JMdict 200217
Word ;
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場



現地
JMdict 200217
Word 現地
Reading げんち
Translation dut huidige verblijfplaats ; plaats waar iets gebeurt ; plaats waar iets gebeurd is Translation hun helybeli ; helyi fiók ; helyi hír ; legközelebbi kocsma Translation slv dotični kraj ; dejanska lokacija Translation spa localidad ; sitio
Translation eng actual place ; local ; on-site Translation ger Ort und Stelle ; lokal ; örtlich ; an Ort und Stelle Translation fre lieu actuel ; local Translation rus : {~に} на месте ; на местах ; на месте ; на местах
Crossref 現場・1

JMdict 200217
Word ; ;
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {~の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {~の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…~にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場


JMdict 200217
Word
Reading せき
Translation dut zitplaats ; plaats ; zitgelegenheid ; zitje ; zetel ; gestoelte ; locatie ; gelegenheid ; bijeenkomst {i .h.b.} ; positie ; betrekking ; post ; functie ; variététheater ; rieten mat ; bamboemat ; voor zitplaatsen {maatwoord ; plaatsen} Translation hun képviselői hely ; nadrág feneke ; országgyűlési képviselői hely ; székhely ; szoknya feneke ; ülőke Translation slv sedež ; stol ; sedišče Translation spa asiento Translation swe sittplats ; sits ; säte
Translation eng seat ; location ( of a gathering , etc .) ; place ; position ; post Translation ger Sitz ; Sitzplatz ; Stuhl ; Platz ; Raum ; Platz ; Stelle ; Position ; Rang ; Posten ; Kabarett ; Varieté ; Tingeltangel Translation fre place ; siège ; lieu ( d'un rassemblement , etc .) ; endroit ; position ; poste Translation rus 1) место ; 2) помещение ; зал ; 3) ( см .) よせ【寄席】


JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut aarde ; bodem ; land ; grond ; gebied ; terrein ; plek ; plaats ; boek {m .b.t. ; bladzijde} voet Translation hun föld ; lyuk ; odú Translation spa tierra Translation swe jord
Translation eng bottom ( of a package , book , etc .) ; earth ( one of the five elements ) ; earth ; ground ; land ; soil ; place ; territory Translation ger Erde ; Boden ; Grund ; Ort Translation fre sol ; terre ; terrain ; lieu ; endroit ; territoire ; fond ( d'un paquet , livre , etc .) ; terre ( un des cinq éléments ) Translation rus 1) земля , почва , грунт ; 2) местность ; территория
Crossref 天地無用 ; 五大・1 ; 土・ど・2


地点
JMdict 200217
Word 地点
Reading ちてん
Translation dut punt ; plaats ; plek Translation hun házhely Translation spa lugar ; sitio ; punto geográfico
Translation eng site ; point on a map ; spot Translation ger Punkt ; Stelle ; Ort ; geographischer Punkt Translation fre endroit ; lieu ; point sur une carte ; place Translation rus место ; пункт ; точка на местности

JMdict 200217
Word
Reading とう
Translation dut groot gebouw ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen ; loodsen ; koopwoningen ; woningcomplexen e.d.} Translation hun ház ; lakás ; teríték ; lemez ; rekesz ; részleg Translation slv poslopje ; zgradba
Translation eng large building ; building with a long roof ; counter for buildings , apartments , etc . Translation ger Gebäude Translation fre bâtiment ; lieu ; section

発祥地
JMdict 200217
Word 発祥地
Reading はっしょうち
Translation dut bakermat {fig .} ; wieg Translation hun bölcső
Translation eng cradle ( of civilisation , civilization , etc .) ; birthplace Translation ger Entstehungsort ; Wiege Translation fre berceau ( d'une civilisation , etc ...) ; lieu de naissance Translation rus место возникновения ; колыбель ( чего-л .)




餘地
JMdict 200217
Word 余地 ; 餘地
Reading よち
Translation dut ruimte ; plaats Translation hun ház ; perem ; szél Translation spa espacio extra ; holgura ; cabida
Translation eng place ; room ; margin ; scope Translation ger Raum ; Platz ; Spielraum ; Raum ; Bewegungsfreiheit Translation fre étendue ; lieu ; marge ; salle Translation rus место ; ( перен .) возможности {свободное}





KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chu3 ; chu4 Reading On ショ Reading Kun ところ ; -こ ; お.る Reading Korean cheo Reading Korean
Meaning dispose ; manage ; deal with ; sentence ; condemn ; act ; behave ; place Meaning fr traiter ; se débarrasser ; sentence ; condamner ; agir ; se comporter ; vierge ; lieu Meaning es lugar ; deshacerse de ; ingeniárselas ; arreglárselas ; tratar Meaning pt dispor ; administrar ; lidar com ; semtença ; condenar ; ato ; proceder

