メジャリング
JMdict 200217
Reading メジャリング
Translation hun mérés Translation swe måttagning
Translation eng measuring
計測
JMdict 200217
Word 計測
Reading けいそく
Translation dut meten ; opmeten ; opnemen ; meting ; het meten ; opmeting Translation hun fok ; mértékegység ; ütem ; hangszerelés ; méret ; mérés
Translation eng measuring ; measurement Translation ger vermessen ; Vermessung Translation rus измерение
才量
JMdict 200217
間尺
JMdict 200217
Word 間尺
Reading けんじゃく ; ましゃく
Translation hun mérés
Translation eng measuring rope with 'ken' ( 182cm ) marked ; measurement Translation ger Maß in der Architektur ; Verhältnis ; Rechnung Translation rus 1) масяку ( мерка в строительном деле ) ; 2) ( перен .) расчёт
ミアズ
JMnedict 100319
Reading ミアズ Romaji Meres
ミアズ
JMnedict 200217
Reading ミアズ Romaji Meres
測度
JMdict 200217
Word 測度
Reading そくど
Translation hun mérés Translation spa medición
Translation eng measure Translation ger Messung ; Maß Translation rus измерение ; измерять , мерить {～する}
測定
JMdict 200217
Word 測定
Reading そくてい
Translation dut meten ; opmeten ; afmeten ; opnemen ; landmeten {i .h.b.} ; 水深を} sonderen {i .c.m. ; meting ; opmeting ; afmeting {w .g.} ; opneming ; landmeting {i .h.b.} ; 水深の} sondering {i .c.m. Translation hun mérés Translation slv merjenje ; mera Translation spa medición
Translation eng measurement Translation ger messen ; eine Messung durchführen ; Messung Translation fre mesure Translation rus измерять , мерить ; производить съёмку ( местности ); измерять глубину ; калибровать ; измерение ; межевание ; {топографическая} съёмка ; промер ( глубины ); калибрование ; измерять , мерить ; производить съёмку ( местности ); измерять глубину ; калибровать {～する}
誤差
JMdict 200217
Word 誤差
Reading ごさ
Translation dut foutenmarge Translation hun mérési hiba ; számítási hiba ; hiba Translation slv napaka Translation spa error
Translation eng measurement error ; calculation error Translation ger Fehler ; Abweichung Translation fre erreur Translation rus погрешность , отклонение ( при вычислениях )
測定方法
JMdict 200217
Word 測定方法
Reading そくていほうほう
Translation hun mérési módszer
Translation eng measuring method Translation ger Messmethode
ヤバい
JMdict 200217
Reading やばい ; ヤバい ; ヤバイ
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; gewaagd ; hachelijk ; heikel ; illegaal {i .h.b.} ; problematisch ; alarmerend ; fishy ; cool {jongerentaal} ; vet ; gaaf ; ruig ; mie­ters ; geweldig ; tof ; nijg {Belg .N.} ; de max Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémes ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; gané ; hadova ; hanta ; link duma ; motyó ; piszok ; trutyi ; trutymó ; hideg ; hűvösség ; szenvtelen Translation spa peligroso ; inconveniente ; ¡vaya! ; ¡mierda! ; ¡qué demasiado!
