Word お使い ; 御使い ; お遣い ; 御遣い ; お使 ; 御使 Reading おつかい Translation dut boodschap ; opdracht ; boodschapper ; afgezant ; bode ; renbode ; gezondene ; uitgezondene ; émissaire ; loopjongen ; besteller ; overbrenger ; brenger Translation hun küldetés ; kezelés Translation slv opravek ; posel ; postrežba ; sluga ; strežnik ; sobar ; sobarica Translation spa siervo ; súbdito ; vasallo Translation eng errand ; mission ; going as envoy ; messenger ; bearer ; errand boy ; errand girl ; familiar spirit Translation ger Botengang ; Besorgung ; Erledigung ; Bote Translation fre messager ; porteur ; garçon de courses ; démon familier Crossref 使い・つかい・1

Word 給仕 Reading きゅうじ Translation dut bedienen ; dienen ; tafeldienen ; opdienen ; serveren ; huisbediende ; bode ; bediende ; dienaar ; page ; schenker ; schenkster ; ober ; kelner ; kelnerin ; serveerder ; serveerster ; dienster ; garçon {Belg .N.} ; hofmeester {船の} ; steward ; stewardess ; kantoorjongen {会社の} ; kantoormeisje ; loopjongen ; loopmeisje ; boodschappenjongen ; boodschappenmeisje ; boodschapjongen ; boodschappenloper ; krullenjongen ; loopknecht ; chasseur ; hoteljongen {ホテルの} ; piccolo ; scheepsjongen {船の} ; kajuitsjongen ; scheepsmaatje ; hutbediende ; kroeghulpje {酒場の} ; barkeeper ; bartender ; tapper ; tapster ; barman ; barmeisje ; bediening ; het bedienen ; tafeldienst ; het tafeldienen {i .h.b.} ; service Translation hun pincér Translation slv strežba ; streženje ; tajnica ; postrežba ; natakar ; natakarica Translation eng waiting on a table ; serving ( at dinner ) ; waiter ; waitress ; waitperson ; server ; cabin boy ; bellboy ; page ; pageboy ; office boy ; office girl Translation ger jmdn . bedienen ; jmd . aufwarten ; Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus прислуживать ( за столом ); разносить ( еду , напитки ) ; 1) посыльный ; официант ; бой ; стюард ; 2) прислуживание ; прислуживать столом ); разносить ( еду , напитки ) {～する}

Word 御用 ; ご用 Reading ごよう Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}

Word 手下 Reading てした ; てか Translation dut ondergeschikte ; bediende ; dienaar ; volgeling ; loopjongen ; {魔術師 ; 学者の} famulus ; gevolg {verzameln .} Translation hun alárendelt Translation spa subordinado ; subalterno Translation eng subordinate ; underling ; henchman ; minion Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener Translation rus ( сущ .) подчинённый ; мелкая сошка

Word 歩き Reading あるき ; ありき Translation dut het gaan ; lopen ; gang ; te voet {～で} ; loopjongen ; bezorger Translation eng walk ; walking ; foot messenger ( of a town , village , etc .) Translation ger Gehen ; Laufen

Word 伝令 Reading でんれい Translation dut verzending ; overbrenging van een bevel ; boodschapper ; bode ; koerier ; gezant ; loopjongen ; ordonnans {mil .} ; legerbode Translation hun csempész ; futónövény ; kifutó Translation eng delivering an order ; dispatch of an order ; messenger ; orderly ; runner Translation ger Befehl ; Befehlsnachricht ; Befehlsüberbringer ; Bote ; Ordonnanz Translation rus ( воен .) ; 1) передача ( посылка ) приказа ( задания ) ; 2) ординарец ; вестовой , связной