YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
効率化
JMdict 200217
Word
効率化
Reading
こうりつか
Translation hun
optimálás
;
optimalizálás
;
optimum
meghatározása
;
optimum
megválasztása
Translation eng
making
efficient
;
optimization
Translation ger
Steigerung
der
Leistungsfähigkeit
;
Effizienzsteigerung
Translation rus
повышение
эффективности
恒久化
JMdict 200217
Word
恒久化
Reading
こうきゅうか
Translation eng
making
permanent
Translation ger
für
immer
aufrechterhalten
;
unsterblich
machen
Translation rus
сохранять
навсегда
,
увековечивать
; (
кн
.)
сохранение
навсегда
,
увековечение
;
сохранять
навсегда
,
увековечивать
{~する}
荒稼ぎ
JMdict 200217
Word
荒稼ぎ
Reading
あらかせぎ
Translation dut
grof
geld
verdienen
;
uit
oneerlijke
broodwinning
;
afpersing
;
roof
een
inkomen
verdienen
;
een
groot
(
financieel
)
succes
boeken
;
woekerwinst
maken
;
hopen
geld
verdienen
;
snel
geld
verdienen
;
een
enorm
grote
overwinning
behalen
{sportt
.} ;
een
monsterzege
scoren
;
grof
inkomen
;
geld
;
vuil
geld
{i
.h.b.} ;
inkomen
verkregen
uit
oneerlijke
broodwinning
;
afpersing
;
roof
;
groot
financieel
succes
;
woekerwinst
;
zwaar
;
ruw
werk
;
gezwoeg
;
geploeter
;
harde
arbeid
;
hard
labeur
;
enorm
grote
overwinning
{sportt
.} ;
monsterzege
Translation hun
rablás
Translation spa
obtener
un
gran
lucro
;
obtener
un
gran
beneficio
;
ponerse
las
botas
;
forrarse
Translation eng
making
a
killing
;
making
easy
money
;
robbery
Translation ger
Raub
;
Geld
(
unverdient
)
einsacken
;
Abkassieren
;
Absahnen
Translation rus
1)
чёрная
(
тяжёлая
)
работа
,
физический
труд
; 2)
тёмные
(
грязные
)
дела
(о
спекуляции
и
воровстве
) ;
заниматься
тёмными
делами
{~をやる}
; 3)
{крупная}
нажива
на
спекуляции
;
хорошо
нажиться
на
спекуляции
{~をやる}
根回し
JMdict 200217
Word
根回し
Reading
ねまわし
Translation dut
het
loswerken
van
de
wortels
van
een
boom
{als
voorbereidende
stap
bij
overplanting}
;
discrete
voorbereidende
werkzaamheden
;
manoeuvres
;
voorbereidende
onderhandelingen
Translation slv
kopati
okoli
korenin
pred
presaditvijo
;
pripravljati
teren
;
prepriprava
Translation spa
preparativos
;
previsiones
;
trámites
;
barbecho
Translation eng
making
necessary
arrangements
;
laying
the
groundwork
;
digging
around
the
roots
of
a
tree
(
before
transplanting
)
Translation ger
Aufgraben
der
Erde
um
eine
Pflanze
(
vor
dem
Verpflanzen
) ;
Kontaktpflege
;
Vorverhandlungen
;
Konsens-Bildung
Translation fre
faire
tout
le
nécessaire
pour
Translation rus
:
{~をする}
перекапывать
приствольный
круг
{дерева}
造り
JMdict 200217
Word
作り
;
造り
Reading
つくり
Translation dut
bouw
;
constructie
;
makelij
;
factuur
;
afwerking
;
uitvoering
;
bouw
;
cultuur
;
teelt
;
kweek
;
aanleg
{庭の}
;
stijl
;
presentatie
;
toilet
;
kledingstijl
{i
.h.b.} ;
kleedstijl
;
plakjes
verse
rauwe
vis
;
sashimi
Translation hun
alkat
;
elrendezés
;
kárpótlás
;
kiegészítés
;
kikészítés
;
összeállítás
;
kivitelezés
;
szerkesztés
Translation slv
zgradba
;
postava
Translation spa
cosa
hecha
(
preparada
)
Translation eng
sashimi
;
forced
(
smile
,
etc
.) ;
making
;
producing
;
manufacturing
;
building
;
construction
;
make
;
structure
;
appearance
(
attire
,
make-up
,
etc
.) ;
build
;
physique
Translation ger
Struktur
;
Aufbau
;
Bau
;
Stil
;
Ausführung
;
Arbeit
;
Kostümierung
;
Kultur
;
Kultivierung
;
Sashimi
Translation rus
1)
конструкция
;
постройка
; 2)
{тело}сложение
; 3) ((
чаще
)
作り
)
выделка
;
работа
; (
ср
.)
