ぞんざい
JMdict 100319
Reading ぞんざい
Translation eng rude ; careless ; slovenly Translation ger nachlässig ; liederlich ; unaufmerksam ; unhöflich ; grob Translation fre grossier ; négligent ; peu soigné
挑
HanDeDict 100318
Traditional 挑 Simplified 挑
Pinyin tao1
Deutsch liederlich (u.E.) ( Adj ) ; ausschweifend (u.E.) ; frivol (u.E.) ; leichtsinning (u.E.)
ぞんざい
JMdict 200217
Reading ぞんざい
Translation dut onbeleefd ; ongemanierd ; lomp ; grof ; onbehouwen ; onzorgvuldig ; slordig ; nonchalant ; onoplettend ; onachtzaam ; onaandachtig ; nalatig ; onattent ; met de Franse slag gedaan Translation hun goromba ; nyers ; figyelmetlen ; gondatlan ; ápolatlan ; rendetlen ; slampos ; szurtos Translation slv grob ; robat ; neotesan ; neolikan ; nevljuden ; osoren ; nemaren Translation spa rudo ; grosero ; tosco ; negligente
Translation eng rough ; careless ; slovenly ; slipshod ; rude ; impolite Translation ger nachlässig ; liederlich ; unaufmerksam ; unhöflich ; grob ; nachlässig ; schlampig ; schludrig ; liederlich ; unachtsam ; unhöflich ; grob Translation fre grossier ; négligent ; peu soigné Translation rus грубый , неучтивый ; грубоватый (о стиле , манере и т. п.) ; грубо , небрежно , кое-как ; небрежный , неряшливый , невнимательный ; 1): {～な} грубый , неучтивый ; грубоватый (о стиле , манере и т. п.) ; 2): {～な} небрежный , неряшливый , невнимательный ; грубо , небрежно , кое-как {～に}
ださい
JMdict 200217
ふしだら
JMdict 200217
淫蕩
JMdict 200217
自堕落
JMdict 200217
杜漏
JMdict 200217
不身持ち
JMdict 200217
不品行
JMdict 200217
放埒
JMdict 200217
尻軽
JMdict 200217
ズボラ
JMdict 200217
Reading ずぼら ; ズボラ ; ずべら ; ズベラ
Translation hun csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; latyakos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl bő ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; bő ; elszabadult ; felszabadult ; feslett ; ingó ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl bő ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; bő ; elszabadult ; feslett ; ingó ; kivehető ; lebegő ; megerősítetlen ; meglazult ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló
Translation eng sloppy ; slovenly ; slipshod ; negligent ; loose ; unkempt Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; liederlich ; ungenau ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit Translation rus ( см .) ずぼら ; неряшливый , небрежный ; нерадивый ; : {～な} неряшливый , небрежный ; нерадивый ; делать ( что-л .) небрежно ( неряшливо ) {…を～にやる}
荒淫
HanDeDict 200217
Traditional 荒淫 Simplified 荒淫
Pinyin huang1 yin2
Deutsch liederlich
多淫
JMdict 200217
しどけない
JMdict 200217
Reading しどけない
Translation eng slovenly Translation ger unordentlich ; liederlich ; schlampig ; schludrig Translation rus 1) неряшливый ; 2) младенческий
挑
HanDeDict 200217
Traditional 挑 Simplified 挑
Pinyin tao1
Deutsch liederlich ( Adj ) ; ausschweifend ; frivol ; leichtsinning
無法無天
HanDeDict 200217
Traditional 無法無天 Simplified 无法无天
Pinyin wu2 fa3 wu2 tian1
Deutsch Geächtete , verfemen (S) ; Gesetzlosigkeit (S) ; liederlich ( Adj ) ; weder Gesetz noch Gott achten
見っともない
JMdict 200217
Word 見っともない
Reading みっともない
Translation dut onooglijk ; lelijk ; onaantrekkelijk ; ontoonbaar ; afzichtelijk ; afstotelijk ; schandalig ; schandelijk ; schandaleus ; beschamend ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; oneervol ; onbetamelijk ; onbehoorlijk ; ongepast Translation hun gyalázatos ; szégyenletes ; illetlen Translation slv sramoten ; nespodoben ; nečasten Translation spa vergonzoso ; indecente
Translation eng shameful ; disgraceful ; indecent ; unseemly ; unbecoming ; improper Translation ger hässlich ; schlecht ; ungehörig ; unanständig ; liederlich ; ärmlich ; schäbig ; schändlich ; schmachvoll Translation fre inconvenant ; indécent Translation rus неприглядный ; неприличный , безобразный ; ( прям . и перен .) некрасивый
ルーズ
JMdict 200217
無法無天
HanDeDict 100318
Traditional 無法無天 Simplified 无法无天
Pinyin wu2 fa3 wu2 tian1
Deutsch Geächtete , verfemen (u.E.) (S) ; Gesetzlosigkeit (u.E.) (S) ; liederlich (u.E.) ( Adj ) ; weder Gesetz noch Gott achten (u.E.)
荒淫
HanDeDict 100318
Traditional 荒淫 Simplified 荒淫
Pinyin huang1 yin2
Deutsch liederlich (u.E.)
ルーズ
JMdict 100319
Reading ルーズ
Translation eng loose (e.g. belt ) ; slovenly ; careless ; slack Translation ger nachlässig ; locker ; liederlich ; promisk
褻
HanDeDict 100318
Traditional 褻 Simplified 亵
Pinyin xie4
Deutsch liederlich , unzüchtig (u.E.)
褻
HanDeDict 200217
Traditional 褻 Simplified 亵
Pinyin xie4
Deutsch liederlich , unzüchtig
輕狂
HanDeDict 100318
Traditional 輕狂 Simplified 轻狂
Pinyin qing1 kuang2
Deutsch liederlich ; frivol ; ausschweifend (u.E.) (S)
輕狂
HanDeDict 200217
Traditional 輕狂 Simplified 轻狂
Pinyin qing1 kuang2
Deutsch liederlich ; frivol ; ausschweifend (S)
尻軽女
JMdict 100319
尻軽女
JMdict 200217
悪性
JMdict 100319
淫蕩
JMdict 100319
Word 淫蕩
Reading いんとう
Translation eng dissipation ; lewdness Translation ger sexuelle Ausschweifung ; Liederlichkeit
自堕落
JMdict 100319
不身持ち
JMdict 100319
Word 不身持ち
Reading ふみもち
Translation eng misconduct ; profligacy ; licentiousness Translation ger Ausschweifung ; Liederlichkeit
放縦
JMdict 100319
遊び
JMdict 100319
乱行
JMdict 100319
尻がる
JMdict 100319
ズボラ
JMdict 100319
悪性
JMdict 200217
放縦
JMdict 200217
遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт
乱行
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 697 ms