エンカウンター
JMdict 200217
Reading エンカウンター
Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro ( eng : encounter ) Translation swe renkonter
Translation eng encounter Translation ger Begegnung ; Zusammentreffen
コンクール
JMdict 200217
Reading コンクール
Translation dut wedstrijd ; concours ; wedkamp ; kamp Translation hun küzdelem ; mérkőzés ; verseny Translation slv natečaj Translation spa ( eng : del francés concours ) concurso ; certamen ; competencia
Translation eng competition ; contest Translation ger Wettbewerb Translation fre compétition ; concours Source Language fre concours Translation rus (( фр .) concours ) конкурс
コンテスト
JMdict 200217
Reading コンテスト
Translation dut wedstrijd ; concours Translation hun küzdelem ; mérkőzés ; verseny Translation slv tekmovanje Translation spa ( eng : contest ) concurso ; certamen ; competencia Translation swe bestrida
Translation eng contest Translation ger Kontest ; Wettbewerb Translation fre concours Translation rus (( англ .) contest ) соревнование , состязание
逢着
JMdict 200217
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
競技
JMdict 200217
Word 競技
Reading きょうぎ
Translation dut wedstrijd spelen ; spel spelen ; wedstrijd {sportt .} ; competitie ; kamp ; spel ; sport ; sportevenement Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek Translation slv igra ; tekmovanje ; tekma Translation spa competición ; competencia ; deporte ; partido
Translation eng game ; match ; contest Translation ger Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Sportwettkampf ; Sport ; Wettkampfsport Translation fre épreuve ; compétition ; match ; concours Translation rus участвовать в состязаниях ( соревнованиях , турнире ), играть (в матче ) ; состязания ( соревнования ), матч , турнир {спортивные} ; участвовать в состязаниях ( соревнованиях , турнире ), играть (в матче ) {～する}
仕合
JMdict 200217
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation dut spelen ; een wedstrijd ; partij enz . spelen ; een spel doen ; wedstrijd ; partij ; match ; spel ; potje ; nummer {sportt .} ; treffen ; concours {i .h.b.} ; toernooi ; strijd {fig .} ; worsteling ; gevecht ; voor wedstrijden} {maatwoord Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; bátor ; csörte ; küzdelem Translation slv tekma ; tekma ; tekmovanje Translation spa juego ; contienda Translation swe match ; tävling
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus , 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть ; матч ; встреча ( спортивная и т. п.) ; ( спорт .) соревнование , состязание , игра , матч ; турнир ; партия ; тайм , гейм , раунд ; 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть {～する} ,
出会
JMdict 200217
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
映り
JMdict 200217
Word 写り ; 映り
Reading うつり
Translation dut beeldprojectie ; beeldkwaliteit {i .h.b.} ; ontvangst ; beeldprojectie ; beeldkwaliteit {i .h.b.} ; ontvangst ; harmonie ; match ; overeenstemming Translation hun benyomás ; hatás ; lenyomat ; nyomás ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek Translation spa imagen ; proyección ; combinación de colores
Translation eng projection ; reflection ; image ; reception (e.g. TV ) ; picture quality ; match ; harmony Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck Translation rus 1) отражение ; 2) качество снимка ( оттиска (и т. п.)) ; 3) ( связ .:) 映りの良い подходящие {друг к другу} ; гармонирующие ; идущий ( кому-л ., напр . о шляпе )
戦
JMdict 200217
Word 戦
Reading せん
Translation dut -gevecht ; -oorlog ; -oorlogvoering ; -strijd ; -competitie ; -wedstrijd ; -campagne Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek
Translation eng war ; battle ; match ; game ; competition Translation fre guerre ; bataille ; match ; partie ; compétition
腕比べ
JMdict 200217
回戦
JMdict 200217
Word 回戦
Reading かいせん
Translation hun mérkőzés ; párja vminek ; csonka ; örömlány ; sport
Translation eng counter for numbering the rounds in a tournament ; fight with ... rounds (e.g. boxing )
配合
JMdict 200217
Word 配合
Reading はいごう
Translation dut arrangeren ; combineren ; schikken ; mengen ; een melange maken ; mixen ; koppelen ; arrangement ; combinatie ; compositie ; schikking ; mengeling ; melange ; koppeling ; het arrangeren van een huwelijk Translation hun adagolás ; bekeverés ; tagoltság ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek
Translation eng combination ; arrangement ; distribution ; mixture ; match ; harmony ; marrying off Translation ger zusammenstellen ; mischen ; verbinden ; legieren ; Zusammensetzung ; Zusammenstellung ; Verbindung ; Mischung Translation rus сочетаться , гармонировать {хорошо} ; подбирать , комбинировать , сочетать ; 1) подбор , комбинирование ; подбирать , комбинировать , сочетать {～する} ; 2) сочетание , комбинация ; 3) сочетаемость ; сочетаться , гармонировать {～する} {хорошо}
Crossref 妻せる
闘技
JMdict 200217
争奪
JMdict 200217
勝負
JMdict 200217
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation dut spelen ( tegen ; met ) ; strijden ; vechten ( tegen ) ; wedijveren {om de overwinning} ; het opnemen tegen ; overwinning of nederlaag ; zege of nederlaag ; winst of verlies ; wedstrijd ; partij ; spel ; kamp ; match ; strijd ; wedkamp Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; küzdelem ; bátor ; csörte Translation slv zmaga ali poraz ; tekmovanje ; tekma ; boj Translation spa enfrentarse ; competir ; rivalizar ; echar una partida ; disputar un encuentro ; victoria o derrota ; combate ; partido ( de algún deporte ) ; competición
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger einen Kampf auskämpfen ; einen Streit austragen ; um die Wette streiten ; wetteifern ; sich im Ringen messen ; Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre victoire ou défaite ; match ; concours ; jeu ; partie ; combat Translation rus играть , состязаться ; 1) победа или поражение ; исход ( битвы ); результат ( состязания ); ( ср .) しょうぶなし ; 2) состязание , матч , турнир ; игра , партия , раунд ; играть , состязаться {～する}
競争
JMdict 200217
Word 競争
Reading きょうそう
Translation dut wedijveren ; strijden ; rivaliseren ; concurreren ; meedingen ; dingen ; naar de kroon steken ; beconcurreren {～と} ; competitie ; wedstrijd ; rivaliteit ; race Translation hun verseny ; küzdelem ; mérkőzés ; vetélkedés ; versengés Translation slv tekmovanje ; tekmovati Translation spa competir ; rivalizar ; competencia
Translation eng competition ; contest ; rivalry ; race ; competition ( between organisms or species ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; im Wettbewerb stehen ; rivalisieren ; nacheifern ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Konkurrenz ; Rivalität ; Wettbewerbsausschreibung ; Nebenbuhlerschaft ; Kampf ums Dasein ; Überlebenswettbewerb Translation fre compétition ; concours ; concourir ; rivaliser Translation rus соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать ; соревнование , состязание ; соперничество , конкуренция ; соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать {～する}
ノー・サイド
JMdict 200217
Reading ノーサイド ; ノー・サイド
Translation hun játék lefújása ; mérkőzés vége
Translation eng no side ( rugby ) ; end of game Translation ger Spielende ; Ende des Spiels
遭遇戦
JMdict 200217
Word 遭遇戦
Reading そうぐうせん
Translation dut confrontatie {mil .} ; treffen ; schermutseling Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; engagement ; battle Translation ger Begegnungsgefecht Translation rus встречный бой
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 330 ms