安閑
JMdict 200217
受け身
JMdict 200217
Word 受身 ; 受け身
Reading うけみ
Translation dut passief ; lijdzaam ; defensief ; verdediging ; verdedigende ; defensieve houding ; passiviteit ; passivisme ; lijdelijkheid ; passieve ; lijdzame houding ; judo} het valbreken {m .b.t. ; ukemi ; passief {spraakk .} ; passieve ; lijdende vorm ; passivum Translation hun szenvedő igealak Translation slv trpnik {v slovnici} ; pasiv ; pasivnost Translation spa pasivo ; cuerpo pasivo ; voz pasiva
Translation eng the defensive ; passive attitude ; passivity ; passiveness ; the passive ; passive voice ; ukemi ( the art of falling safely ) Translation ger passiv ; defensiv ; Passivität ; Passivität ; Defensive ; Passiv ; Leideform ; Ukemi ; Falltechnik ; Fallschule Translation fre inerte ; passif Translation rus пассивный ; оборонительный ; ( грам .) страдательный залог (( ср .) うける 2) ; пассивный ; оборонительный {～の} ; быть объектом нападения ; терять инициативу ; обороняться , защищаться {～になる}
辛棒
JMdict 200217
不肖
JMdict 200217
Word 不肖
Reading ふしょう
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; mal ; onnozel ; onwaardig ; nietswaardig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; onzalig ; geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; lastig ; vervelend ; moeilijk ; onwillig ; aarzelend ; weigerachtig ; ik ; ondergetekende Translation hun csekélységem ; nem hozzáértő
Translation eng unworthy ( of one's father , teacher , etc .) ; I ; me ; incompetent ; unskilled ; inexperienced ; foolish ; unfortunate ; unlucky Translation ger Zurückstehen hinter jmds . Fähigkeiten ( des Vaters od . Meisters ) ; Dummheit ; schwieriges Schicksal ; Elend ; Misere ; ich ; meine Wenigkeit Translation fre incompétent ; je , bien humblement ; votre humble serviteur Translation rus неспособный ; недостойный ; 1): {～の} недостойный ; 2): {～の} неспособный ; 3) ( кн .) я
坐視
JMdict 200217
Word 座視 ; 坐視
Reading ざし
Translation dut zittend kijken ; lijdelijk aanzien ; lijdzaam toezien ; werkeloos toekijken ; erbij zitten zonder een hand uit te steken ; met de handen over elkaar in zijn schoot zitten ; met gekruiste armen toezien ; met de armen overeen zitten {Belg .N.} ; het zittend kijken ; het lijdzaam toezien ; het werkeloos toekijken
Translation eng remaining an idle spectator ; looking on unconcernedly ( doing nothing ) Translation ger untätig zusehen ; ruhig mit ansehen ; mit verschränkten Armen zusehen ; untätiges Zusehen Translation rus сидеть и смотреть ; ( обр .) равнодушно взирать , быть безучастным свидетелем ( зрителем , наблюдателем ) ; : {～する} сидеть и смотреть ; ( обр .) равнодушно взирать , быть безучастным свидетелем ( зрителем , наблюдателем )
辛抱強い
JMdict 200217
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation dut geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; volhoudend ; lankmoedig ; taai ; met een goed uithoudingsvermogen ; verdragend ; tolerant ; duldzaam Translation hun páciens Translation slv potrpežljiv Translation swe patient
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd Translation rus терпеливый ; выносливый
忍耐
JMdict 200217
Word 忍耐
Reading にんたい
Translation dut geduldig zijn ; geduld hebben ( met ) ; dulden ; lijdzaam zijn ; volharden ; doorzetten ; doorbijten ; volhouden ; persevereren ; geduld ; lijdzaamheid ; volharding ; doorzettingsvermogen ; perseveratie Translation hun béketűrés ; eltűrés ; állhatatosság Translation slv potrpljenje ; potrpežljivost ; vztrajanje ; potrpeti ; vzdržati Translation spa perseverar ; aguantar ; soportar ; tener paciencia ; paciencia ; resistencia
