YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぴんと来る
JMdict 200217
Word
ピンと来る
;
ぴんと来る
Reading
ピンとくる
;
ぴんとくる
Translation hun
állapotba
juttat
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
vásárol
;
vesz
;
célba
talál
;
elevenjére
tapint
;
érzékenyen
érint
Translation spa
intuir
;
captar
;
percibir
;
caer
en
la
cuenta
Translation eng
to
get
(a
joke
or
explanation
) ;
to
strike
home
;
to
click
;
to
know
intuitively
Translation ger
einem
einleuchten
;
auf
einmal
verstehen
;
kapieren
;
einem
geht
plötzlich
ein
Licht
auf
Crossref
ピンと・3
醒める
JMdict 200217
Word
覚める
;
醒める
Reading
さめる
Translation dut
ontwaken
{目が〜}
;
wakker
worden
;
bijkomen
uit
;
van
;
ontwaken
{fig
.} ;
wakker
worden
{fig
.} ;
de
ogen
openen
{fig
.} ;
uit
de
droom
geholpen
worden
;
z'n
ogen
openen
(
voor
)
{fig
.} ;
tot
bezinning
komen
;
tot
zichzelf
komen
;
bij
zinnen
komen
;
een
illusie
armer
raken
;
uit
de
waan
geholpen
worden
;
nuchter
worden
{酔いが〜}
Translation hun
felébreszt
;
észre
tér
;
magához
tér
;
ébred
;
ébren
marad
;
ébren
van
;
életre
kel
;
felébred
;
felébreszt
;
feléled
;
felkelt
;
felserken
;
felserkent
;
feltámad
;
fenn
marad
;
fenn
van
;
halott
mellett
virraszt
;
kelt
;
felocsúdik
;
magához
tér
Translation slv
zbuditi
se
;
prebuditi
se
Translation spa
despertar
;
despertarse
;
levantarse
;
volver
a
estar
sobrio
;
despejarse
;
recuperar
la
conciencia
(
ej
.
después
de
la
anestesia
) ;
estar
desilusionado
Translation eng
to
wake
;
to
wake
up
;
to
become
sober
;
to
sober
up
;
to
regain
consciousness
(e.g.
after
anaesthesia
) ;
to
come
to
one's
senses
;
to
be
disillusioned
Translation ger
wach
werden
;
erwachen
;
aufwachen
;
zu
sich
kommen
;
nüchtern
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
aus
einer
Illusion
oder
einem
Wahn
erwachen
;
ruhig
werden
Translation fre
devenir
sobre
;
se
dégriser
;
reprendre
conscience
(
par
ex
.
après
une
anesthésie
) ;
revenir
à
la
raison
;
être
désillusionné
Translation rus
проснуться
;
очнуться
;
проснуться
; (
связ
.:) ;
просыпаться
,
пробуждаться
;
очнуться
{目が}覚める
起きる
JMdict 200217
Word
起きる
Reading
おきる
Translation dut
het
bed
verlaten
;
opstaan
;
uit
bed
komen
;
ontwaken
;
wakker
worden
;
uit
de
slaap
bijkomen
;
opstaan
;
recht
gaan
staan
;
terug
rechtop
gaan
staan
{na
gevallen
te
zijn}
;
weer
op
de
been
komen
;
gebeuren
;
voorvallen
;
zich
voordoen
;
plaatsvinden
;
plaatsgrijpen
;
geschieden
;
beginnen
te
branden
;
ontbranden
;
brand}
uitbreken
{m
.b.t. ;
ontvlammen
;
in
brand
vliegen
;
vuur
vatten
Translation hun
adjusztál
;
árad
;
dagad
;
feláll
;
felébreszt
;
feljut
;
feljuttat
;
felkel
;
felkelt
;
feltámad
;
felvisz
;
kiállít
;
összeállít
;
színre
hoz
;
ered
;
felemelkedik
;
fokozódik
;
származik
;
felébred
;
magához
tér
;
előfordul
;
megesik
;
megtörténik
;
adódik
;
történik
;
elfoglalja
helyét
;
helyet
foglal
;
lejátszódik
Translation slv
vstati
;
zbuditi
se
;
zgoditi
se
Translation spa
levantarse
;
despertar
;
suceder
;
tener
lugar
Translation eng
to
get
up
;
to
rise
;
to
blaze
up
(
fire
) ;
to
wake
up
;
to
be
awake
;
to
stay
awake
;
to
occur
(
usu
.
