シングル
JMdict 200217
Reading シングル
Translation dut enkel {sportt .} ; tennis} enkelspel {i .h.b. ; eenpersoonskamer ; jas ; jasje met één rij knopen Translation hun egy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék Translation slv enojen ; samski ; enoposteljna soba Translation spa cuarto ; individual ; ( disco ) sencillo Translation swe singelskiva
Translation eng single ; single bed ; hotel room with a single bed ; single-breasted ; single-cuffed ; single width ( of cloth ; usu . 0.71 meters ) ; singles (e.g. in tennis ) ; single ; single-figure handicap ( in golf ) ; shingle Translation ger Einzel… ; Einzelbett ; Einzelzimmer ; Einreiher ; einreihige Jacke ; einreihiger Mantel ; einfacher Whiskey ; Single ( eine Schallplatte ) ; Single ; Junggeselle ; einfache Stoffbreite ; Single ; Single Hit ; einstelliges Handicap ; Einzelwettbewerb ; Dachschindel ; Schindel Translation fre individuel ; pour une personne ( chambre , lit ) ; simple ; veste droite Translation rus (( англ .) shingle ) короткая стрижка ; (( англ .) single ) ; 1) ( см .) どくしん【独身】 ; 2) ( спорт .) одиночная игра ( напр . в теннисе ) ; 3) однобортный {пиджак}
Crossref シングルプレーヤー ; シングルヒット ; シングルス・1 ; シングル幅 ; シングルベッド ; ダブル・1
シングル・ヒット
JMdict 200217
Reading シングルヒット ; シングル・ヒット
Translation hun egy ; egyedül élő ; magában élő
Source Language eng single hit Translation eng single ; one-base hit Translation ger Single ; Schlag , mit dem der Schlagmann bis zur ersten Base kommt
一緒にする
JMdict 200217
Word 一緒にする
Reading いっしょにする
Translation dut samenvoegen ; bij elkaar doen ; bijeenvoegen ; paren ; combineren ; samenbrengen ; koppelen ; aaneenkoppelen ; in de echt verbinden {i .h.b.} ; trouwen ; verwarren ; door elkaar halen ; in dezelfde categorie plaatsen ; op een lijn stellen ; gelijkstellen ; in een adem noemen ; over één kam scheren {i .h.b.} ; op één hoop gooien ; onder één noemer brengen Translation hun magában egyesít ; összekapcsol Translation spa unir ; hacer juntos ; confundir con
Translation eng to unite ; to join ; to do together ; to confuse with Translation ger zusammentun ; zusammenwerfen ; zusammengeben ; zusammennehmen ; verheiraten ; zusammenführen ; zusammenbringen ( zum Heiraten ) ; in einen Topf werfen ; über einen Kamm scheren ; gleichsetzen ; durcheinander bringen ; verwechseln Translation rus смешивать , путать ; соединять ; женить , выдавать замуж
含ます
JMdict 200217
含ませる
JMdict 200217
含める
JMdict 200217
Word 含める
Reading ふくめる
Translation dut mede opnemen ; meetellen ; meerekenen ; inprenten ; inscherpen ; instrueren ; ( iemand iets ) op het hart drukken ; doordringen van ; instampen ; inheien ; inplanten Translation hun beleszámít ; magában foglal ; oktat ; tájékoztat ; tanít Translation slv vključiti ; vključevati Translation spa incluir
Translation eng to include ( in a group or scope ) ; to instruct ; to make one understand ; to include (a nuance ) ; to put in ( an implication ) ; to put in ( someone's ) mouth ; to permeate with flavor Translation ger einschließen ; einbeziehen ; umfassen ; einbegreifen ; belehren ; erklären ; mitteilen ; unterweisen ; überreden ; verständigen Translation fre inclure ( dans un groupe ou un périmètre ) ; instruire ; faire comprendre à quelqu'un ; insérer ( une nuance ) ; inclure ( une implication ) ; mettre dans la bouche ( de quelqu'un ) Translation rus включать
