実
KanjiDic2 100402
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; まことに ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
熟
KanjiDic2 100402
Literal 熟
Reading Pinyin shou2 ; shu2 Reading On ジュク Reading Kun う. れる Reading Korean sug Reading Korean 숙
Meaning mellow ; ripen ; mature ; acquire skill Meaning fr mûrir ; maturité ; acquérir des capacités Meaning es madurar ; adquirir habilidad ; pensar bien Meaning pt maturar ; amadurecer ; amadurecimento ; adquirir habilidade
稔
KanjiDic2 100402
Literal 稔
Reading Pinyin ren3 Reading On ネン ; ジン ; ニン Reading Kun みの .る ; みのり Nanori とし ; なる ; なり ; みのる ; ね ; み Reading Korean im ; yeom Reading Korean 임 ; 염
Meaning harvest ; ripen Meaning es cosechar ; madurar ; año
円熟
JMdict 200217
稔る
JMdict 200217
Word 実る ; 稔る
Reading みのる
Translation dut vrucht dragen ; vrucht zetten ; oogst opleveren ; fructifiëren ; in de vrucht gaan staan ; resultaat opleveren ; vruchten afwerpen Translation hun érik Translation slv ( do ) zoreti Translation spa dar fruto ; madurar
Translation eng to bear fruit ; to ripen Translation ger Früchte tragen ; reifen ; Ergebnisse bringen Translation fre porter ses fruits ; mûrir Translation rus уродиться ; созревать ; приносить плоды
熟する
JMdict 200217
Word 熟する
Reading じゅくする
Translation dut rijpen ; rijp worden ; matureren ; vaardigheid ontwikkelen ; bedreven worden ; vakkundigheid verwerven ; kunde krijgen ; woorden} in algemeen gebruik komen {m .b.t. ; in zwang raken Translation hun megérlel ; esedékessé válik ; lejár ; megérik Translation spa cosechar ; madurar ; estar en uso común ; volverse un sonido natural
Translation eng to ripen ; to mature ; to be ready for action ; to be the right time ( to act ) ; to be in common use ; to come to sound natural ; to become skilled Translation ger reifen ; reif werden Translation rus 1) зреть , созревать , поспевать ; 2) ( перен .) стать готовым , созреть ( для чего-л .) ; 3) приобретать мастерство , становиться опытным (в своём деле ) ; 4) стать {обще}употребительным , обиходным (о словах )
熟れる
JMdict 200217
Word 熟れる
Reading うれる
Translation hun érlel ; megérlel ; fellazít ; lágyít ; megérik ; lejár Translation spa madurar
Translation eng to ripen ( fruit , grain , etc .) ; to become ripe Translation ger reifen ; reif werden Translation fre mûrir ( fruits ) Translation rus ( уст .) зреть , поспевать
熟考
JMdict 200217
Word 熟考
Reading じゅっこう
Translation dut zich goed bedenken ; zich bezinnen ; zich rijp beraden ; ampel ; rijpelijk overwegen ; zorgvuldig afwegen ; van alle kanten bezien ; ampele overweging ; rijp beraad ; rijp overleg ; zorgvuldige afweging Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation spa pensar bien ; reflexionar ; madurar bien una decisión ; considerar ; reflexión ; consideración
Translation eng careful consideration ; deliberation ; thinking over carefully Translation ger reiflich erwägen ; reiflich überlegen ; sich besinnen ; nachsinnen ; reflektieren ; reifliche Überlegung ; reifliche Erwägung ; tiefes Nachsinnen ; sorgfältige Reflexion Translation rus обдумывать , взвешивать {серьёзно} {тщательно} ; обдумывание , размышление {тщательное} {серьёзное} ; обдумывать , взвешивать {～する} {серьёзно} {тщательно}
熟慮断行
JMdict 200217
寝かす
JMdict 200217
Word 寝かす
Reading ねかす
Translation spa poner a reposar ; madurar ideas ; dejar dormir
Translation eng to put to sleep ; to lay ( something ) on its side Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ( Wein ) ; fermentieren ( Reismalz ) Translation fre coucher ( quelqu'un ) ; faire reposer ( quelque chose ) sur son côté Translation rus ( см .) ねかせる
寝かせる
JMdict 200217
Word 寝かせる
Reading ねかせる
Translation dut te slapen leggen ; te ruste (n) leggen ; naar bed brengen ; in bed stoppen ; vellen ; neerleggen ; onbenut laten ; aan de kant leggen ; opzijleggen ; laten rusten ; laten rijpen ; lageren ; vergisten {i .h.b.} ; doen gisten {i .h.b.} ; fermenteren Translation hun pincében raktároz ; pincében tárol ; pincében tart ; tartósít ; erjeszt ; megerjeszt Translation spa poner a reposar ; madurar ( ideas ) ; dejar dormir