of
unfavourable
incidents
) ;
to
happen
;
to
take
place
Translation ger
sich
aufrichten
;
sich
erheben
;
aufstehen
;
das
Bett
verlassen
;
aus
dem
Bett
kommen
;
aufwachen
;
wach
werden
;
auf
sein
;
aufbleiben
;
nicht
schlafen
;
passieren
;
sich
ereignen
;
auftreten
;
entstehen
Translation fre
se
lever
;
augmenter
;
monter
;
flamber
;
se
réveiller
;
être
éveillé
;
rester
éveillé
;
avoir
lieu
(
en
général
pour
des
événements
défavorables
) ;
se
passer
;
arriver
;
se
produire
;
survenir
Translation rus
1)
вставать
{на
ноги}
;
подниматься
;
вставать
(
ото
сна
) ; 2)
просыпаться
;
не
спать
;
не
ложиться
; 3)
происходить
,
случаться
,
возникать
興す
JMdict 200217
Word
興す
Reading
おこす
Translation hun
feléled
;
feléleszt
;
felelevenít
;
fellendít
;
magához
térít
;
új
erőre
kap
;
jóvátesz
Translation spa
revivir
;
recuperar
(
fortuna
) ;
subir
Translation eng
to
vitalize
(e.g.
an
industry
) ;
to
invigorate
;
to
energize
;
to
revive
;
to
promote
;
to
make
prosperous
;
to
establish
(e.g. a
company
) ;
to
build
up
;
to
set
up
;
to
launch
;
to
commence
Translation ger
aufrichten
;
errichten
;
aufwecken
;
pflügen
;
umpflügen
;
aufgraben
;
ein
Fläche
aufbrechen
;
aufdecken
;
umdrehen
(
ein
Karte
) ;
verursachen
;
herbeiführen
;
schaffen
;
führen
zu
… ;
formen
;
generieren
;
produzieren
;
gründen
;
beginnen
;
eröffnen
;
starten
;
beleben
;
beleben
;
erleiden
;
bekommen
;
haben
;
ausbrüten
(
Krankheit
,
Anfall
etc
.) ;
zusammenstellen
;
schreiben
;
schaffen
;
transkribieren
(z. B.
eine
Tonbandaufzeichnung
) ;
eine
Druckplatte
schneiden
; (
Gefühle
)
bekommen
; (
von
Gefühlen
)
befallen
werden
Translation fre
rétablir
(
fortune
) ;
ranimer
;
redresser
;
relevere
Translation rus
поднимать
;
возрождать
;
восстанавливать
Crossref
起こす・4
打合う
JMdict 200217
Word
打ち合う
;
打合う
Reading
うちあう
Translation dut
handgemeen
worden
;
elkaar
slaan
;
slaags
raken
;
met
elkaar
op
de
vuist
gaan
;
een
knokpartij
aangaan
;
schoten
wisselen
;
een
vuurgevecht
aangaan
;
rallyen
{tennis}
;
heen-
en
terugslaan
Translation hun
ütést
vált
;
erőre
kap
;
magához
térít
;
összegyűlik
;
összevon
Translation spa
pelear
;
intercambiar
puñetazos
;
reunir
;
arreglar
una
reunión
Translation eng
to
fight
;
to
exchange
blows
;
to
rally
Translation ger
einander
schlagen
;
sich
prügeln
;
mit
Schwertern
gegeneinander
kämpfen
Translation rus
драться
呼びさます
JMdict 200217
Word
呼び覚ます
;
呼びさます
;
呼覚ます
Reading
よびさます
Translation dut
oproepen
;
door
roepen
wakker
maken
;
wakker
roepen
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
(
someone
;
by
calling
out
) ;
to
awaken
;
to
bring
back
(e.g.
memories
) ;
to
evoke
;
to
recall
Translation ger
durch
Rufen
wecken
;
wachrufen
;
wachrufen
;
in
Erinnerung
rufen
漉す
JMdict 200217
Word
濾す
;
漉す
Reading
こす
Translation dut
filtreren
;
zijgen
;
coleren
;
filteren
{spreekt
.} ;
uitfilteren
;
door
een
zeef
laten
gaan
;
zeven
;
doorslaan
; (
laten
)
doorzijgen
;
laten
doorsijpelen
Translation hun
átszűr
;
beszivárog
;
szivárog
;
szűr
;
átszivárog
;
deformálódik
;
eltorzul
;
letisztul
;
magához
ölel
;
magához
szorít
;
megrándít
;
megszűr
Translation slv
cediti
;
precediti
Translation eng
to
filter
;
to
strain
Translation ger
filtern
;
seihen
;
durchsieben
Translation rus
процеживать
,
фильтровать
あり付く
JMdict 200217
Word
有り付く
;
あり付く
;
有りつく
;
在り付く
;
在りつく
Reading
ありつく
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
te
pakken
krijgen
;
vinden
;
komen
aan
;
in
de
wacht
slepen
;
gewennen
;
gewoon
worden
;
kalmeren
;
bedaren
;
zich
settelen
;
zich
vestigen
;
intrekken
;
gaan
inwonen
;
inhuwen
;
passen
;
z'n
draai
vinden
;
in
een
bep
.
