愚図愚図
JMdict 100319
移り香
JMdict 100319
Word 移り香
Reading うつりが
Translation eng lingering scent Translation ger Duft ; Spur eines Duftes
遺香
JMdict 100319
Word 遺香
Reading いこう
Translation eng lingering odor of giver ( clothes , etc .) ( odour )
低回
JMdict 100319
Word 低回
Reading ていかい
Translation eng loitering ; lingering ; reluctance to leave Translation ger ( schriftspr .) ; Schlendern ; Bummeln
余薫
JMdict 100319
Word 余薫
Reading よくん
Translation eng lingering odor ; lingering odour
余光
JMdict 100319
Word 余光
Reading よこう
Translation eng afterglow ; lingering light Translation ger ( schriftspr .) Nachglanz ; Restlicht ; ( übertr .) ; den Tod überdauernde Wohltaten eines Menschen
余香
JMdict 100319
Word 余香
Reading よこう
Translation eng lingering odor ; lingering odour Translation ger anhaltender Duft
余臭
JMdict 100319
Word 余臭
Reading よしゅう
Translation eng lingering odor ; lingering odour Translation ger anhaltender Geruch
余情
JMdict 100319
凝
JMdict 100319
残雪
JMdict 100319
Word 残雪
Reading ざんせつ
Translation eng remaining snow ; lingering snow Translation ger {Meteor .} Restschnee
鍋底
JMdict 100319
Word 鍋底
Reading なべぞこ
Translation eng ( inner ) bottom of a pot ; lingering recession Translation ger Topfboden
夕明り
JMdict 100319
Word 夕明り
Reading ゆうあかり
Translation eng lingering light of evening Translation ger letzte Tageslicht
残香
JMdict 100319
Word 残香
Reading ざんこう
Translation eng lingering scent
根雪
JMdict 100319
Word 根雪
Reading ねゆき
Translation eng lingering snow Translation ger {Meteor .} liegenbleibender Schnee ; Dauerschnee
風邪気味
JMdict 100319
Word 風邪気味
Reading かぜぎみ
Translation eng slight cold ; lingering cold
覚めやらぬ
JMdict 100319
残り香
JMdict 100319
Word 残り香
Reading のこりが
Translation eng lingering scent ( of , from ) Translation ger ( schriftspr .) ; verbleibender Duft ; zurückbleibender Geruch
鍋底景気
JMdict 100319
後怕
CEDict 100318
Traditional 後怕 Simplified 后怕
Pinyin hou4 pa4
English lingering fear ; fear after the event ; post-traumatic stress
殘香
CEDict 100318
Traditional 殘香 Simplified 残香
Pinyin can2 xiang1
English lingering fragrance
纏綿
CEDict 100318
Traditional 纏綿 Simplified 缠绵
Pinyin chan2 mian2
English touching ( emotions ) ; lingering ( illness )
餘悸
CEDict 100318
Traditional 餘悸 Simplified 余悸
Pinyin yu2 ji4
English lingering fear
餘音
CEDict 100318
Traditional 餘音 Simplified 余音
Pinyin yu2 yin1
English lingering sound
徜
KanjiDic2 100402
Literal 徜
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun さまよ .う Reading Korean sang
Meaning walking and fro ; lingering ; wander
愚図愚図
JMdict 200217
Word 愚図愚図
Reading ぐずぐず ; グズグズ
Translation hun lassan ; késlekedő ; lassú lefolyású ; sóvár Translation spa lentamente ; perezosamente ; con parsimonia ; derrumbarse ; desmoronarse
Translation eng slowly ; tardily ; dawdling ; lingering ; hesitantly ; complaining ; grumbling ; unsettled (e.g. weather ) ; loose ; slackened Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement Translation rus 1) медлительно , лениво ; нерешительно ; а) медлить , мешкать , возиться ; б) колебаться , мяться {～する} {долго} ; 2): ぐずぐず言う ворчать , брюзжать ; а) медлить , мешкать , {долго} возиться ; б) колебаться , мяться
移り香
JMdict 200217
Word 移り香
Reading うつりが
Translation dut nawerkende geur ; geur die nog wat blijft hangen Translation spa olor persistente
Translation eng lingering scent Translation ger Duft ; Spur eines Duftes Translation rus лёгкий запах ( перешедший от чего-л .)