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
称する
JMdict 200217
Word 称する
Reading しょうする
Translation dut noemen ; heten ; met een naam aanduiden ; beweren ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; veinzen ; zich uitgeven voor ; zich laten doorgaan voor Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; állítani szándékozik ; bizonyítani szándékozik ; magában foglal Translation spa llamarse ; hacerse nombrar
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre appeler ; nommer ; se donner pour ; se prétendre Translation rus 1) называться ; Aと称する男 человек по имени A ( известный под именем A) ; 2) считаться , слыть ; 3) выдавать {себя} ( за кого-что-л .) ; 4) хвалить
組入れる
JMdict 200217
単一
JMdict 200217
Word 単一
Reading たんいつ
Translation dut individueel ; eenvoudig ; simpel ; enkelvoudig ; slechts uit één deel ; element enz . bestaand Translation hun egy utazásra szóló jegy ; egy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; egyedülálló ; egyedüli ; egyes ; egyetlen ; egyszerű ; fark ; kislemez ; külön ; magában álló ; magában élő ; magányos ; páratlan ; szimpla ; szóló játék ; egyén ; egyéni Translation slv sam ; edini Translation spa singular ; simple
Translation eng single ; simple ; sole ; individual ; unitary Translation ger einfach ; einzig ; einzig ; einfach ; einheitlich ; Einfachheit ; Unvermischtheit ; Einfachheit ; Einheit Translation fre individuel ; seul ; simple ; unique ; unitaire Translation rus 1) отдельный , единственный ; 2) единый ; 3) одинарный ; : ～な ; 1) отдельный , единственный ; 2) единый ; 3) одинарный
単独
JMdict 200217
Word 単独
Reading たんどく
Translation dut enkel ; eenpersoons ; eenmans- ; solo- ; individueel ; afzonderlijk ; onafhankelijk Translation hun egyedüli ; egyetlen ; magányos ; talp ; egy ; egyedül élő ; egyedülálló ; egyes ; egyszeri ; magában élő ; nőtlen ; páratlan Translation slv sam ; edin ; samostojnost ; neodvisnost Translation spa solo ; independiente
Translation eng sole ; single ; solo ; independence ; singleness ; singularity Translation ger allein ; einzeln ; selbständig ; unabhängig ; ohne Hilfe ; einhändig ; individuell ; persönlich ; einzeln ; selbständig ; ohne Hilfe ; persönlich ; Einzel… ; Solo… ; Allein… ; Einmann… ; Sonder… ; Exklusiv… Translation fre individuel ; seul ; solitaire Translation rus самостоятельный , отдельный ; сепаратный ; единоличный , индивидуальный ; : {～の} самостоятельный , отдельный ; сепаратный ; единоличный , индивидуальный
独身
JMdict 200217
Word 独身
Reading どくしん
Translation dut alleenstaande ; vrijgezel ; single ; ongehuwde ; celibatair ; het alleen zijn ; het ongehuwd zijn ; celibaat ; vrijgezellenstaat Translation hun egy ; egyedül élő ; egyedülálló ; egyszeri ; magában élő ; nőtlen ; páratlan Translation slv neporočen (a) {+の} ; samski (a) {+の} ; celibat Translation spa célibe ; soltero
Translation eng bachelorhood ; single ; unmarried ; celibate Translation ger unverheiratet ; ledig ; Alleinstehendsein ; Unverheiratetsein ; Junggesellenstand ; Ledigkeit ; Ehelosigkeit ; Zölibat ; Alleinsein Translation fre célibat Translation rus одинокий , холостой , неженатый , незамужняя ; одинокая жизнь ; холостяцкая жизнь ; девичество ; безбрачие ; одинокий , холостой , неженатый , незамужняя {～の}
包める
JMdict 200217
淋しい
JMdict 200217
Word 寂しい ; 淋しい
Reading さびしい ; さみしい
