無精打采地
HanDeDict 100318
Traditional 無精打采地 Simplified 无精打采地
Pinyin wu2 jing1 da3 cai3 de5
Deutsch lustlos (u.E.)
ぐだぐだ
JMdict 200217
Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた
Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla
Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる}
Crossref くどくど
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
かったるい
JMdict 200217
Reading かったるい
Translation eng listless ; languid ; sluggish ; irritating ; exasperating ; tiresome Translation ger lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation rus ( прост . см .) だるい
もの憂げ
JMdict 200217
無興趣
HanDeDict 200217
Traditional 無興趣 Simplified 无兴趣
Pinyin wu2 xing4 qu5
Deutsch lustlos ( Adj )
ちんたら
JMdict 200217
Reading ちんたら
Translation hun lomhán ; tunyán
Translation eng dilatorily ; sluggishly ; to take a lot of time ; to become late ; to take it easy Translation ger langsam ; lustlos ; träge
気怠い
JMdict 200217
Word 気だるい ; 気怠い ; 気懈い
Reading けだるい
Translation hun bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; fáradt ; közönyös ; lankadt ; lanyha ; színtelen ; tunya ; vontatott ; kedvetlen ; közömbös Translation spa lánguido ; inerte ; apático ; desganado ; indiferente
Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul
無興趣
HanDeDict 100318
Traditional 無興趣 Simplified 无兴趣
Pinyin wu2 xing4 qu5
Deutsch lustlos (u.E.) ( Adj )
気怠い
JMdict 100319
Word 気だるい ; 気怠い
Reading けだるい
Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul
無精打采地
HanDeDict 200217
Traditional 無精打采地 Simplified 无精打采地
Pinyin wu2 jing1 da3 cai3 de5
Deutsch lustlos
脱力感
JMdict 100319
気乗り薄
JMdict 100319
Word 気乗り薄
Reading きのりうす
Translation eng unenthusiastic Translation ger Mangel an Interesse ; Lustlosigkeit ; Lauheit
脱力感
JMdict 200217
気乗薄
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 233 ms