安閑
JMdict 100319
Word 安閑
Reading あんかん
Translation eng easygoingness Translation ger müßig ; träge ; faul Translation fre nonchalance ; oisiveté ; sans soucis
懶散
HanDeDict 100318
Traditional 懶散 Simplified 懒散
Pinyin lan3 san3
Deutsch Müßiggang , Faulheit (u.E.) (S) ; sich aalen (u.E.) (V) ; langsam (u.E.) ( Adj ) ; müßig (u.E.) ( Adj )
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
安閑
JMdict 200217
安佚
JMdict 200217
居食い
JMdict 200217
遊惰
JMdict 200217
Word 遊惰
Reading ゆうだ
Translation hun hanyagság
Translation eng indolence Translation ger Müßiggang ; Trägheit ; Faulheit ; müßig ; träge ; faul Translation rus : {～な} ( кн .) праздный ; ( кн .) праздный
ウカウカ
JMdict 200217
つくねんと
JMdict 200217
ぶらっと
JMdict 200217
晏如
JMdict 200217
Word 晏如
Reading あんじょ
Translation dut kalm ; rustig Translation spa sosegado ; apacible ; tranquilo ; sereno ; plácido
Translation eng calm ; tranquil Translation ger müßig ; träge ; faul Translation rus : {～な} ( кн .) спокойный ; праздный
ぶらり
JMdict 200217
Reading ぶらり
Translation hun céltalanul
Translation eng dangling ; aimlessly ; casually ; idly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; planlos ; ziellos ; baumelnd ; hängend ; herunterhängend ; müßig ; untätig ; nichts tuend Translation rus ( см .) ぶらぶら
ぬらりくらり
JMdict 200217
のらくら
JMdict 200217
Reading のらくら
Translation dut lui ; nietsdoend ; inactief ; vadsig ; ledig ; vaag ; onduidelijk ; mistig {fig .} ; doezelig ; luiheid ; luiaardij ; nietsdoenerij ; ledigheid ; lediggang ; leegloperij ; luiaard ; nietsdoener ; vadsigaard ; ledigganger ; leegloper Translation hun tétován ; céltalanul
Translation eng idly ; lazily ; aimlessly ; evasively ; elusively ; vaguely ; non-committally ; laziness ; fooling around ; lazy person Translation ger auf dem Bärenfell liegen ; den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ; seine Zeit müßig verbringen ; das Leben verbummeln ; müßig ; bummelig ; träge ; untätig ; ziellos Translation rus бездельничать , слоняться без дела ; жить в праздности ; : {～する} бездельничать , слоняться без дела ; жить в праздности
Crossref のらりくらり・1 ; のらりくらり・2
無為
JMdict 200217
懶ける
JMdict 200217
遊逛
HanDeDict 100318
Traditional 遊逛 Simplified 游逛
Pinyin you2 guang4
Deutsch müßig herumziehen (u.E.) (V) ; spazieren gehen (u.E.) (V) ; Sehenswürdigkeiten besichtigen (u.E.)
ぬらりくらり
JMdict 100319
のらくら
JMdict 100319
Reading のらくら
Translation eng vaguely ; idly ; lazily ; aimlessly Translation ger müßig ; bummelig ; träge ; untätig ; ziellos
Crossref のらりくらり
懶ける
JMdict 100319
Word 怠ける ; 懶ける
Reading なまける
Translation eng to be idle ; to slacken ; to neglect (e.g. one's work ) Translation ger faul sein ; faulenzen ; müßig sein ; nichts tun ; schwänzen ; vernachlässigen ; versäumen Translation fre fainéanter ; négliger ; paresser
Crossref 怠る
ぶらぶら
JMdict 100319
遊逛
HanDeDict 200217
Traditional 遊逛 Simplified 游逛
Pinyin you2 guang4
Deutsch müßig herumziehen (V) ; spazieren gehen (V) ; Sehenswürdigkeiten besichtigen
懶散
HanDeDict 200217
Traditional 懶散 Simplified 懒散
Pinyin lan3 san3
Deutsch Müßiggang , Faulheit (S) ; sich aalen (V) ; langsam ( Adj ) ; müßig ( Adj )
淸閑
HanDeDict 100318
Traditional 淸閑 Simplified 清闲
Pinyin qing1 xian2
Deutsch müßig , untätig (u.E.) ( Adj )
閒
HanDeDict 100318
Traditional 閒 Simplified 閒
Pinyin xian2
Deutsch leerstehend , ungenutzt , außer Betrieb , frei (u.E.) ( Adj ) ; müßig , unbeschäftigt , frei haben (u.E.) ( Adj )
閑散
HanDeDict 100318
Traditional 閑散 Simplified 闲散
Pinyin xian2 san3
Deutsch nutzlos (u.E.) ; müßig , frei , untätig dahinleben (u.E.) (V)
淸閑
HanDeDict 200217