Translation eng dangerous ; risky ; awful ; terrible ; crap ; terrific ; amazing ; cool ; crazy ; insane ; not normal ; unhinged ; extreme Translation ger gefährlich ; riskant ; dubios ; unklar ; cool ; lässig ; super ; kultig ; geil
アドヴェンチャー
JMdict 200217
Reading アドベンチャー ; アドヴェンチャー
Translation dut avontuur ; riskante onderneming Translation hun merész vállalkozás Translation spa aventura ( eng : adventure ) Translation swe äventyr
Translation eng adventure Translation ger Abenteuer Translation rus (( англ .) adventure ) приключение , авантюра ; риск ; (( англ .) adventure ) приключение
アヴァンチュール
JMdict 200217
Reading アバンチュール ; アヴァンチュール
Translation dut avontuur ; liefdesavontuur {i .h.b.} Translation hun merész vállalkozás Translation spa aventura ( fre : aventure )
Translation eng amorous adventure ; love affair Translation ger Liebesabenteuer ; Affäre Source Language fre aventure Translation rus ( см .) アヴァンチュール ; (( фр .) aventure ) приключение {любовное}
クーデタ
JMdict 200217
ボールド
JMdict 200217
Reading ボールド
Translation dut bord ; zwart bord ; schoolbord ; vette letter {drukw .} ; vette druk Translation hun félkövér betű ; fett betű ; merész Translation swe djärv
Translation eng bold Translation ger Fettdruck ; fetter Drucksatz ; Tafel Translation rus (( сокр . англ .) blackboard ) классная доска
臆面もない
JMdict 200217
花形
JMdict 200217
Word 花形
Reading はながた ; かけい
Translation dut bloemvorm ; bloemmotief ; bloemendessin ; bloemenpatroon ; kersenbloesemvorm {i .h.b.} ; ster ; coryfee ; bloemkroonvorm {plantk .} ; schikvorm {bloemschikkunst} Translation hun cifrázat ; egészség ; ékítés ; feltűnő csillogtatás ; feltűnő fitogtatás ; fioritúra ; hadonászás ; harsonaszó ; határozott tollvonás ; jólét ; kacskaringó ; kihívó csillogtatás ; kihívó fitogtatás ; körben forgatás ; lebegtetés ; lendületes mozdulat ; lendületes tollvonás ; lengetés ; lóbálás ; merész tollvonás ; sallang ; suhogtatás ; széles mozdulat ; trombitaszó ; tus ; villogtatás ; virulás ; díszítés
Translation eng floral pattern ; flourish ; ornament ; star ( actor , player , etc .) Translation ger großer Star ; Berühmtheit ; Blumenform ; Blütenform ; Blumenmuster ; Blütenmuster Translation rus 1) цветочный рисунок ( узор ); {цветочная} виньетка ; завитушка ; заставка ; 2) {театральная} звезда
健気
JMdict 200217
Word 健気
Reading けなげ
Translation dut flink ; ferm ; kranig ; voorbeeldig {i .h.b.} ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; dapper ; moedig ; onverschrokken ; koen ; kloekmoedig ; manmoedig ; manhaftig ; standvastig ; vastberaden ; resoluut ; gezond ; kloek ; kras ; robuust Translation hun bátor ember ; bátor ; derék ; indián harcos ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló ; dicséretes ; iparkodó Translation spa admirable
Translation eng admirable ; commendable ; praiseworthy ; laudable ; brave ; heroic ; noble ; courageous Translation ger brav ; tüchtig ; tapfer ; mutig ; männlich ; mannhaft ; heldenhaft Translation fre brave ; courageux Translation rus усердный , трудолюбивый , прилежный ; мужественный , отважный ; героический ; похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 1) мужество , отвага ; 2) прилежание , усердие , старание ; 1): {～な} мужественный , отважный ; героический ; 2): {～な} похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 3): {～な} усердный , трудолюбивый , прилежный