残心
JMdict 200217
未練
JMdict 200217
Word 未練
Reading みれん
Translation dut spijt ; nog nawerkende genegenheid ; gehechtheid ; nagevoelens Translation hun ragaszkodás ; tartozék Translation slv dolgotrajna vdanost ; ljubezen ; povezanost ; zvestoba Translation spa apego ; afecto
Translation eng lingering attachment ; lingering affection ; regret ; reluctance ; ruefulness Translation ger Nachhängen ; Festhalten ; Nachtrauern ; Bedauern ; Unreife ; Unerfahrenheit Translation fre attachement ; regret Translation rus 1) сожаление ; быть ещё} привязанным (к кому-л .); сохранять привязанность ; сожалеть (о разрыве и т. п.); тосковать ком-л .) {～がある} {всё ; 2) малодушие , трусливость , трусость ; трусливый , малодушный {～な} ; трусливый , малодушный
余韻
JMdict 200217
余煙
JMdict 200217
Word 余煙
Reading よえん
Translation eng lingering smoke Translation rus последний дым ; ( обр .) последствия ( чего-л .)
余寒
JMdict 200217
Word 余寒
Reading よかん
Translation eng lingering winter Translation ger anhaltende Kälte ( im Frühling ) Translation rus холода в начале весны
余薫
JMdict 200217
Word 余薫
Reading よくん
Translation eng lingering odor ; lingering odour
余光
JMdict 200217
余香
JMdict 200217
Word 余香
Reading よこう
Translation eng lingering odor ; lingering odour Translation ger anhaltender Duft Translation rus аромат , благоухание ( после чего-л .)
余臭
JMdict 200217
Word 余臭
Reading よしゅう
Translation eng lingering odor ; lingering odour Translation ger anhaltender Geruch
余情
JMdict 200217
余喘
JMdict 200217
Word 余喘
Reading よぜん
Translation eng lingering life ; feeble existence ; brink of ruin Translation ger die letzten Atemzüge ; naher Untergang Translation rus последний вздох
余瀝
JMdict 200217
Word 余瀝
Reading よれき
Translation eng lingering raindrops ; remaining portion of a drink ; favors ; favours
残雪
JMdict 200217
Word 残雪
Reading ざんせつ
Translation eng remaining snow ; lingering snow Translation ger Restschnee Translation rus ( кн .) остатки снега , ещё не стаявший снег
夕明り
JMdict 200217
Word 夕明り
Reading ゆうあかり
Translation eng lingering light of evening Translation ger das letzte Tageslicht
残香
JMdict 200217
Word 残香
Reading ざんこう
Translation eng lingering scent
根雪
JMdict 200217
Word 根雪
Reading ねゆき
Translation eng lingering snow Translation ger liegenbleibender Schnee ; Dauerschnee
風邪ぎみ
JMdict 200217
Word 風邪気味 ; 風邪ぎみ
Reading かぜぎみ
Translation eng slight cold ; bit of a cold ; touch of a cold ; lingering cold Translation ger leichte Erkältung
覚めやらぬ
JMdict 200217
残り香
JMdict 200217
鍋底景気
JMdict 200217
熱り
JMdict 200217
徜
KanjiDic2 200217
Literal 徜
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun さまよ .う Reading Korean sang
Meaning walking and fro ; lingering ; wander
回味無窮
CC-CEDict 200217
Traditional 回味無窮 Simplified 回味无穷
Pinyin hui2 wei4 wu2 qiong2
English leaving a rich aftertaste ; ( fig .) memorable ; lingering in memory
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 3714 ms