おつくり
;
выделка
;
работа
Crossref
御作り・1
作成
JMdict 200217
Word
作成
Reading
さくせい
Translation dut
maken
;
opmaken
;
opstellen
;
vormen
;
aanmaken
;
aanleggen
{リストを}
;
vervaardigen
;
ontwerpen
;
formuleren
;
schrijven
;
bereiden
;
voorbereiden
;
verlijden
{jur
.} ;
opstelling
;
aanmaak
;
bereiding
;
voorbereiding
;
preparatie
;
vervaardiging
Translation hun
forma
;
váz
;
márka
Translation slv
izdelava
;
produkcija
;
priprava
Translation spa
elaborar
;
redactar
;
fabricar
;
editar
Translation eng
drawing
up
(e.g.
legal
document
,
contract
,
will
,
etc
.) ;
preparing
;
writing
;
framing
;
making
;
producing
;
creating
;
creation
Translation ger
anfertigen
;
abfassen
;
entwerfen
;
schreiben
;
verfassen
;
erstellen
;
Anfertigung
;
Abfassung
;
Entwurf
;
Erstellung
Translation fre
élaboration
(
par
ex
.
d'un
document
juridique
,
d'un
contrat
,
d'un
testament
,
etc
.) ;
préparation
;
écriture
;
rédaction
;
formualtion
;
fabrication
;
production
;
création
Translation rus
составлять
(
план
и т. п.);
оформлять
(
документ
) ; 1)
изготовление
,
составление
;
оформление
;
составлять
(
план
и т. п.);
оформлять
(
документ
)
{~する}
; 2) (с.
-х
.)
выведение
(
новой
породы
)
Crossref
制作
蚕食
JMdict 200217
Word
蚕食
Reading
さんしょく
Translation hun
beavatkozás
;
behatolás
;
invázió
Translation eng
encroachment
;
making
inroads
(
into
) ; (
slow
but
steady
)
invasion
Translation ger
eingreifen
;
einen
Eingriff
machen
;
einen
Übergriff
machen
;
eindringen
;
einfallen
;
Erobern
;
Eingriff
;
Übergriff
;
Einfall
;
Invasion
(
sich
etwas
vom
Rand
her
einverleiben
wie
ein
Seidenwurm
ein
Maulbeerblatt
)
Translation fre
agression
;
empiétement
;
invasion
Translation rus
постепенно
захватывать
(
напр
.
территорию
);
постепенно
проникать
(
напр
.
на
рынок
) ; (
кн
.)
постепенное
овладение
(
чем-л
.) (
проникновение
(
куда-л
.)) ;
постепенно
постепенно
захватывать
(
напр
. (
напр
.
территорию
);
проникать
на
рынок
)
{~する}
仕立
JMdict 200217
Word
仕立て
;
仕立
Reading
したて
Translation dut
kleermakerij
;
snit
;
stijl
;
coupe
;
toebereiding
;
het
klaarmaken
;
toerusting
;
outillage
Translation hun
varrás
Translation eng
tailoring
;
dressmaking
;
sewing
;
making
;
preparation
Translation ger
Schneidern
;
Schneiderarbeit
;
Schneiderei
;
Nähen
;
Bildung
;
Erziehung
;
besondere
Vorbereitung
;
besondere
Bereitstellung
Translation rus
1)
кройка
и
шитьё
;
пошив
; 2)
готовность
;
подготовка
仕立て直し
JMdict 200217
Word
仕立て直し
Reading
したてなおし
Translation eng
making
over
(
clothing
)
Translation ger
Umschneidern
;
Umarbeiten
;
etw
.
Umgeschneidertes
;
etw
.
Umgearbeitetes
Translation rus
1)
переделка
,
перешивка
{одежды}
; 2)
переделанная
вещь
市販
JMdict 200217
Word
市販
Reading
しはん
Translation dut
op
de
markt
brengen
;
in
de
handel
brengen
;
commercieel
verkopen
;
verhandelen
;
marktverkoop
;
commerciële
verkoop
;
markthandel
;
verhandeling
Translation hun
piac
;
kereskedelem
;
értékesítés
;
forgalomba
hozatal
Translation spa
comercialización
;
mercadeo
Translation swe
marketing
;
marknadsföring
Translation eng
selling
on
the
market
(
in
the
marketplace
,
in
stores
,
etc
.) ;
making
something
commercially
available
;
commercial
(e.g.
software
) ;
over-the-counter
;
off-the-shelf
;
store-bought
Translation ger
handelsüblich
;
kommerziell
hergestellt
;
außerbörslich
;
im
Laden
gekauft
;
im
Einzelhandel
erstanden
;
verkaufen
;
auf
den
Markt
bringen
;
in
den
Handel
bringen
;
Verkauf
auf
dem
Markt
;
offener
Verkauf
;
Inverkehrbringen
Translation fre
marketing
Translation rus
,
市販に出す
пускать
в
продажу
на
рынок
,
продавать
на
рынке
;
торговля
на
рынке
,
рыночная
торговля
;
市販に出す
пускать
в
продажу
на
на
рынок
,
продавать
рынке
{~する}
,
建策
JMdict 200217
Word
建策
Reading
けんさく
Translation hun
javaslat
Translation eng
making
a
plan
;
recommendation
;
suggestion
Translation ger
Aufstellen
eines
Plans
;
Planen
;
Vorschlag
;
Rat
;
Anregung
;
Antrag
Translation rus
советовать
,
рекомендовать
(
какие-л
.
