果て
JMdict 200217
Word 果て
Reading はて
Translation dut einde ; eind ; end ; uiterste grens ; limiet ; slot ; laatste ; uitkomst ; eindresultaat ; conclusie ; einde van de rouw Translation hun vége Translation slv konec ; ekstremnost ; meja
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Ende der Trauerzeit ; erster Trauertag ; Ziel ; Zielort ; äußeres Ende ; Zustand einer Person oder einer Familie , nachdem einige Zeit vergangen ist ; heruntergekommener Zustand Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus 1) конец , край ; 2) конец ; результат ; судьба ; ( ср .) なれのはて ; 3) ( уст .) сорок девятый день после смерти ; годовщина смерти
極限
JMdict 200217
Word 極限
Reading きょくげん
Translation dut uiterste grens ; limiet ; limiet {wisk .} ; grenswaarde Translation hun határpillér ; limes Translation spa extremo ; borde ; límite
Translation eng utmost limits ; extremity ; limit Translation ger Begrenzung ; äußerste Grenze ; Grenzwert ; Limes Translation fre extrême limite ; limite Translation rus предел ; ограничивать , устанавливать предел {～する}
区域
JMdict 200217
Word 区域
Reading くいき
Translation dut grens ; limiet ; perken ; zone ; district ; territorium Translation hun tárgykör ; terület ; éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet ; zóna ; gömb ; felület ; terep ; térség Translation slv območje ; področje Translation spa zona aérea
Translation eng limits ; boundary ; domain ; zone ; sphere ; territory ; area (e.g. in programming languages ) Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone Translation fre portée ( par ex . dans les languages informatique ) Translation rus 1) границы , пределы ; 2) район , участок , зона ; ( перен .) сфера , область
限り
JMdict 200217
Word 限り
Reading かぎり
Translation dut limiet ; grens ; ( zoveel {…～} ; zolang ; zo goed ; zo hoog ; etc .) als … Translation hun határérték ; határpillér ; limes ; amennyire csak lehet ; amennyire csak lehetséges ; amennyire lehetséges ; lehetőség határáig ; lehetőség szerint Translation slv meja ; konec ; kakor daleč je mogoče , kar najbolj , kolikor se da {Vる限り {adv}} Translation spa tan lejos como sea posible ; lo mejor de la capacidad de uno
Translation eng limit ; limits ; bounds ; degree ; extent ; scope ; the end ; the last ; as long as ... ; as far as ... ; as much as ... ; to the limits of ... ; all of ... ; unless ... ; ( not ) included in ... ; ( not ) part of ... ; ... only (e.g. "one time only" , "today only" ) ; end of one's life ; final moments ; death ; funeral ; burial Translation ger Grenze ; Einschränkung ; Beschränkung Translation fre limite ; limites ; bornes ; degré ; étendue ; ampleur ; portée ; le plus loin possible ; autant que possible ; au mieux de ses capacités ; beaucoup ; à moins que ( après une forme verbale négative ) ; sauf si ; fin ; terme ; aussi longtemps que ; tant que ; seulement Translation rus 1 ; предел , границы ; ограниченный , имеющий предел {～のある} ; безграничный , неограниченный , беспредельный {～のない} ; ( ср .) かぎりない ; 2 ; пока ; насколько , поскольку ; 3 ; ограничивая ( чем-л .), только ; не позже , не дольше
限界
JMdict 200217
Word 限界
Reading げんかい
Translation dut grens ; limiet ; perken ; voorbehoud ; beperkende voorwaarde ; beperking ; begrenzing ; restrictie Translation hun határ ; határérték ; korlát ; ütköző ; bekötött ; bekötöz ; kötelez Translation slv meja Translation spa límite Translation swe gräns
Translation eng limit ; bound Translation ger Grenze ; Höchstmaß ; Limit Translation fre bordure ; limite Translation rus предел , граница , рамки ; (в сложн . сл .) предельный , максимальный ; ( обр .) сфера , область
最低限
JMdict 200217
Word 最低限
Reading さいていげん
Translation dut minimum ; ondergrens ; onderste grens ; limiet ; grens naar beneden ( toe ) Translation spa mínimo
Translation eng minimum ; at the very least Translation ger Minimum Translation rus самый низкий предел
際限
JMdict 200217
Word 際限
Reading さいげん
Translation dut grens ; einde ; limiet ; beperking ; perk ; begrenzing Translation hun határ ; láncfonal ; végcél Translation slv meja ; konec Translation spa límite ; fin
Translation eng limits ; end ; bounds Translation ger Grenze ; Ende ; Limit ; Schranke Translation fre bordures ; fin ; limites Translation rus предел , граница ; конец ; беспредельный , не знающий предела , неограниченный ; бесконечный {～のない} ; ( ср .) さいげんなく
框
JMdict 200217
Word 枠 ; 框
Reading わく
Translation dut raam ; raamwerk ; kozijn ; lijst ; kader ; omlijsting ; rand ; omtreklijn ; omlijning ; contour ; kader {記事の} ; limiet ; grens ; begrenzing ; beperking ; quota ; contingent ; ( maximum ; geplafonneerd ) aantal ; spoel ; klos ; voor kaders {maatwoord ; lijsten ; ramen} ; voor starthokken of -boxen bij paardenrennen {maatwoord ; hondenrennen enz .} Translation hun keret ; állványzat ; bordázat ; forma ; rendszer ; test ; csúszás ; csúszka ; csúszótalp ; lemez ; siklás ; szán Translation spa cerco ; marco ; límite ; perímetro