Translation eng to put to bed ; to lay down lengthwise ; to put a thing on its side ; to set something aside unused ; to let lie idle ; to ferment ; to lay down ( wine ) Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ( Wein ) ; fermentieren ( Reismalz ) Translation fre allonger ; coucher ( au lit ) ; faire reposer ( pâte ) ; faire vieillir ( alcool ) Translation rus 1) укладывать спать ; 2) класть {на бок} ; 3) ( перен .) придерживать ( товары )
成熟
JMdict 200217
成長
JMdict 200217
Word 成長
Reading せいちょう
Translation dut groei ; wasdom ; opgang ; groei ; ontwikkeling ; ontplooiing ; groeien ; wassen ; opgroeien ; opschieten ; opwassen ; opgaan {veroud .} ; groeien ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien Translation hun fejlemény ; hajtás ; kifejlődés ; növekmény ; növés ; szaporulat ; szerves képződmény ; tumor Translation slv rast ( pri rastlinah in živalih ); odraščanje ( pri človeku ) ; rast ; razvoj ; rasti ; odraščati Translation spa crecimiento ; hacerse mayor ; madurar ; crecer ; desarrollarse ; avanzar ; progresar Translation swe tillväxt ; växa
Translation eng growth ; development ; growing up ; becoming an adult ; growth ( of a company , the economy , etc .) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; Erwachsenwerden ; Großwerden ; Heranwachsen ; Aufwachsen ; Adoleszieren ; wachsen ; sich entwickeln ; erwachsen werden ; groß werden ; heranwachsen ; aufwachsen ; adoleszieren Translation fre croissance ; développement ; devenir adulte Translation rus рост ; развитие ; расти , вырастать ; развиваться {～する} ; взрослый {～した} ; расти , вырастать ; развиваться
老いる
JMdict 200217
Word 老いる
Reading おいる
Translation dut oud ; ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen ; op jaren komen Translation hun öregít ; öregszik ; megöregszik ; megvénül Translation spa envejecerse ; madurar
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation fre grandir ; vieillir Translation rus 1) стареть , стариться ; 2) быть старым ( престарелым )
充ちる
JMdict 200217
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation dut opkomen {van het getijde} ; opgaan ; rijzen ; wassen {van de maan} ; volstromen {met mensen ; zaken} ; vollopen ; volschieten ; vervuld zijn van ; vol staan van ; vol zijn van ; zich vullen ; halen ; voldoen aan ; aflopen {van termijn} ; rijp zijn {時が} ; verstrijken ; verlopen ; aflopen ; vervallen ; expireren ; verschijnen Translation hun dagad ; duzzad ; emelkedik ; feltámad ; megdagad ; megduzzad ; esedékessé válik ; lejár ; megérik Translation spa llenarse ; subir ( la marea ) ; madurar ; expirar
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ( Mond ) Translation fre être plein ; être complet ; croître ( par ex . la lune ) ; monter ( par ex . la marée ) ; mûrir ; expirer Translation rus 1) наполняться ( чем-л .); становиться полным ; 2) истекать (о сроке )
熟れる
JMdict 200217
Word 熟れる
Reading こなれる
Translation spa madurar ; ponerse en sazón ; mejorar
Translation eng to be digested ; to master (a skill ) ; to be proficient ; to be accomplished ; to be well developed ; to mature (e.g. personality ) ; to mellow ; to mature ( foodstuff ) ; to be properly aged Translation ger verdaut werden ; gut lesbar sein ; reifen
実
KanjiDic2 200217
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
熟
KanjiDic2 200217
Literal 熟
Reading Pinyin shou2 ; shu2 Reading On ジュク Reading Kun う. れる Reading Korean sug Reading Korean 숙
Meaning mellow ; ripen ; mature ; acquire skill Meaning fr mûrir ; maturité ; acquérir des capacités Meaning es madurar ; adquirir habilidad ; pensar bien Meaning pt maturar ; amadurecer ; amadurecimento ; adquirir habilidade
稔
KanjiDic2 200217
Literal 稔
Reading Pinyin ren3 Reading On ネン ; ジン ; ニン Reading Kun みの .る ; みのり Nanori とし ; なる ; なり ; みのる ; ね ; み Reading Korean im ; yeom Reading Korean 임 ; 염
Meaning harvest ; ripen Meaning es cosechar ; madurar ; año
熟む
JMdict 200217
Word 熟む
Reading うむ
Translation spa madurar ; ponerse en sazón
Translation eng to ripen Translation ger reifen Translation rus наливаться , зреть
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 340 ms