Translation dut eenzaam ; verlaten ; geabandonneerd ; uitgestorven ; verweesd ; droevig ; verdrietig ; beurs {m .b.t. ; binnenzak enz .} leeg zijn ; iets missen ; in iets tekortschieten ; mangelen Translation hun egyedülálló ; elhagyatott ; elhagyott ; magányos ; társtalan ; egyedül élő ; egyedüli ; eldugott ; elvonult ; félreeső ; magában élő ; vigasztalan Translation slv osamljen , biti ( komu ) dolgčas Translation spa solo ; solitario ; aislado ; apartado ; desolado
Translation eng lonely ; lonesome ; solitary ; desolate Translation ger einsam ; öde ; verlassen ; allein ; ungenügend ; einsam ; öde ; verlassen ; allein ; traurig ; fehlend ; ungenügend ; still ; ruhig ; verlassen Translation fre abandonné ; désolé ; seul ; solitaire Translation rus одинокий ; 1) унылый , грустный ; 2) заброшенный , пустынный ; одинокий , глухой ; ( уст . см .) さびしい ; 1) унылый , грустный ; 2) заброшенный , пустынный ; одинокий , глухой
合さる
JMdict 200217
Word 合わさる ; 合さる ; 併さる
Reading あわさる
Translation dut opeensluiten ; op elkaar passen ; sluiten ; fitten Translation hun egyesít ; magában egyesít ; összekapcsol Translation spa aunarse ; acoplarse ; armonizar
Translation eng to join ; to be put together ; to combine ; to unite ; to fit ; to close (e.g. of a wound ) Translation ger sich vereinigen ; sich vereinen
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
単
JMdict 200217
Word 一重 ; 単
Reading ひとえ
Translation dut ongevoerde kimono ; ongevoerde kleding ; ongevoerde kledij ; zomerkimono ; zomergoed ; zomerkleed ; zomerkleding ; zomerkledij ; eenlagig iets ; enkele laag ; ongevoerde kleding ; zomergoed ; zomerkleding ; zomerkimono ; enkelbloemig {plantk .} ; met één laag bloemblaadjes ; puur ; onversneden ; zuiver ; onvermengd ; onverdeeld ; meer ; nog meer ; een tandje bij ; intenser Translation hun egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; nőtlen ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék ; egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék Translation slv ena plast ; enojen Translation spa una capa ; sencillo ; una capa ; un estrato ; simple ; sencillo
Translation eng one layer ; single layer ; monopetalous ; unlined kimono ; single-edged eyelid ; eyelid with an epicanthic fold ; upper eyelid with no fold Translation ger einzeln ; eine Schicht ; ungefüllte Blume ; Ungefülltheit ( einer Blume ) ; ungefütterter Kimono Translation fre simple ( une seule épaisseur ) Translation rus летнее кимоно ( без подкладки ) ; однослойный ; простой ( не махровый о цветке ) ; : {～の} однослойный ; простой ( не махровый о цветке )
Crossref 一重まぶた ; 単物 ; 単衣・ひとえぎぬ ; 単弁・1
短打
JMdict 200217
綯い交ぜる
JMdict 200217
腹の中で笑う
JMdict 200217
Word 腹の中で笑う
Reading はらのなかでわらう
Translation hun kuncog ; magában nevet
Translation eng to laugh to oneself ; to smile to oneself Translation ger in sich hineinlachen ; innerlich lachen
分かり合う
JMdict 200217
独り言つ
JMdict 200217
Word 独り言つ
Reading ひとりごつ
Translation hun magában beszél ; dörmög ; mormog ; morog
Translation eng to talk to oneself ; to mutter Translation ger ein Selbstgespräch führen ; mit sich selbst reden
独り言ちる
JMdict 200217
解せる
JMdict 200217
Word 解せる
Reading げせる
Translation hun értesül ; felfog ; hozzáért ; hozzágondol ; megért ; magában foglal
Translation eng to understand ; to comprehend Translation ger verstehen können ; begreifen können
Crossref 解せない
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 976 ms