険難
JMdict 200217
甲斐甲斐しい
JMdict 200217
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation hun aranyifjú ; bátor ; gavallér ; udvarló ; derék ; merész Translation spa diligente ; solícito
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter Translation rus 1) смелый , отважный ; 2) верный , преданный
際疾い
JMdict 200217
Word 際どい ; 際疾い
Reading きわどい
Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; kalandos ; bekerített ; szoros ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; elnőiesedett ; válogatós ; szuggesztív ; utaló ; vmire emlékeztető Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; atrevido ; temerario ; osado ; aventurero ; peliagudo ; delicado ; espinoso ; sugestivo ; inconstante ; obsceno
Translation eng risky ; dangerous ; hazardous ; perilous ; close (e.g. game ) ; narrow (e.g. victory ) ; suggestive ; bordering on the obscene ; risqué ; delicate (e.g. question ) ; questionable ; shady ; extreme ; harsh ; cruel Translation ger gefährlich ; riskant ; gewagt ; verwegen ; abenteuerlich ; bedenklich ; kitzlig ; heikel ; unbeständig ; unanständig ; unflätig ; zotig Translation rus 1) опасный , рискованный ; достигнутый ( добытый ) с трудом (в последний момент ) ; 2) тонкий , щекотливый
自信過剰
JMdict 200217
Word 自信過剰
Reading じしんかじょう
Translation dut overmoed ; te groot zelfvertrouwen ; overdreven zelfvertrouwen Translation hun merész ; önhitt
Translation eng overconfident ; presumptuous Translation ger Selbstüberschätzung
政変
JMdict 200217
Word 政変
Reading せいへん
Translation dut politieke omwenteling {pol .} ; revolutie ; machtswissel ; machtswisseling ; machtsverschuiving ; staatsgreep {pol .} ; putsch ; coup d'état ; machtsovername Translation hun golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül ; helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére ; merész akció ; merész csíny ; merész sakkhúzás ; merész tett ; puccs ; vakmerő akció ; vakmerő csíny ; vakmerő sakkhúzás ; vakmerő tett Translation swe kupp
Translation eng political disturbance ; political change ; change of government ; political upheaval ; overthrowing of a government ; coup d'état ; coup ; revolution Translation ger Putsch ; Staatsstreich ; Umsturz ; Regierungswechsel ; politischer Wechsel Translation rus политические перемены ; смена кабинета ( правительства ); {политический} переворот
壮烈
JMdict 200217
大胆
JMdict 200217
Word 大胆
Reading だいたん
Translation dut dapper ; vermetel ; moedig ; driest ; stoutmoedig ; onversaagd ; onverschrokken ; stout ; boud ; kloek ; kloekmoedig ; koen ; onvervaard ; gedurfd ; gewaagd ; vrijmoedig ; drastisch ; flink Translation hun arcátlan ; bátor ; merész ; szembeszökő ; merészség ; vakmerő Translation slv drznost ; neustrašnost ; neustrašen ; drzen Translation spa audaz
Translation eng bold ; daring ; audacious Translation ger kühn ; mutig ; tapfer ; beherzt ; gewagt ; tapfer ; kühn ; beherzt ; Mut ; Kühnheit ; Frechheit ; Mut ; Kühnheit ; Furchtlosigkeit ; Tapferkeit ; Beherztheit ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Schamlosigkeit Translation fre audacieux ; hardi Translation rus смелый , отважный ; дерзкий ; : {～な} смелый , отважный ; дерзкий
猪突猛進
JMdict 200217
不敵
JMdict 200217
くそ度胸
JMdict 200217
冒険
JMdict 200217
Word 冒険
Reading ぼうけん
