放す
JMdict 100319
Word 放す
Reading はなす
Translation eng to separate ; to set free ; to turn loose Translation ger loslassen ; entlassen ; entbinden ; freigeben ; freilassen ; befreien Translation fre éloigner ; libérer ; séparer


手放し
JMdict 100319

子離れ
JMdict 100319

松手
HanDeDict 100318
Traditional 松手 Simplified 松手
Pinyin song1 shou3
Deutsch loslassen (u.E.) (V)





解き放す
JMdict 200217
Word 解き放す
Reading ときはなす
Translation dut vrijlaten ; loslaten ; losmaken ; in vrijheid stellen ; laten ; bevrijden ; vrijmaken Translation hun fejleszt ; felszabadít ; kiszabadít Translation swe befria
Translation eng to liberate ; to set free Translation ger freilassen ; loslassen ; losbinden ; losmachen Translation rus освобождать

子離れ
JMdict 200217

放く
JMdict 200217
Word 放く
Reading こく
Translation hun forgalomba hoz ; írásban kifejez ; kiejt ; szóban kifejez
Translation eng to let loose (e.g. a fart ) ; to utter (e.g. a lie ) ; to do Translation ger sagen ; furzen ; funktionieren ; laufen ; durchführen ; loslassen Translation rus ( прост .) ; 1) испускать , издавать ( запах ) ; 2) молоть ( болтать ) вздор

松手
HanDeDict 200217
Traditional 松手 Simplified 松手
Pinyin song1 shou3
Deutsch loslassen (V)

放手
HanDeDict 200217
Traditional 放手 Simplified 放手
Pinyin fang4 shou3
Deutsch loslassen (V)

赦す
JMdict 200217
Word 許す ; 赦す ; 聴す
Reading ゆるす
Translation dut door de vingers zien ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; pardonneren ; verontschuldigen ; toelaten ; vergunnen ; erkennen ; aanvaarden ; toestaan ; toestemming geven voor ; verlenen ; veroorloven ; toestemmen in ; inwilligen ; verhoren ; aandacht} verslappen {zijn ; zwichten voor ; zich geven aan ; tegenstander een winstpunt} gunnen {de ; zijn vertrouwen} schenken {iemand ; erkennen {als uitmuntend} ; accrediteren als Translation hun enged ; engedélyt ad vmire ; megenged ; ad ; nyújt ; jóváhagy ; felment ; felszabadít ; elenged ; elnéz ; megbocsát ; megkegyelmez ; átruház ; csökkent ; enyhít ; kienged ; elfolyat ; felröpít ; abbahagy ; alábbhagy ; átad ; átenged ; felad ; lemond vmiről ; megszűnik ; beszakad Translation slv dovoliti ; dopustiti ; oprostiti Translation spa permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder
Translation eng to permit ; to allow ; to approve ; to consent to ; to forgive ; to pardon ; to excuse ; to tolerate ; to exempt ( someone ) from ; to remit ; to release ; to let off ; to acknowledge ; to admit ; to trust ; to confide in ; to let one's guard down ; to give up ( points in a game , distance in a race , etc .) ; to yield Translation ger vergeben ; verzeihen ; erlauben ; gestatten ; zulassen ; gewähren ( eine Bitte , einen Antrag ) ; befreien ( von einer Pflicht oder einer Bürde ) ; jmdm . etw . erlassen ; jmdm . etw . ersparen ; gewähren lassen ; machen lassen ; dulden ; Vertrauen schenken ; die Vorsicht sinken lassen ; anerkennen ; achten ; lockern ; lose machen ( etw . fest Verschnürtes ) ; freilassen ; loslassen Translation fre permettre ; accorder ; autoriser ; approuver ; tolérer ; exempter ( d'amende ) ; excuser ( de ) ; pardonner ; gracier ; libérer ; amnistier ; relâcher ; confier à ; abandonner ; céder Translation rus 1) разрешать , позволять ; санкционировать ; допускать ; 2) (( тж .) 赦す , 宥す ) прощать ; извинять ; 3) (( тж .) 免す ) освобождать , отпускать на волю ; 4) (( тж .) 免す ) освобождать ( от чего-л .) ; 5) ( связ .) доверить ( кому-л . что-л .) ; 6) ( связ .:) …をもって許す считать , признавать ( кем-л ., за кого-л .)
Crossref 自他ともに許す ; 心を許す ; 気を許す

放手
HanDeDict 100318
Traditional 放手 Simplified 放手
Pinyin fang4 shou3
Deutsch loslassen (u.E.) (V)

解き放す
JMdict 100319
Word 解き放す
Reading ときはなす
Translation eng to liberate ; to set free Translation ger freilassen ; loslassen ; losbinden ; losmachen


レリーズ
JMdict 100319
Reading レリーズ
Translation eng release Translation ger Loslassen ; Freilassen ; Veröffentlichung ; {Fotog .} Auslöser .



Records 1 - 21 of 21 retrieved in 241 ms