Word 仕草 ; 仕種 ; 為種 Reading しぐさ Translation dut gebaar ; lichaamshouding ; houding ; geste ; gesticulatie ; gedrag ; manier van acteren {ton .} ; acteerstijl ; stijl Translation hun mozdulat ; mozgás ; ütközet ; eljátszás ; helyzet ; hozó ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; vivő ; magaviselet ; viselkedésmód ; mozdulat ; mozgás ; ütközet ; helyzet ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation eng gesture ; movement ; action ; behavior ; behaviour ; bearing ; mannerism ; acting ; performance Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten ; Darstellung ; Spiel ( eines Schauspielers ) Translation rus 1) ( см .) しうち ; 2) ( театр .) игра {на сцене} ; манера игры ; 3) жестикуляция , манера жестикулировать

Word 姿勢 Reading しせい Translation dut lichaamshouding ; houding ; pose ; positie ; postuur ; opstelling ; houding ; attitude ; instelling ; gezindheid Translation hun testhelyzet ; állásfoglalás ; helyzet ; póz ; testtartás ; elhelyezkedés Translation spa postura ; posición ; actitud Translation eng posture ; pose ; position ; stance ; carriage ( of the body ) ; attitude ; approach ; stance Translation ger Körperhaltung ; Pose ; Positur ; Haltung ; Einstellung Translation fre attitude ; posture Translation rus осанка , поза ; выправка ; фигура

Word 姿態 ; 姿体 Reading したい Translation dut figuur ; pose ; lichaamshouding ; attitude Translation hun alak ; alakzat ; diagram ; megjelenés ; forma ; fajta ; jelleg ; mód Translation eng figure ; form ; style Translation ger Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style Translation rus ( кн .) фигура , вид

Word 振り ; 風 Reading ふり Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり Crossref 前振り・2 ; 振りをする

Word 体位 Reading たいい Translation dut fysiek ; lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsgestel ; gestel ; lichamelijke gesteldheid ; lichaamsgesteldheid ; constitutie ; {Belg .N. ; spreekt .} carrure ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; pose Translation hun elhelyezkedés Translation eng physique ; physical standard ; posture ; sexual position Translation ger Gesundheitszustand ; Körperhaltung ; Lage des Körpers ; Sexstellung Translation rus физический уровень ; физическое развитие

Word 見得 Reading みえ Translation dut kabuki} gewrongen dramatische pose {m .b.t. ; lichaamshouding ; houding ; gesticulatie Translation hun póz ; pózolás ; testtartás ; elhelyezkedés Translation eng pose ; posture Translation rus поза , жест Crossref 見栄

Word 立ち居振る舞い ; 立ち居振舞い ; 立居振舞 ; 立居振舞い ; 立居振る舞い ; 立ち居振舞 ; 立ち居振る舞 ; 起ち居振る舞い ; 起ち居振舞い ; 起居振舞 Reading たちいふるまい Translation dut lichaamshouding ; houding ; pose ; postuur ; attitude ; manier van bewegen ; manier van doen Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation eng movements ; behavior ; behaviour ; bearing ; deportment ; manners ; demeanor Translation ger Benehmen ; Betragen Translation rus ( см .) たちふるまい

Word 体勢 Reading たいせい Translation dut lichaamshouding ; pose ; stand ; postuur ; attitude Translation hun elhelyezkedés ; póz ; testtartás ; állás ; beállítottság ; helyzet ; hozzáállás Translation eng posture ; stance Translation ger Körperhaltung ; Balance