Translation dut avontuur ; waagstuk ; riskante onderneming ; risico ; waag ; avonturen ; wagen ; riskeren ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen Translation hun kockázat ; veszély ; kaland ; merész vállalkozás Translation slv avantura ; dogodivščina ; pustolovščina ; tveganje ; naključje Translation spa aventura
Translation eng adventure ; venture ; venture which is unlikely to succeed ; risky attempt ; danger ; hazard ; risk Translation ger Abenteuer ; gewagtes Unternehmen ; Risiko ; Gefahr ; wagen ; ein Wagnis eingehen Translation fre risque ; entreprise périlleuse ; aventure Translation rus риск ; авантюра ; рисковать , идти на риск ( авантюру ) {～する} ; рискованный ; авантюрный {～的} ; на свой риск ; наудачу {～的に} ; рисковать , идти на риск ( авантюру )
勇ましい
JMdict 200217
Word 勇ましい
Reading いさましい
Translation dut dapper ; moedig ; heldhaftig ; koen ; onverschrokken ; flink ; levendig ; actief ; energiek ; prikkelend ; stimulerend ; aansporend Translation hun bátor ; derék ; merész ; vitéz ; hősies Translation slv pogumen ; ugleden ; odličen ; hraber Translation spa valiente
Translation eng brave ; valiant ; gallant ; courageous ; stirring ; vigorous ; rousing Translation ger tapfer ; mutig ; kühn ; herzhaft ; beherzt ; mannhaft ; männlich ; aufmunternd ; herzbewegend ; zackig Translation fre courageux ; brave ; vaillant ; vigoureux ; vibrant Translation rus 1) храбрый , смелый ; 2) волнующий
勇敢
JMdict 200217
Word 勇敢
Reading ゆうかん
Translation dut moed ; dapperheid ; onverschrokkenheid ; bravoure ; koenheid ; vermetelheid ; heldhaftigheid ; stoutheid ; heldenmoed ; heroïsme ; dapper ; moedig ; kloekmoedig ; kloek ; koen ; vermetel ; onverschrokken ; heldhaftig ; manhaftig ; manhaft {veroud .} ; manmoedig ; stoutmoedig ; stout ; fier ; flink ; heroïsch ; heroïek Translation hun bátor ; derék ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló Translation slv pogum ; hrabrost ; junaštvo ; pogumen ; hraber ; neustrašen Translation spa valiente ; audaz
Translation eng brave ; heroic ; gallant Translation ger Tapferkeit ; Kühnheit ; Mut ; Beherztheit ; tapfer ; kühn ; mutig ; beherzt ; wacker ; unerschrocken Translation fre bravoure ; héroïsme ; vaillance Translation rus храбрость , отвага , доблесть ; храбрый , отважный , доблестный {～な} ; храбрый , отважный , доблестный
雄壮
JMdict 200217
凜々しい
JMdict 200217
雄雄しい
JMdict 200217
篦太い
JMdict 200217
Word 野太い ; 篦太い ; 箆太い
Reading のぶとい
Translation hun arcátlan ; merész ; torokhangú
Translation eng audacious ; daring ; bold ; impudent ; cheeky ; throaty ( voice ) ; rough ; deep ; hoarse Translation ger frech ; dreist ; schamlos ; tief Translation rus ( разг . см .) ずぶとい
精悍
JMdict 200217
洸々
JMdict 200217
Word 洸洸 ; 洸々
Reading こうこう
Translation dut woest ; onverschrokken ; dapper Translation hun bátor ; derék ; merész ; tenger
Translation eng valiant ; brave ; surge ( of water )
度胸千両
JMdict 200217
Word 度胸千両
Reading どきょうせんりょう
Translation hun merész ; vakmerő
Translation eng being bold ; daring ; plucky ; having a lot of guts ; being quite nerveless
供える
JMdict 200217
Word 供える
Reading そなえる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; feláldoz Translation slv darovati ; podariti Translation spa ofrendar ; tributar
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen ; helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier Translation rus ( синт .) приносить в жертву ( божеству ); возлагать могилу и т. п.)
