フロント
JMdict 100319
Reading フロント
Translation eng front ; reception ( hotel , etc .) ; front desk Translation ger Front ; Vorderseite Translation fre façade ; front ( météo ) ; ligne de front ; réception ( hôtel )

JMdict 100319
Word
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る

JMdict 100319
Word ; ;
Reading かたち ; よう
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger Form ; Gestalt ; Fasson ; Gestalt ; Figur Translation fre forme ; ligne ( femme ) ; type Translation rus форма ; фигура

JMdict 100319
Word
Reading ぎょう
Translation eng line (i.e. of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) ; running script (a semi-cursive style of kanji ) Translation ger Zeile ; Zählwort für Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre verset ; colonne ; ligne Translation rus линия ; ряд
Crossref 行書

行列
JMdict 100319
Word 行列
Reading ぎょうれつ
Translation eng line ; procession ; matrix Translation ger Zug ; Prozession ; Aufzug ; Menschenschlange ; Matrix Translation fre ligne ; suite ; matrice ( maths ) Translation rus ма́трица

斜線
JMdict 100319
Word 斜線
Reading しゃせん
Translation eng oblique line ; forward slash Translation ger schräge Linie ; diagonale Linie ; Schrägstrich ; Virgel ; Slash" \ " Translation fre ligne oblique

縦線
JMdict 100319
Word 縦線
Reading じゅうせん ; たてせん
Translation eng vertical line ; bar line (e.g. in music ) Translation ger senkrechte Linie Translation fre ligne verticale

垂線
JMdict 100319
Word 垂線
Reading すいせん
Translation eng perpendicular line Translation ger {Geom .} Vertikale ; Senkrechte ; senkrechte Linie Translation fre ligne perpendiculaire

水平線
JMdict 100319
Word 水平線
Reading すいへいせん
Translation eng horizon ( related to sea or lakes ) Translation ger Horizont ; Horizontale ; Horizontallinie Translation fre horizon ; ligne horizontale
Crossref 地平線

JMdict 100319
Word
Reading せん
Translation eng line ( also telephone , railway ) ; wire ; beam Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon Translation rus ( телефонная ) ли́ния ; (ж. .) путь ; провод

線路
JMdict 100319
Word 線路
Reading せんろ
Translation eng line ; track ; roadbed Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre ligne ; voie ferrée

体付き
JMdict 100319
Word 体付き
Reading からだつき
Translation eng body build ; figure Translation ger Gestalt ; Körperhaltung ; Haltung ; Positur ; Stellung Translation fre ligne ; physique ; silhouette

直線
JMdict 100319
Word 直線
Reading ちょくせん
Translation eng straight line Translation ger gerade Linie ; Gerade Translation fre droite ( géométrie ) ; ligne droite ; ligne directe Translation rus прямая линия

天涯
JMdict 100319
Word 天涯
Reading てんがい
Translation eng horizon ; distant land ; skyline ; heavenly shores ; remote region Translation ger ( schriftspr .) Horizont ; entfernter Ort ; Fremde ; die ganze Welt Translation fre horizon ; ligne d'horizon ; pays lointain ; rivages célestes

電線
JMdict 100319

白線
JMdict 100319
Word 白線
Reading はくせん
Translation eng white line Translation ger weiße Linie ; weiße Markierungslinie ; (z.B. an Bahnsteigen ) Translation fre ligne blanche

傍系
JMdict 100319
Word 傍系
Reading ぼうけい
Translation eng collateral family ; subsidiary line ; affiliate Translation ger Seitenlinie ; Kollaterallinie Translation fre affilié ; ligne collatérale ( d'une famille ) ; ligne secondaire

JMdict 100319
Word
Reading れつ
Translation eng queue ; line ; row ; column ; sequence ; string ; train Translation ger Reihe ; Schlange ; Zug ; Prozession ; Umzug ; Queue ; Linie Translation fre ligne ; queue Translation rus ряд

連絡線
JMdict 100319
Word 連絡線
Reading れんらくせん
Translation eng connecting line Translation ger Anschlussbahn ; Anschlusslinie ; Verbindungsbahn Translation fre ligne de connexion (?)

JMdict 100319
Word
Reading がわ ; かわ
Translation eng side ( of something , or taking someone's side ) ; part ; ( watch ) case Translation ger Seite von etw ; Tuch , in das vieles eingewickelt ist Translation fre alentour ; côté ; ligne ; partie Translation rus сторона


リニュ
JMnedict 100319
Reading リニュ Romaji Ligne

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xian4 Reading On セン Reading Kun すじ Reading Korean seon Reading Korean
Meaning line ; track Meaning fr ligne ; voie Meaning es línea ; cable ; frontera ; raíl ; carril Meaning pt linha ; trilha

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bang4 Reading On ボウ Reading Korean bong ; bang Reading Korean ;
Meaning rod ; stick ; cane ; pole ; club ; line Meaning fr bâton ; baguette ; canne ; barre ; perche ; massue ; ligne Meaning es barra ; vara ; bastón ; palo ; sin variación ; invariable Meaning pt vara ; pau ; poste ; bastão ; ramo

ゴール
JMdict 200217
Reading ゴール
Translation dut een goal maken ; een doelpunt scoren ; goal {sportt .} ; doelpunt ; doel ; finish ; finishplaats ; eindstreep ; meet ; doel ; bedoeling ; doeleinde ; opzet ; oogmerk ; richtpunt ; Gallië ; voor goals {maatwoord ; doelpunten} Translation hun gól Translation slv gol Translation spa portería ; meta Translation swe målbur
Translation eng goal ; basket ( basketball ) ; finishing line ; winning post ; Gaul Translation ger ein Tor schießen ; Tor ; Korb ; Punkt ; Ziellinie ; Ziel ; Gallien ( Gebiet Frankreichs im Altertum ) Translation fre but ( football ) ; panier ( basket-ball ) ; ligne d'arrivée ; poteau d'arrivée ; Gaule Translation rus (( англ .) goal ) ( спорт .) ; 1) финиш ; 2) ворота футболе )
Crossref ガリア