stand
;
milieu
geboren
worden
;
aan
de
kost
komen
;
de
kost
verdienen
;
houvast
bieden
;
doen
settelen
;
doen
settelen
;
aan
een
vaste
betrekking
helpen
;
een
geregeld
;
gezapig
;
burgerlijk
leven
doen
leiden
Translation hun
beszerez
;
elér
;
elfog
;
elkap
;
hozzáfog
vmihez
;
jut
;
kap
;
kerül
;
kinyer
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
szerez
;
szert
tesz
;
vásárol
;
vesz
;
megkap
;
útközben
belátogat
;
megállapít
;
talál
;
vmilyennek
tapasztal
Translation spa
lograr
al
fin
;
conseguir
por
fin
;
encontrar
;
obtener
;
conseguir
Translation eng
to
get
;
to
obtain
;
to
come
by
;
to
find
Translation ger
bekommen
;
erhalten
;
erreichen
;
erwerben
;
gewinnen
;
kriegen
;
verdienen
持直す
JMdict 200217
Word
持ち直す
;
持直す
;
持ちなおす
Reading
もちなおす
Translation dut
zich
herstellen
;
zich
herpakken
;
er
weer
bovenop
komen
;
weer
op
krachten
komen
;
beter
worden
;
verbeteren
;
opknappen
;
opleven
;
aantrekken
;
van
hand
wisselen
;
overpakken
;
vervatten
Translation hun
felépül
;
kipótol
;
meggyógyul
;
pótol
;
visszanyer
;
visszaszerez
;
erőre
kap
;
magához
térít
;
felemel
;
felfedez
;
javul
;
kiemel
;
megélénkül
Translation slv
okrevati
;
izboljšati
;
pobrati
(
se
)
Translation spa
cambiar
de
posición
;
recuperarse
Translation eng
to
recover
;
to
rally
;
to
improve
;
to
pick
up
Translation ger
sich
verbessern
;
wieder
besser
werden
;
einen
Wendung
zum
Besseren
nehmen
;
sich
erholen
;
überstehen
;
den
Griff
wechseln
;
umfassen
;
anders
anfassen
Translation fre
aller
mieux
;
changer
la
façon
de
tenir
;
récupérer
Translation rus
1)
поправляться
,
улучшаться
; 2)
изменять
способ
держать
(
нести
) (
что-л
.)
受けとる
JMdict 200217
Word
受け取る
;
受けとる
;
受取る
;
請け取る
;
請取る
;
うけ取る
Reading
うけとる
Translation dut
ontvangen
;
in
ontvangst
nemen
;
aannemen
;
opvatten
;
geloven
;
aannemen
;
als
waar
beschouwen
;
voor
zoete
koek
slikken
;
als
juist
aanvaarden
;
als
zo
zijnd
aanvaarden
;
begrijpen
;
inzien
Translation hun
befogad
;
elfogad
;
fog
;
kap
;
megkap
;
vesz
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
ért
;
felfog
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
hozzáfog
;
jut
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megért
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
rábír
;
rávesz
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
eltűr
;
elvisel
;
felvesz
;
kibír
;
kivesz
;
sikere
van
;
visz
;
értelmez
;
magyaráz
Translation slv
prejeti
;
sprejeti
Translation spa
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
;
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
Translation eng
to
receive
;
to
get
;
to
accept
;
to
take
;
to
interpret
;
to
understand
Translation ger
in
Empfang
nehmen
;
empfangen
;
erhalten
;
bekommen
;
annehmen
;
auffassen
;
verstehen
;
interpretieren
Translation fre
recevoir
;
obtenir
;
accepter
;
se
charger
de
;
prendre
;
interpréter
;
comprendre
Translation rus
1)
получить
;
принимать
; 2)
принимать
{за
правду}
先手を取る
JMdict 200217
Word
先手を取る
Reading
せんてをとる
Translation hun
kezdeményez
;
magához
ragadja
a
kezdeményezést
Translation eng
to
take
the
initiative
Translation ger
die
Initiative
ergreifen
;
zuvorkommen
;
vorgreifen
叩き起こす
JMdict 200217
Word
叩き起す
;
叩き起こす
;
たたき起こす
Reading
たたきおこす
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation eng
to
wake
up
;
to
rouse
out
of
bed
;
to
knock
on
the
door
and
wake
someone
Translation ger
jmdn
.
