dut schieten ; afschieten ; afvuren ; vuren ; {fig . ; m.b.t. gerucht ; roddel enz .} lanceren ; uitzenden ; uitsturen ; boer {m .b.t. ; wind} laten vliegen ; afgeven ; verspreiden ; licht} uitstralen {m .b.t. ; loslaten ; vrijlaten ; in vrijheid stellen Translation hun felszabadít ; kiszabadít ; megszabadít ; mentesít ; szabaddá tesz ; csökkent ; elenged ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; szabadon bocsát ; éget ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban Translation spa liberar ; soltar ; pegar fuego a
Translation eng to set fire to ; to fire ( gun , arrow , questions , etc .) ; to shoot ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to set free ; to release ; to let loose ; to emit (e.g. light ) ; to give off (e.g. a scent ) ; to send out (a person to carry out a duty ) Translation ger loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer Translation rus ( кн .) ; 1) выпускать {на свободу , на волю} ; 2) испускать ( свет , запах и т. п.); излучать ; 3) стрелять ( из чего-л .) ; 4) изгонять
Crossref 火を放つ
放れる
JMdict 200217
Word 放れる
Reading はなれる
Translation dut loskomen ; losraken ; vrijkomen ; slaken {Barg .} Translation hun hátrahagy ; örökül hagy ; ráhagy ; visszahagy Translation slv pustiti ; postati svoboden ; izločiti se Translation spa marcharse ; liberarse
Translation eng to get free ( from ) ; to be freed ; to be released Translation fre être affranchi ; être libéré ; être relaché Translation rus получить свободу ; освободиться ( от чего-л .)
肩の荷がおりる
JMdict 200217
体が空く
JMdict 200217
Word 体が空く
Reading からだがあく ; からだがすく
Translation spa quedar libre ; liberarse
Translation eng to become free ; to get time off Translation ger Zeit haben ; keine Arbeit oder Verpflichtung haben
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 1091 ms