Translation eng frame ; framework ; border ; box ; limit ; restriction ; quota Translation ger Rahmen ; Fensterrahmen ; Einfassung ; Garnrolle ; Spule ; Brillengestell ; Brillenfassung ; Eingrenzung ; Limit ; Quote ; Quota Translation fre cadre Translation rus 1) катушка ; шпулька ; 2) рама , рамка ; оправа ; ободок ; ( перен .) рамки , границы ; лимит ; 3) пяльцы
頭打ち
JMdict 200217
鮱
JMdict 200217
程
JMdict 200217
Word 程
Reading ほど
Translation dut mate ; graad ; grootte ; omvang ; maat ; gematigdheid ; grens ; limiet ; perken ; positie ; status ; stand ; hoedanigheid ; gesteldheid Translation hun fok ; fokozat ; mérték ; határ ; korlát Translation slv meja ; limita ; stopnja Translation spa grado ; extensión ; límite ; indica aproximación ; cantidad o máximo ; superior al límite
Translation eng extent ; degree ; measure ; limit ; bounds ; ( span of ) time ; distance ; the state of ; the status of ; the condition of ; about ; around ; approximately ; or so ; as much as ... ; to the extent of ... ; like ... ; the more ... the more ... Translation ger Grenze ; Maß ; Grad ; ungefähr ; etwa ; so … wie ; je mehr desto … Translation fre indique une quantité approximative ou maximum ; limite haute Translation rus 1. мера , границы ( тк . в устойчивых выражениях ) ; есть границы ( чему-л ., в чём-л .) {～がある} ; 2. ( вспомогательная частица после обозначения количества , размера , расстояния , времени :) ; あれほど , どれほど , いかほど , これほど , それほど ( см . на своём месте по алфавиту ) ; 3. ( послелог :) ; а) настолько , такой , как ; так же , как ; б) настолько ( так ), что… ; в) (в обороте речи ) чем… , тем…
限り
JMdict 200217
Word 切り ; 限り ; 切 ; 限
Reading きり
Translation dut einde ; besluit ; slot ; grens ; limiet ; perken ; laagste kwaliteit Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél ; végpont ; mondat ; tanítási óra ; csak Translation spa ( poner ) fin ; término ; límite
Translation eng only ; just ; since ; after ; remaining ( in a particular state ) ; end ; finish ; stop ; bounds ; limits ; delivery date ( of a futures contract ) ; finale ( of a noh song ) ; end of an act ( in jōruri or kabuki ) ; final performance of the day ( in vaudeville ) ; counter for slices ( esp . thick slices ) ; counter for cuts (e.g. fish , meat ) Translation ger Schluss ; Ende Translation fre indique que quelque chose est complètement utilisé ou fait Translation rus 1) только ; 2) ( произносится также ) ккири ) {в последний раз} и больше не… ; 1) предел ; конец ; беспредельный , бесконечный {～のない} ; ( ср .) …きり【…切り】 …きり【…限】 ; 2) заключительная фраза ; 3) ( см .) きりきょうげん ; 4) ( см .) きりふだ ; ( ком .) срок сдачи
Crossref っ切り・っきり・1 ; 切りがない・1 ; 切りのない
制限
JMdict 200217
Word 制限
Reading せいげん
Translation dut beperken ; begrenzen ; limiteren ; inperken ; afbakenen ; beperking ; limiet ; restrictie ; voorbehoud ; limitatie ; begrenzing ; grens ; limit Translation hun korlátozás ; megszorítás ; mérséklet ; határérték Translation slv omejitev ; omejevanje ; omejiti Translation spa restricción ; limitación
Translation eng restriction ; restraint ; limitation ; limit Translation ger beschränken ; begrenzen ; Schranken setzen ; Begrenzung ; Beschränkung ; Einschränkung ; Grenze Translation fre restriction ; contrainte ; limitation ; limite Translation rus ограничивать ; лимитировать ; ставить предел ; ограничение ; лимит ; предел ; ограничивать ; лимитировать ; ставить предел {～する} ; ограничительный {～的}
歯止め
JMdict 200217
Word 歯止め
Reading はどめ
Translation dut remschoen ; remblok ; remslot ; remketting ; pal ; zetter ; klink ; rem {fig .} ; limiet ; beperking ; stop Translation hun fék Translation slv zavora Translation spa freno Translation swe bromsa in
Translation eng brake ; drag ; skid ; pawl ; restraint ; curtailment ; self-imposed limit ; check Translation ger Bremse ; Hemmschuh Translation fre frein Translation rus 1) предохранитель , защёлка ; 2) тормоз
限度
JMdict 200217
Word 限度
Reading げんど
Translation dut grens ; limiet ; beperking ; begrenzing ; plafond ; bovengrens Translation hun határ ; határérték ; határpillér ; limes Translation slv meja Translation spa límite ; límites
Translation eng limit ; bounds Translation ger Grenze ; Begrenzung ; Schranke ; Limit Translation fre limite ; bornes Translation rus предел{ы} ; предельный размер ; ограничивать{ся} ( чем-л .) {…を～とする}
窮み
JMdict 200217
Word 極み ; 窮み
Reading きわみ
Translation dut toppunt ; summum ; uiterste ; limiet ; max {Belg .N.} Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont
Translation eng height ; acme ; extremity ; peak ; end ; limit Translation ger Gipfel ; Höhe ; Höhepunkt ; Zenit ; Extrem ; Ende ; Grenze Translation fre comble ; fin ; hauteur Translation rus высшая точка , апогей , верх , предел ; ( перен .) конец
際涯
JMdict 200217
Word 際涯
Reading さいがい
Translation dut limiet ; grens ; uiterste ; einde Translation hun határ ; láncfonal
Translation eng limits ; boundary ; end Translation ger Grenze ; Ende ( eines weiten Gebietes ) Translation rus ( кн .) предел ; край
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 288 ms