フロント
JMdict 200217
Reading フロント
Translation dut front ; voorkant ; voorzij ( de ) ; voorste gedeelte ; voorstuk ; voorgevel ; façade ; gevel ; front {mil .} ; gevechtslinie ; hotel} receptie {m .b.t. ; balie ; frontoffice ; honkbal} bestuur {m .b.t. Translation hun eleje ; előrész ; első vonal ; elülső rész ; fedőszerv ; harcvonal ; időjárási front ; kiállás ; mellső ; parti sétány Translation slv recepcija ; sprednja stran ; pročelje ; fronta Translation spa ( eng : front ) frente ; delante Translation swe front
Translation eng front ( aspect , weather , war-front , etc .) ; reception (e.g. in a hotel ) ; front desk ; front office ; team management Translation ger Front ; Vorderseite ; Rezeption ; Empfang ; Empfangsbüro Translation fre façade ; front ( météo ) ; ligne de front ; réception ( hôtel ) Translation rus (( англ .) front ) ; 1) передняя сторона ; фасад ; 2) приёмная ( регистратура ) в гостинице и т. п

JMdict 200217
Word ;
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき~} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る


縦線
JMdict 200217
Word 縦線
Reading じゅうせん ; たてせん
Translation swe lodlinje ; lodstreck
Translation eng vertical line ; bar line (e.g. in music ) Translation ger senkrechte Linie ; Taktstrich Translation fre ligne verticale Translation rus 1) вертикальная линия ; 2) ( муз .) тактовая черта , такт
Crossref 横線・おうせん

垂線
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; X線 ; 線が太い ; 線が細い

体付き
JMdict 200217
Word 体つき ; 体付き ; 身体つき ; 身体付き
Reading からだつき
Translation dut lichaamsbouw ; lichaamsgestel ; bouw ; figuur ; fysiek ; {Belg .N. ; spreekt .} carrure Translation hun diagram ; illusztráció ; termet Translation slv postava ; zgradba telesa Translation spa físico ; fisonomía
Translation eng body build ; figure Translation ger Gestalt ; Körperhaltung ; Haltung ; Positur ; Stellung Translation fre ligne ; physique ; silhouette Translation rus телосложение , фигура

直線
JMdict 200217
Word 直線
Reading ちょくせん
Translation dut rechte lijn ; rechte {wisk .} Translation hun egyenes vonal ; egyenes ; egyenes vonal Translation slv ravna črta ; premica Translation spa línea recta
Translation eng straight line Translation ger gerade Linie ; Gerade ; Gerade Translation fre droite ( géométrie ) ; ligne droite ; ligne directe Translation rus прямая {линия}




白線
JMdict 200217
Word 白線
Reading はくせん
Translation dut witte streep ; veiligheidsstreep {プラットホームの} ; linea alba {anat .} Translation hun linea alba ; üres sor Translation spa línea blanca
Translation eng white line ; linea alba ( anot .) Translation ger weiße Linie ; weiße Markierungslinie (z.B. an Bahnsteigen ) Translation fre ligne blanche Translation rus 1) белая линия ; 2) белая лента

方向
JMdict 200217
Word 方向
Reading ほうこう
Translation dut richting ; oriëntatie ; koers ; loop ; weg ; koers ; loopbaan {i .h.b.} Translation hun igazgatóság ; irány ; rendezés ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya ; eljárás ; szokás ; távolság ; út Translation slv smer ; pot Translation spa dirección ; camino Translation swe riktning ; kurs
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction ; orientation ; sens ; ligne ( par ex . de conduite ) Translation rus направление , сторона ; ( перен .) курс , цель

JMdict 200217
Word
Reading はやし
Translation dut bos ; groepje bomen ; woud {fig .} ; aardr . namen} loo {in ; aardr . namen} hout {in Translation hun erdő ; liget ; erdőség Translation slv Hayashi ( priimek ) ; gozd Translation spa bosque ; bosquecillo ; arboleda ; soto Translation swe dunge
Translation eng woods ; forest ; copse ; thicket ; bunch ; line ( of something ) ; collection Translation ger Hayashi ; Wald ; Wäldchen ; Forst Translation fre tas ; ligne ( de quelque chose ) ; collection ; groupe Translation rus лес

JMdict 200217


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xian4 Reading On セン Reading Kun すじ Reading Korean seon Reading Korean
Meaning line ; track Meaning fr ligne ; voie Meaning es línea ; cable ; frontera ; raíl ; carril Meaning pt linha ; trilha

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bang4 Reading On ボウ Reading Korean bong ; bang Reading Korean ;
Meaning rod ; stick ; cane ; pole ; club ; line Meaning fr bâton ; baguette ; canne ; barre ; perche ; massue ; ligne Meaning es barra ; vara ; bastón ; palo ; sin variación ; invariable Meaning pt vara ; pau ; poste ; bastão ; ramo

連絡線
JMdict 200217




水平線
JMdict 200217

斜線
JMdict 200217
Word 斜線
Reading しゃせん
Translation dut schuine streep Translation hun ferde vonal
Translation eng oblique line ; forward slash Translation ger schräge Linie ; diagonale Linie ; Schrägstrich ; Virgel ; Slash Translation fre ligne oblique Translation rus косая ( наклонная ) линия ( черта )

リニュ
JMnedict 200217
Reading リニュ Romaji Ligne

Records 1 - 50 of 73 retrieved in 716 ms