aus
dem
Bett
schmeißen
;
jmdn
.
aus
dem
Bett
holen
;
jmdn
.
aus
dem
Bett
klingeln
Translation rus
растолкать
(
спящего
);
разбудить
стуком
儲ける
JMdict 200217
Word
儲ける
Reading
もうける
Translation dut
maken
(
op
)
{winst}
;
behalen
{winst}
;
opstrijken
;
er
wat
bij
opsteken
;
verdienen
;
zijn
voordeel
doen
(
met
) ;
voordeel
trekken
(
uit
) ;
bedissen
{Barg
.} ;
kind}
krijgen
{een
;
een
kind}
schenken
{iem
. ;
boffen
;
het
treffen
;
zwijnen
Translation hun
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elér
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
keres
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
kiérdemel
;
elnyer
;
hasznára
van
Translation spa
ganar
;
producir
Translation eng
to
profit
;
to
get
;
to
earn
;
to
gain
;
to
have
(
bear
,
beget
) a
child
;
to
have
a
stroke
of
luck
Translation ger
verdienen
;
Gewinn
erzielen
;
profitieren
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
tragen
Translation fre
profiter
de
;
tirer
un
profit
de
;
bénéficier
de
;
gagner
(
de
l'argent
) ;
obtenir
;
se
procurer
;
avoir
(
porter
,
engendrer
)
un
enfant
;
avoir
un
coup
de
chance
;
avoir
de
la
veine
Translation rus
1)
выручать
;
зарабатывать
;
наживаться
; 2)
выгадывать
,
выигрывать
目をさます
JMdict 200217
Word
目を覚ます
;
目をさます
Reading
めをさます
Translation dut
wakker
worden
;
ontwaken
;
bijkomen
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation spa
despejarse
;
despertarse
;
sorprenderse
;
volver
al
redil
;
resurgir
Translation eng
to
wake
up
;
to
sober
up
;
to
come
to
one's
senses
;
to
become
enlightened
Translation ger
aufwachen
;
erwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
jmdm
.
die
Augen
öffnen
Translation rus
проснуться
;
открыть
глаза
目ざめる
JMdict 200217
Word
目覚める
;
目ざめる
;
目醒める
Reading
めざめる
Translation dut
ontwaken
;
wakker
worden
;
de
ogen
openen
;
ontwaken
{fig
.} ;
zich
bewust
worden
;
gaan
beseffen
;
tot
zichzelf
komen
;
tot
bezinning
komen
;
bij
zinnen
komen
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation slv
prebuditi
se
;
zbuditi
se
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
;
to
awake
;
to
awaken
to
(
instinct
,
ability
,
perception
,
etc
.) ;
to
become
aware
of
;
to
become
conscious
of
;
to
realize
;
to
come
to
one's
senses
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
erwachen
;
passieren
;
geschehen
;
vorkommen
;
ausbrechen
Translation fre
se
réveiller
Translation rus
1)
просыпаться
,
пробуждаться
; 2) (
перен
.)
пробуждаться
;
осознавать
(
что-л
.)
來る
JMdict 200217
Word
来る
;
來る
Reading
くる
Translation dut
komen
;
verschijnen
;
opdagen
;
naderen
;
niet
achterwege
blijven
;
aankomen
;
arriveren
; (
zijn
bestemming
)
bereiken
;
bezoeken
;
een
visite
brengen
;
op
bezoek
gaan
bij
;
te
gast
zijn
bij
;
aanbreken
;
beginnen
;
voor
de
deur
staan
;
worden
;
in
een
bepaalde
toestand
raken
;
in
een
bepaalde
hoedanigheid
raken
; (
een
houding
)
aannemen
;
invoeren
;
introduceren
;
in
gebruik
laten
komen
;
in
zwang
brengen
;
zijn
oorzaak
vinden
in
;
toe
te
schrijven
zijn
aan
;
te
wijten
zijn
aan
;
veroorzaakt
zijn
door
;
ontsproten
zijn
uit
Translation hun
jön
;
következik
;
lesz
;
megérkezik
;
megtesz
;
származik
;
válik
vmilyenné
;
kézhez
kap
;
közeledik
;
közelít
;
megközelít
;
belép
a
színre
;
halad
;
jól
fejlődik
;
jól
nő
;
sorra
kerül
;
beáll
;
kezdődik
;
part
felé
folyik
;
válik
vmivé
;
nő
;
növekszik
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elvégeztet
;
ért
;
helyre
juttat
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
odaér
;
rávesz
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
vesz
Translation slv
priti
{tja
,
kjer
je
govorec}
Translation spa
llegar
;
venir
Translation eng
to
come
to
(i.e.