冒す
JMdict 200217
Word 冒す
Reading おかす
Translation dut trotseren ; tarten ; uitdagen ; het hoofd bieden ; braveren ; lopen {危険を} ; riskeren ; wagen ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen ; aantasten {geneesk .} ; schaden ; treffen ; schenden ; ontheiligen ; profaneren ; ontwijden ; desacraliseren ; violeren ; afbreuk doen aan ; lasteren ; {veroud . ; lit .t.} schennen ; aannemen {姓を} ; voeren ; dragen ; claimen {i .h.b.} ; usurperen ; zich aanmatigen ; zich uitgeven voor Translation hun szembeszáll ; kockáztat ; megkockáztat ; reszkíroz ; kísérel ; mer ; merészel ; merészkedik ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; profanizál ; visszaél Translation slv izzvati ; kljubovati ; hrabro se upirati ; tvegati ; riskirati ; (o) skruniti ; onečastiti ; profanirati ; se upirati Translation spa afrontar ; arriesgar ; aventurar ; profanar
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to harm ; to afflict ; to affect ; to desecrate ; to profane ; to assume ( someone else's surname ) ; to take Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer Translation rus 1) отваживаться ( на что-л .); пренебрегать ( опасностью и т. п.) ; 2) (( тж .) 侵す ) поражать ( напр . о болезни , об ОВ ); повреждать ; 3) осквернять ; профанировать
献る
JMdict 200217
Word 奉る ; 献る
Reading たてまつる ; まつる
Translation dut aanbieden {hum .} ; schenken ; offreren ; offeren ; presenteren ; verschaffen ; reiken {w .g.} ; geven {scherts .} ; opgeven ; pro forma benoemen ; eershalve aanstellen ; nuttigen {hon .} ; gebruiken ; eten ; drinken ; nemen ; innemen ; aantrekken {hon .} ; omdoen ; instappen {hon .} ; instijgen ; hulpwerkwoord} {…～} {hum . ; laten aanbieden ; doen geven ; sturen ; afvaardigen ; zenden Translation hun kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; bemutat ; előad Translation slv nuditi ; ponuditi ; predstaviti ; častiti ; spoštovati Translation spa honrar ; encumbrar
Translation eng to offer ; to present ; to set someone up in a high position ; to revere at a distance ; to do respectfully Translation ger darbringen ; opfern ; feierlich anbieten ; jmdm . etw . verehren ; jmdn . verehren ; verherrlichen ; huldigen ; voller Ehrfurcht sein Translation fre faire offrande ; offrir ( avec respect ) ; révérer ; faire respectueusement Translation rus ( уст .) ; 1) преподносить ; 2) почитать ; 3) ( вспомогательный гл . для 1-го лица , выражающий глубокую почтительность .)
薦める
JMdict 200217
Word 勧める ; 薦める ; 奨める
Reading すすめる
Translation dut aanraden ; raden ; de raad geven ( te ) ; adviseren ; aanmoedigen ; 熱心に} aanmanen {i .c.m. ; aanbevelen ; voorstellen ; vragen ; bevorderen ; stimuleren ; in de hand werken ; aanbieden ; geven ; schenken ; aanbevelen {良書を} ; recommanderen ; aanraden ; voordragen {候補者として} ; naar voren schuiven Translation hun ajánl ; tájékoztat ; tanácskozik ; felajánl ; felkínál ; kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt Translation slv priporočiti ; svetovati ; predlagati ; spodbujati ( nekoga k nečemu ) ; nagovarjati ; ponuditi ; povabiti Translation spa sugerir ; recomendar ; ofrecer ; recomendar ; aconsejar ; recomendar ; incitar ; estimular ; instigar
Translation eng to recommend ( someone to do ) ; to advise ; to encourage ; to urge ; to recommend (a book , someone for a position , etc .) ; to suggest ; to offer (a drink , cigarette , seat , etc .) Translation ger raten ; zureden ; anbieten ; anregen ; ermutigen ; ermuntern ; empfehlen ; befürworten ; empfehlen ; raten ; anbieten Translation fre conseiller ; encourager ; proposer ( du vin ) ; recommender Translation rus рекомендовать ; советовать ; 1) советовать , убеждать ; предлагать ; 2) рекомендовать ( кого-л . кому-л .)
進ぜる
JMdict 200217
Word 進ぜる
Reading しんぜる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; bemutat ; előad
Translation eng to offer ; to present Translation ger geben ; darbringen ; präsentieren ; schenken
Crossref 進ずる
進ずる
JMdict 200217
Word 進ずる
Reading しんずる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; bemutat ; előad
Translation eng to offer ; to present Translation ger geben ; darbringen ; präsentieren ; schenken Translation rus ( см .) あげる 2 и 15
Crossref 進ぜる
献じる
JMdict 200217
くっきり
JMdict 200217
臆面もなく
JMdict 200217
恐れ気もなく
JMdict 200217
利かん気
JMdict 200217
豪邁
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 919 ms