Translation eng endurance ; perseverance ; patience Translation ger Geduld haben ; Ausdauer haben ; beharren ; erdulden ; ertragen ; Geduld ; Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Langmut Translation fre endurance ; patience Translation rus быть терпеливым ( выносливым ) ; терпение , выносливость ; быть терпеливым ( выносливым ) {～する}
堪え忍ぶ
JMdict 200217
隠忍
JMdict 200217
勘忍
JMdict 200217
Word 堪忍 ; 勘忍
Reading かんにん
Translation dut geduld hebben met ; geduld aan de dag leggen ; lijdzaamheid gebruiken ; verdragen ; tolereren ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; verontschuldigen ; excuseren ; geduld ; lijdzaamheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; pardon ; sahā dit aardse tranendal} {boeddh .} {= Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation spa aguante ; condescendencia
Translation eng patience ; patient endurance ; forbearance ; tolerance ; forgiveness ; pardon Translation ger dulden ; verzeihen ; Geduld ; Hinnahme ; Duldung ; Erduldung ; Ertragen ; Aushalten ; Langmut ; Verzeihung ; Wirtschaftskraft ; Lebenshaltungskostenindex Translation fre pardon ; patience Translation rus терпеть , выносить ; быть снисходительным , прощать ; 1) терпение ; терпеть , выносить {～する} ; 2) снисходительность ; быть снисходительным , прощать {～する}
甘受
JMdict 200217
Word 甘受
Reading かんじゅ
Translation dut zich laten welgevallen ; zich laten aanleunen ; incasseren ; pikken ; nemen ; slikken ; gewillig ; lijdelijk accepteren ; gelaten aanvaarden ; goedschiks ondergaan ; het er bij laten zitten ; over z'n kant laten gaan ; verdragen ; tolereren ; gedogen ; dulden ; berusten in ; zich neerleggen bij ; zich resigneren bij ; zich schikken in ; voor lief nemen ; gehengen {veroud .} ; toegeeflijkheid ; coulantie ; coulance ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; lijdzaamheid ; gelaten aanvaarding ; gewillige acceptatie Translation spa aceptación gustosa ; aceptación con resignación
Translation eng submitting to (a demand , one's fate , etc .) ; putting up with ; resigning oneself to ; accepting ( without complaint ) Translation ger sich etwas gefallen lassen ; etwas klaglos hinnehmen ; klaglose Duldung Translation rus покоряться , подчиняться ( чему-л .); примиряться (с чем-л .); стерпеть ( что-л .) ; ( кн .) покорность ; покоряться , подчиняться ( чему-л .); примиряться (с чем-л .); стерпеть ( что-л .) {～する}
殺生
JMdict 200217
Word 殺生
Reading せっしょう
Translation dut doden ; moorden ; vermoorden ; moord ; doodslag ; doding ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; lijdzaamheid ; driftbeheersing ; doodslag der vijf hoofdzonden} {boeddh .} {één ; wreed ; gemeen ; hardvochtig Translation hun gyilkolás ; halálosan mulatságos ; halálosan nevetséges ; ölés ; ölő
Translation eng killing ; destruction of life ; barbarous ; callous ; brutal ; cruel ; heartless Translation ger grausam ; Leben nehmen ; töten ; Zerstörung von Leben ; Nehmen von Leben ( eine der zehn Sünden im Buddhismus ) ; Grausamkeit ; Herzlosigkeit Translation rus жестокий ; убивать ( умерщвлять ) живое существо ; 1) ( буд .) убиение живого существа ( как один из пяти великих грехов ) ; убивать ( умерщвлять ) живое существо {～する} ; 2) охота ; рыбная ловля ; убой скота ; 3): {～な} жестокий
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 231 ms