"when
it
comes
to
spinach
...") ;
to
come
(
spatially
or
temporally
) ;
to
approach
;
to
arrive
;
to
come
back
;
to
do
...
and
come
back
;
to
come
to
be
;
to
become
;
to
get
;
to
grow
;
to
continue
;
to
come
from
;
to
be
caused
by
;
to
derive
from
Translation ger
kommen
;
ankommen
;
herankommen
;
eintreffen
;
besuchen
;
aufsuchen
;
vorsprechen
;
sich
nähern
;
herkommen
;
fällig
werden
;
ablaufen
;
verfallen
;
herüberkommen
;
überliefert
werden
;
stammen
;
herstammen
;
herrühren
;
entstehen
;
sich
ergeben
;
zurückzuführen
sein
Translation fre
revenir
;
faire
...
et
revenir
;
s'agir
de
Translation rus
1)
приходить
,
прибывать
;
приезжать
;
приходить
в
гости
; 2)
приходить
,
наступать
(о
чём-л
.) ; 3)
происходить
,
проистекать
(
из
чего-л
.) ; 4) (
после
деепр
.:) ; а) (
имеет
значение
приходить
и
приближаться
,
но
не
переводится
:) ; б) (
указывает
на
наступление
действия
:)
Crossref
と来たら
;
行って来る
立至る
JMdict 200217
Word
立ち至る
;
立至る
;
立ち到る
Reading
たちいたる
Translation hun
belemegy
;
magához
tér
;
odajön
;
visszanyeri
eszméletét
Translation eng
to
come
to
(a
serious
state
) ;
to
reach
Translation ger
ankommen
;
anlangen
;
gelangen
;
sich
erstrecken
Translation rus
(
см
.)
いたる
立戻る
JMdict 200217
Word
立ち戻る
;
立戻る
Reading
たちもどる
Translation hun
beszámol
;
felel
;
hoz
;
ismét
jelentkezik
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszaérkezik
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszajuttat
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
Translation eng
to
return
;
to
come
back
Translation ger
zurückkommen
;
zurückkehren
;
zurückgehen
Translation rus
(
см
.)
もどる
Crossref
戻る・2
活かす
JMdict 200217
Word
生かす
;
活かす
Reading
いかす
Translation dut
iem
. (
in
)
het
leven
sparen
;
in
het
leven
laten
;
laten
leven
;
spenen
{魚を~}
;
weer
tot
leven
wekken
;
brengen
;
bij
iem
.
de
levensgeesten
weer
opwekken
;
nieuw
leven
inblazen
;
levend
maken
;
doen
herleven
;
reanimeren
;
opnieuw
invoeren
{習慣を}
;
doen
opleven
;
teruggrijpen
op
;
benutten
;
zich
bedienen
van
;
gebruik
maken
van
;
gebruiken
;
aanwenden
;
toepassen
Translation hun
feléled
;
feléleszt
;
felelevenedik
;
felelevenít
;
felvirágoztat
;
felvirágzik
;
magához
térít
;
feltámaszt
;
új
életre
kel
;
új
életre
kelt
;
újjáéled
;
újjáéleszt
Translation slv
pustiti
živeti
;
oživiti
;
obuditi
;
izkoristiti
;
uporabiti
{določeno
znanje
ipd
.}
Translation spa
revivir
;
resucitar
;
utilizar
Translation eng
to
make
(
the
best
)
use
of
;
to
put
to
good
use
;
to
leverage
(
skills
,
attributes
,
experience
,
etc
.) ;
to
capitalise
on
(
experience
,
etc
.) ;
to
let
live
;
to
keep
alive
;
to
revive
;
to
resuscitate
;
to
bring
back
to
life
;
to
restore
(a
deleted
passage
;
in
proofreading
)
Translation ger
leben
lassen
;
das
Leben
schenken
;
wiederbeleben
;
beleben
;
ins
Leben
zurück
bringen
ins
Leben
zurückrufen
;
neu
beleben
;
wieder
aufleben
lassen
;
das
Beste
aus
etw
.
machen
;
nutzbringend
anwenden
;
rückgängig
machen
(
einer
Korrektur
)
Translation fre
ranimer
;
ressusciter
Translation rus
1)
оживлять
,
воскрешать
; (
обр
.)
