抗争
JMdict 100319
Word 抗争
Reading こうそう
Translation eng dispute ; resistance Translation ger Streit ; Widerstreit ; Auseinandersetzung ; Widerstand ; Zwiespalt Translation fre controverse ; différend ; dispute ; lutte ; résistance

争奪
JMdict 100319
Word 争奪
Reading そうだつ
Translation eng struggle ; contest Translation ger Wettstreit ; Wettbewerb ; Kampf Translation fre contestation ; lutte

争奪戦
JMdict 100319
Word 争奪戦
Reading そうだつせん
Translation eng contest ; competition ; struggle ; argument Translation ger Wettstreit , Wettbewerb ; Kampf Translation fre argument ; compétition ; contestation ; lutte

闘争
JMdict 100319
Word 闘争
Reading とうそう
Translation eng strife ; conflict Translation ger Kampf ; Streit ; Konflikt ; Streik Translation fre conflit ; grève ; lutte Translation rus борьба ; конфликт

防火
JMdict 100319
Word 防火
Reading ぼうか
Translation eng fire prevention ; fire fighting ; fire proof Translation ger Feuerschutz ; Brandverhütung Translation fre lutte contre les incendies ; prévention contre les incendies

闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва

風管
HanDeDict 100318
Traditional 風管 Simplified 风管
Pinyin feng1 guan3
Deutsch Blasrohr (u.E.) ; Lutte (u.E.)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori Reading Korean tu Reading Korean
Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra

諠譁
JMdict 200217
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか ; ケンカ
Translation dut ruzie maken ( met ) ; ruziën ( met ) ; twisten ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; hakketakken ( met ) ; kibbelen ( met ) ; krakelen ( met ) ; harrewarren ( met ) ; redetwisten ( met ) ; een dispuut hebben ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; een woordentwist hebben ( met ) ; een woordenstrijd hebben ( met ) ; een woordenwisseling hebben ( met ) ; een handgemeen hebben ( met ) ; een gevecht hebben ( met ) ; vechten ( met ) ; strijden ( met ) ; worstelen ( met ) ; kampen ( met ) ; de degens kruisen ( met ) ; gewelddadig tekeergaan ( tegen ) ; ruzie ; twist ; onenigheid ; gehakketak ; gekibbel ; gekrakeel ; geharrewar ; redetwist ; dispuut ; kwestie ; onenigheid ; woordenstrijd ; woordentwist ; woordenwisseling ; handgemeen ; gevecht ; strijd ; worsteling ; kamp Translation hun lármás veszekedés ; elégtelenség Translation slv prepir ; spor ; tepsti se ; prepirati se Translation spa riña ; disputa Translation swe bråk ; gräl
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle ; argument Translation ger streiten ; zanken ; Krach haben ; hadern ; raufen ; sich prügeln ; sich schlagen ; sich in den Haaren liegen ; Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre querelle ; bagarre ; lutte ; dispute ; rixe ; altercation ; engueulade ; grabuge ; controverse ; polémique Translation rus ссориться ; спорить ; браниться ; драться ; ссора ; спор ; перебранка ; драка ; ссориться ; спорить ; браниться ; драться {~する} ; ссорить ; натравлять ( друг на друга ) {~させる} ; быть в в ссоре ладах ) {~している}




争奪戦
JMdict 200217



闘い
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori Reading Korean tu Reading Korean
Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra

風管
HanDeDict 200217
Traditional 風管 Simplified 风管
Pinyin feng1 guan3
Deutsch Blasrohr ; Lutte


少い
JMdict 200217
Word 少ない ; 少い ; 尠い ; 寡い
Reading すくない
Translation dut weinig ; gering ; luttel ; min ; karig ; beperkt {fig .} ; klein {fig .} ; schaars {oneig .} ; zeldzaam {oneig .} Translation hun elégtelen ; ritka Translation slv maloštevilen ; malo Translation spa poco ; un poco ; escaso ; insuficiente ; raramente
Translation eng few ; a little ; scarce ; insufficient ; seldom Translation ger wenig ; gering ; begrenzt ; selten ; nicht genug Translation fre quelques ; un petit nombre ; un peu ; rare ; insuffisant ; rarement Translation rus ( уст .) 尠い , 寡い ; ( прил .) иметься в малом количестве ; немногочисленный ; скудный ; редкий

僅僅
JMdict 200217
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation dut weinig ; amper ; nauwelijks ; weinig ; gering ; luttel Translation hun csupán Translation spa muy poco ; muy escaso
Translation eng merely ; no more than Translation ger lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als Translation rus ( кн .) только лишь , едва ; не более чем




片言隻語
JMdict 200217
Word 片言隻語
Reading へんげんせきご
Translation dut een kort woordje ; een enkel woord ; luttele woorden ; slechts een paar woorden
Translation eng ( not even ) a few words Translation ger wenige Worte ; Bruchstück einer Rede

ルッター
JMnedict 100319
Reading ルッター Romaji Lutter


闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться

ルッター
JMnedict 200217
Reading ルッター Romaji Lutter

ラトレル
JMnedict 100319
Reading ラトレル Romaji Lutterel

ラトレル
JMnedict 200217
Reading ラトレル Romaji Lutterel



相撲取り
JMdict 100319
Word 相撲取り
Reading すもうとり ; すまいとり
Translation eng sumo wrestler ; rikishi Translation ger Sumô-Ringer Translation fre lutteur de sumo


角力
JMdict 200217
Word 相撲 ; 角力
Reading すもう ; すまい
Translation dut sumo ; sumoworstelen ; Japanse worstelkunst ; sumowedstrijd ; sumoworstelaar Translation slv sumo borba ; japonska oblika rokoborbe Translation spa sumo ( lucha ) ; lucha sumo
Translation eng wrestler ; rikishi ; sumo wrestling Translation ger Sumō ; japanischer Ringkampf Translation fre combat de sumo ; lutteur ; rikishi Translation rus 1) сумо ( вид японской борьбы ) ; 2) борец сумо
Crossref 相撲取り

相撲取り
JMdict 200217
Word 相撲取り
Reading すもうとり ; すまいとり
Translation dut sumoworstelaar {sumō-jargon} ; sumotori {sumō-jargon} ; sumoworstelaar Translation hun birkózó Translation spa luchador de sumo
Translation eng wrestler ; rikishi Translation ger Sumō-Ringer Translation fre lutteur de sumo Translation rus борец сумо


年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {~の} ; ( см .) としよる {~になる} ; 2) старший борец сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина правительстве сёгуна )

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 462 ms