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin suo3 Reading On ショ Reading Kun ところ ; -ところ ; どころ ; とこ Nanori Reading Korean so Reading Korean
Meaning place ; extent Meaning fr lieu Meaning es lugar Meaning pt Lugar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chang2 ; chang3 Reading On ジョウ ; チョウ Reading Kun Reading Korean jang Reading Korean
Meaning location ; place Meaning fr lieu ; place ; aire ; champ ( magnétique ) Meaning es lugar ; situación ; momento Meaning pt localização ; lugar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liu3 Reading On リュウ Reading Kun やなぎ Nanori なぎ ; や ; やい ; やぎ ; やな ; やない Reading Korean ryu Reading Korean
Meaning willow Meaning fr saule Meaning es sauce ; mimbre Meaning pt salgueiro
Reading vietnam Liễu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao3 ; le5 Reading On リョウ Nanori さとる Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning complete ; finish Meaning fr achevé ; fini Meaning es completar ; alcanzar un fin ; finalizar ; comprender Meaning pt Completar ; fim
Reading vietnam Liễu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning colleague ; official ; companion Meaning fr collègue ; compagnon ; fonctionnaire Meaning es colega ; amigo ; compañero ; oficial del gobierno Meaning pt colega ; oficial ; companheiro
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning dormitory ; hostel ; villa ; tea pavillion Meaning fr dortoir ; foyer ; pavillon ; pavillon de thé Meaning es dormitorio ; hostal ; residencia ; internado Meaning pt dormitório ; hospedaria ; palacete ; casa de chá
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao4 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning fee ; materials Meaning fr redevance ; recette ; frais ; prix ; matériau Meaning es material ; precio Meaning pt taxa ; materiais
Reading vietnam Liêu ; Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning heal ; cure Meaning fr soins ; traitement Meaning es curar ; cicatrizar ; sanar Meaning pt cura ; curar
Reading vietnam Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao3 ; liao4 Reading On リョウ Reading Kun あきらか Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning clear Meaning es claro ; luminoso
Reading vietnam Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Kun さび . しい Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning lonely
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao4 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning empty ; name
Reading vietnam Liêu ; Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 ; liao1 ; liao4 Reading On リョウ ; ロウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning disorder
Reading vietnam Liêu ; Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lao1 Reading On ロウ ; リョウ Reading Korean ro Reading Korean
Meaning catch fish
Reading vietnam Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao3 Reading On リョウ Reading Kun あきらか Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning clear
Reading vietnam Liêu ; Liệu ; Liễu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao4 ; liao2 ; liao3 Reading On リョウ Reading Kun かがりび Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning burn ; bonfire Meaning es incendiar ; hoguera ; fogata
Reading vietnam Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Kun まと .う ; めぐ .る Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning put on ; twist around
Reading vietnam Liễu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao3 Reading On シン ; リク ; リョウ Reading Kun たで Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning luxurious grass ; a smartweed
Reading vietnam Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 ; liao4 Reading On リョウ Reading Kun あしかせ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning silver ; platinum ; chains
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning wren
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xiao1 Reading On ホウ ; ロウロウ ; ヒョウ ; ビュウ ; ミョウ ; コウ Reading Korean gyo
Meaning final exclamatory particle
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo
Meaning used to describe clearness of voice
Reading vietnam Liêu ; Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lao4 Reading On ロウ Reading Kun こいした .う ; なや .む
Meaning hanker
Reading vietnam Liệu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On ロウ ; リョウ Reading Kun たわむ . れる ; みめよ .い ; みだ . れる ; さとい Reading Korean ryo
Meaning play with
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin rao3 ; rao2 Reading On ニョウ ; ドウ ; キョウ ; ジョウ ; ヨウ Reading Kun わずら . わしい ; なや .む Reading Korean yo
Meaning graceful ; charming ; fascinating
Reading vietnam Liểu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 ; liao3 Reading On リョウ Reading Kun かがりび
Meaning fuel used for sacrifices
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ ; リュウ ; ル
Meaning to rely on
Reading vietnam Liêu

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao3 Reading On リョウ Reading Kun さとい
Meaning clear ; intelligible ; severe ; cold
Reading vietnam Liêu ; Liễu ; Liệu

Records 51 - 100 of 150 retrieved in 942 ms