оживить
;
вдохнуть
жизнь
(
во
что-л
.) ; 2)
оставлять
в
живых
;
сохранять
в
живом
виде
寝醒める
JMdict 200217
Word
寝覚める
;
寝醒める
Reading
ねざめる
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
Translation rus
просыпаться
,
пробуждаться
;
очнуться
呑み込む
JMdict 200217
Word
飲み込む
;
呑み込む
;
飲みこむ
;
呑みこむ
;
のみ込む
;
飲込む
;
呑込む
Reading
のみこむ
Translation dut
slikken
;
inslikken
;
doorslikken
;
binnenkrijgen
;
opdrinken
;
indrinken
;
opslokken
;
verzwelgen
;
verslinden
;
de
geest}
opnemen
{in
;
begrijpen
;
vatten
;
bevatten
;
snappen
;
verstaan
;
doorslikken
{fig
.} ;
inslikken
;
verbijten
;
afbijten
;
onderdrukken
Translation hun
értesül
;
behálóz
;
bevesz
;
elkezdődik
;
magába
foglal
;
magához
vesz
;
megcsal
;
megnéz
;
rászed
;
vállal
;
tanul
;
tapasztal
;
feltár
;
kivonatol
Translation spa
tragar
;
deglutir
;
entender
;
meter
;
darse
cuenta
;
aprender
;
digerir
Translation eng
to
gulp
down
;
to
swallow
deeply
;
to
understand
;
to
take
in
;
to
catch
on
to
;
to
learn
;
to
digest
;
to
engulf
;
to
swallow
up
;
to
be
filled
with
(
people
) ;
to
be
crowded
;
to
hold
back
from
saying
something
;
to
swallow
(
one's
words
)
Translation ger
schlucken
;
verschlucken
;
hinunterschlingen
;
verstehen
;
begreifen
;
wieder
herunterschlucken
;
nicht
sagen
;
sich
auf
die
Zunge
beißen
Translation fre
apprendre
;
avaler
tout
rond
;
comprendre
;
déglutir
;
digérer
;
saisir
Translation rus
1)
проглатывать
;
заглатывать
; 2)
понимать
,
схватывать
立直す
JMdict 200217
Word
立て直す
;
立直す
;
立てなおす
Reading
たてなおす
Translation dut
heropstellen
;
heroprichten
;
opnieuw
overeind
brengen
;
heropzetten
;
herwerken
{方針を}
;
herstellen
{陣容を}
;
herordenen
;
herschikken
Translation hun
erőre
kap
;
magához
térít
;
összegyűlik
;
összevon
;
ugrat
;
átcsoportosít
;
átrendez
;
újra
elrendez
;
újra
rendez
Translation slv
prenoviti
;
na
novo
postaviti
Translation spa
reconstruir
Translation eng
to
put
back
up
;
to
stand
back
up
;
to
restore
(
to
former
strength
) ;
to
revive
(e.g.
the
economy
) ;
to
reorganize
;
to
rearrange
;
to
put
right
;
to
recover
;
to
put
back
on
its
feet
;
to
make
again
(a
plan
,
policy
,
etc
.) ;
to
reformulate
;
to
revise
Translation ger
wieder
herstellen
;
wieder
beleben
;
sich
aufraffen
;
neue
Kräfte
sammeln
;
umorganisieren
;
umstrukturieren
;
reformieren
;
erneuern
Translation fre
rebâtir
;
reconstruire
;
rétablir
;
redresser
Translation rus
восстанавливать
(
силы
,
энергию
,
состояние
и т. п.)
もり立てる
JMdict 200217
Word
守り立てる
;
もり立てる
;
守立てる
Reading
もりたてる
Translation hun
előteremt
;
felelevenít
;
felidéz
;
kihány
;
kiokád
;
megállít
;
alátámaszt
;
eltart
;
eltűr
;
elvisel
;
fenntart
;
megtart
;
segít
;
támaszt
;
támogat
;
tart
;
életre
kelt
;
gyülekezik
;
heccel
;
magához
tér
;
magához
térít
;
ugrat
Translation eng
to
support
;
to
back
up
;
to
rally
round
;
to
revive
(e.g. a
company
) ;
to
boost
(e.g.
morale
) ;
to
bring
up
;
to
raise
Translation ger
sich
kümmern
um
;
pflegen
;
jmdn
.
unterstützen
;
jmdm
.
zur
Seite
stehen
;
aufziehen
Translation rus
воспитывать
;
пестовать
;
помогать
(
кому-л
.)