Traditional 淸閑 Simplified 清闲
Pinyin qing1 xian2
Deutsch müßig , untätig ( Adj )
閑散
HanDeDict 200217
Traditional 閑散 Simplified 闲散
Pinyin xian2 san3
Deutsch nutzlos ; müßig , frei , untätig dahinleben (V)
閒
HanDeDict 200217
Traditional 閒 Simplified 閒
Pinyin xian2
Deutsch leerstehend , ungenutzt , außer Betrieb , frei ( Adj ) ; müßig , unbeschäftigt , frei haben ( Adj )
水掛け論
JMdict 100319
水掛け論
JMdict 200217
惰眠
JMdict 200217
Word 惰眠
Reading だみん
Translation hun hanyagság ; nemtörődömség
Translation eng idle slumber ; indolence ; inactivity Translation ger Dahindösen ; müßiger Schlummer ; Trägheit ; Lethargie ; Untätigkeit Translation fre inactivité ; paresse Translation rus излишнее спаньё
座食
JMdict 100319
Word 座食
Reading ざしょく
Translation eng living in idleness Translation ger ( schriftspr .) ; müßiges Leben
遊び暮す
JMdict 100319
坐食
JMdict 200217
惰気
JMdict 100319
Word 惰気
Reading だき
Translation eng indolence ; listlessness Translation ger ( schriftspr .) ; Faulheit ; Trägheit ; Langeweile ; Müßiggang Translation fre apathie ; indolence ; nonchalance
怠情
JMdict 100319
Word 怠惰 ; 怠情
Reading たいだ
Translation eng laziness ; idleness ; sloth Translation ger Faulheit ; Trägheit ; Müßiggang Translation fre fainéantise ; paresse
無為
JMdict 100319
Word 無為
Reading むい
Translation eng idleness ; inactivity Translation ger ( schriftspr .) ; Nichtstun ; Müßiggang ; Untätigkeit ; Drohnendasein ; Müßiggang Translation fre désœuvrement ; oisiveté
安逸
JMdict 100319
Word 安佚 ; 安逸
Reading あんいつ
Translation eng ( idle ) ease ; idleness ; indolence Translation ger ( schriftspr .) ; Gemächlichkeit ; Behaglichkeit ; Lässigkeit ; Müßiggang
遊食
JMdict 100319
Word 遊食
Reading ゆうしょく
Translation eng living in idleness Translation ger ( schriftspr .) ; Müßiggang ; Faulenzen ; Leben nicht von eigener Hände Arbeit
無駄食い
JMdict 100319
居食い
JMdict 100319
Word 居食い
Reading いぐい
Translation eng living in idleness Translation ger Müßiggang
遊惰
JMdict 100319
Word 遊惰
Reading ゆうだ
Translation eng indolence Translation ger ( schriftspr .) ; Müßiggang ; Trägheit ; Faulheit
惰気
JMdict 200217
Word 惰気
Reading だき
Translation hun kedvetlenség ; közömbösség
Translation eng indolence ; listlessness Translation ger Faulheit ; Trägheit ; Langeweile ; Müßiggang Translation fre apathie ; indolence ; nonchalance Translation rus вялость , инертность
怠情
JMdict 200217
Word 怠惰 ; 怠情
Reading たいだ
Translation dut luiheid ; vadsigheid ; gemakzucht ; traagheid ; luiigheid ; indolentie ; nietsdoen ; onwerkzaamheid ; arbeidsschuw ; werkschuw ; lediggang ; ledigheid {form .} ; leegheid ; luiaardij {gew .} ; lui ; vadsig ; gemakzuchtig ; traag ; luiig ; indolent ; nietsdoend ; onwerkzaam Translation hun lustaság ; hiábavalóság ; tétlenség Translation slv brezdelje ; lenoba Translation spa pereza ; pasividad ; inercia Translation swe lättja
Translation eng lazy ; idle ; indolent ; slothful Translation ger Faulheit ; Trägheit ; Müßiggang ; faul ; träge ; Faulheit ; Trägheit ; Müßiggang Translation fre fainéantise ; paresse Translation rus лень , леность ; ( кн .) ленивый разболтанный} {～な} {и ; ( кн .) ленивый разболтанный} {и
遊食
JMdict 200217
徒食い
JMdict 200217
嬾惰
JMdict 200217
懶け者
JMdict 100319
Word 怠け者 ; 懶け者
Reading なまけもの
Translation eng lazy person ; lazy fellow ; slothful person Translation ger Faulpelz ; Faulenzer ; fauler Mensch ; Müßiggänger Translation fre paresseux
Crossref 樹懶
遊民
JMdict 100319
Word 遊民
Reading ゆうみん
Translation eng idler ; the unemployed Translation ger Müßiggänger ; Drohne ; Arbeitsloser
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 964 ms