добиться
(
чего-л
.);
поддерживать
帰ってくる
JMdict 200217
Word
帰って来る
;
帰ってくる
Reading
かえってくる
Translation hun
beszámol
;
felel
;
hoz
;
ismét
jelentkezik
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszaérkezik
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszajuttat
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
Translation eng
to
return
;
to
come
back
先を越す
JMdict 200217
Word
先を越す
Reading
さきをこす
;
せんをこす
Translation hun
kezdeményez
;
magához
ragadja
a
kezdeményezést
;
elébe
vág
;
gátat
vet
;
spekulációra
felvásárol
Translation eng
to
take
the
initiative
;
to
forestall
;
to
beat
to
the
punch
Translation ger
zuvorkommen
;
vorausgehen
悪夢から覚める
JMdict 200217
Word
悪夢から覚める
Reading
あくむからさめる
Translation hun
észre
tér
;
magához
tér
Translation spa
despertarse
de
un
mal
sueño
(
pesadilla
)
Translation eng
to
come
to
one's
senses
Translation ger
aus
einem
Albtraum
aufwachen
ぶり返す
JMdict 200217
Word
ぶり返す
Reading
ぶりかえす
Translation hun
magához
tér
;
visszajön
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
;
visszatér
;
felel
;
hoz
;
ismétlődik
;
jelent
;
megismétlődik
;
újból
jelentkezik
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszafizet
;
ismét
eszébe
jut
;
újból
eszébe
jut
Translation eng
to
come
back
;
to
return
;
to
recur
Translation ger
wiederkommen
;
einen
Rückfall
haben
;
zurückkehren
;
zurückkommen
Translation rus
возобновляться
,
возвращаться
(о
болезни
,
холодах
);
повторяться
,
вторично
появляться
(
возникать
)
目覚ます
JMdict 200217
Word
目覚ます
Reading
めざます
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
Translation rus
{раз}будить
息む
JMdict 200217
Word
息む
Reading
いきむ
Translation dut
de
adem
inhouden
en
drukken
;
druk
zetten
;
persen
bij
het
baren
{i
.h.b.}
Translation hun
deformálódik
;
eltorzul
;
letisztul
;
magához
ölel
;
magához
szorít
;
megrándít
;
megszűr
Translation eng
to
strain
(
one's
stomach
) ;
to
bear
down
(
during
childbirth
) ;
to
push
down
Translation ger
die
Luft
anhalten
und
die
Bauchmuskeln
anspannen
;
sich
anstrengen
;
alle
Kräfte
anspannen
Translation rus
напрягаться
,
тужиться
帰する
JMdict 200217
Word
帰する
Reading
きする
Translation hun
belemegy
;
magához
tér
;
odajön
;
visszanyeri
eszméletét
Translation eng
to
come
to
(
in
the
end
) ;
to
end
in
;
to
attribute
;
to
blame
Translation ger
führen
;
hinauslaufen
;
hinauskommen
;
sich
ergeben
;
zur
Folge
haben
;
zuschreiben
;
beimessen
;
zurechnen
;
durch
…
veranlasst
sein
;
zufallen
;
zuteil
werden
;
in
die
Hände
fallen
;
anheimfallen
Translation rus
1)
кончаться
(
чем-л
.),
приходить
,
сводиться
(к
чему-л
.) ; 2)
приписывать
(
чему-л
.),
объяснять
(
чем-л
.) ; 3) (
связ
.:)
…の手に帰する
попадать
(
переходить
) (в
чьи-л
.)
руки
;
доставаться
(
кому-л
.)
討ち合う
JMdict 200217
Word
撃ち合う
;
討ち合う
Reading
うちあう
Translation dut
schoten
wisselen
;
een
vuurgevecht
aangaan
;
elkaar
onder
vuur
nemen
Translation hun
ütést
vált
;
erőre
kap
;
magához
térít
;
összegyűlik
;
összevon
Translation spa
pelear
;
intercambiar
puñetazos
;
reunir
;
arreglar
una
reunión
Translation eng
to
exchange
gunfire
;
to
exchange
shots
Translation ger
sich
beschießen
立て直る
JMdict 200217
Word
立て直る
Reading
たてなおる
Translation hun
felépül
;
kipótol
;
pótol
;
talpra
áll
;
erőre
kap
;
magához
tér
;
ugrat
;
felemel
;
kiemel
;
megélénkül
;
összeszedi
magát
Translation eng
to
recover
;
to
rally
;
to
pick
up
Translation rus
поправляться
(о
здоровье
, о
положении
и т. п.)
反る
JMdict 200217
Word
返る
;
反る
Reading
かえる
Translation dut
omslaan
;
kantelen
;
kenteren
;
ondersteboven
;
binnenstebuiten
keren
;
terugkeren
;
teruggaan
;
weerkeren
;
wederkeren
;
terugkomen
;
terug
naar
het
uitgangspunt
gaan
;
weer
in
het
bezit
komen
van
;
terugvallen
aan
;
zich
herstellen
;
weer
in
de
vorige
toestand
terugkeren
;
keer
nemen
{veroud
.} ;
terugkaatsen
;
terugspringen
;
terugstuiten
;
weergalmen
{こだまが〜}
;
weerklinken
;
kantelen
;
omslaan
;
zich
omkeren
;
wisselen
{年が〜}
;
nieuwjaar
worden
;
verkleuren
;
van
kleur
veranderen
;
compleet
{…~}
;
volkomen
…
worden
;
telkens
…
{…~}
;
blijven
…
Translation hun
változtat
;
átfordít
;
átgondol
;
felfordít
;
forgat
;
megfordul
;
beszámol
;
felel
;
hoz
;
jelent
;
válaszol
;
viszonoz
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszatér
;
magához
tér
;
visszakerül
;
visszanyeri
eszméletét
;
visszamegy
Translation spa
cambiarse
;
invertirse
;
volcarse
;
regresar
;
volver
Translation eng
to
return
;
to
come
back
;
to
go
back
;
to
turn
over
;
to
become
extremely
;
to
become
completely
Translation ger
zurückkehren
(
in
den
ursprünglichen
Zustand
) ;
zurückkommen
;
zurückgegeben
werden
;
rückgängig
machen
Translation fre
rentrer
;
retourner
;
revenir
;
regagner
;
tourner
; (
après
un
radical
verbal
) (
devenir
)
extrêmement
; (
devenir
)
complètement
Crossref
裏返る・1
振りしぼる
JMdict 200217
Word
振り絞る
;
振りしぼる
;
振絞る
Reading
ふりしぼる
Translation hun
felvonultat
;
mustrál
;
átszűrődik
;
deformálódik
;
eltorzul
;
letisztul
;
magához
ölel
;
magához
szorít
;
megrándít
;
megszűr
Translation eng
to
muster
(
one's
strength
) ;
to
strain
(e.g.
one's
voice
)
Translation ger
etw
.
mit
Leibeskräften
tun
Translation rus
выжимать
カムバック
JMdict 200217
Reading
カムバック
Translation dut
comeback
;
rentree
;
herintrede
;
terugkeer
;
terugkomst
;
hernieuwd
optreden
;
wederoptreden
{Belg
.N.}
Translation hun
magáhoztérés
;
újra
fellendülés
Translation slv
povratek
;
vrnitev
Translation spa
(
eng
:
comeback
)
retorno
;
recuperación
Translation eng
comeback
Translation ger
sein
Comeback
feiern
;
wieder
erscheinen
;
wieder
auftreten
;
Comeback
Translation rus
возвращаться
; ((
амер
.)
comeback
)
возвращение
(
напр
.
на
работу
, к
деятельности
) ;
возвращаться
{~{を}する}
返咲き
JMdict 200217
Word
返り咲き
;
返咲き
Reading
かえりざき
Translation dut
tweede
bloei
;
nabloei
;
comeback
{fig
.} ;
terugkeer
Translation hun
magáhoztérés
;
újra
fellendülés
Translation eng
comeback
(e.g.
in
business
) ;
reinstatement
;
second
blooming
(
in
a
season
) ;
reflowering
;
reflorescence
Translation ger
Wiederaufblühen
;
zweite
Blüte
;
Comeback
;
Wiederauferstehung
;
Wiederaufstieg
Translation fre
comeback
;
renaissance
;
retour
Translation rus
1)
второе
цветение
; 2) (
перен
.)
возрождение
;
возвращение
(к
работе
,
прежней
деятельности
и т. п.);
восстановление
(
на
прежнем
посту
и т. п.)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 812 ms