действия
) ;
совет
,
рекомендация
;
советовать
,
рекомендовать
(
какие-л
.
действия
)
{~する}
試行
JMdict 200217
Word
試行
Reading
しこう
Translation dut
proef
;
poging
;
het
uitproberen
;
trial
;
het
proefdraaien
;
proeftoepassing
Translation eng
making
an
attempt
;
trial
run
Translation ger
versuchen
;
probieren
;
Versuch
;
Experiment
自作
JMdict 200217
Word
自作
Reading
じさく
Translation dut
eigen
werk
;
eigen
makelij
;
eigen
maaksel
;
eigen
product
;
zelfgeschreven
{~の}
;
zelf
gemaakt
;
eigengemaakt
;
eigen
kweek
;
eigen
teelt
;
zelfstandige
boer
;
vrijboer
;
eigenerfde
Translation spa
elaboración
propia
;
fabricación
propia
Translation eng
one's
own
work
;
making
by
oneself
Translation ger
selbstgemacht
;
selbstgeschrieben
;
eigenes
Werk
;
eigene
Arbeit
Translation rus
сделанный
своими
руками
;
написанный
собственноручно
;
выращенный
своими
руками
; 1)
собственная
работа
,
собственное
произведение
;
сделанный
своими
руками
;
написанный
собственноручно
{~の}
; 2):
{~の}
выращенный
своими
руками
自炊
JMdict 200217
Word
自炊
Reading
じすい
Translation slv
sam
sebi
kuhati
;
lastna
hrana
Translation spa
cocinar
para
sí
mismo
Translation eng
cooking
for
oneself
;
cooking
one's
own
food
;
doing
one's
own
cooking
;
making
food
oneself
;
self-catering
;
scanning
a
book
or
magazine
to
create
an
ebook
by
oneself
Translation ger
selbst
kochen
;
Kochen
für
sich
selbst
;
privates
Scannen
(
insbes
.
zum
Lesen
auf
mobilen
Geräten
)
Translation fre
cuisine
pour
soi-même
;
se
faire
la
cuisine
Translation rus
самому
готовить
{себе
пищу}
; :
{~する}
самому
готовить
{себе
пищу}
実用化
JMdict 200217
Word
実用化
Reading
じつようか
Translation dut
praktisch
toepassen
;
in
de
praktijk
omzetten
;
implementeren
;
praktische
toepassing
;
omzetting
in
de
praktijk
;
implementatie
Translation hun
teljesítés
Translation eng
making
practical
;
making
useful
;
implementing
Translation ger
für
den
praktischen
Gebrauch
einrichten
;
Anwendbarmachung
;
Brauchbarmachung
;
Implementierung
取捨選択
JMdict 200217
Word
取捨選択
Reading
しゅしゃせんたく
Translation dut
schiften
;
selecteren
;
uitzoeken
;
zorgvuldig
kiezen
;
uitkiezen
;
een
keus
doen
;
een
keuze
maken
;
het
kaf
van
het
koren
scheiden
;
schifting
;
keuze
;
keus
;
selectie
;
het
uitkiezen
;
het
uitkiezen
Translation hun
kiválasztás
;
választék
;
rostaalja
Translation eng
selection
;
making
a
choice
;
sifting
;
decision
to
adopt
or
reject
Translation ger
auswählen
;
aussortieren
;
Auswahl
;
Aussortieren
手加減
JMdict 200217
Word
手加減
Reading
てかげん
Translation dut
het
rekening
houden
met
;
inachtneming
;
consideratie
;
tact
Translation hun
durva
becslés
;
előzetes
költségvetés
;
hozzávetőleges
költségvetés
Translation eng
making
adjustments
based
on
experience
;
doing
something
by
feel
;
skill
;
knack
;
going
easy
on
someone
;
making
allowances
;
using
discretion
;
taking
various
circumstances
into
account
Translation ger
nachsichtig
sein
;
Rücksichtnahme
;
Takt
;
Kniff
;
Trick
;
Kunstgriff
Translation rus
умение
,
ловкость
,
сноровка
;
такт
会意
JMdict 200217
Word
会意
Reading
かいい
Translation eng
compound
ideograph
formation
(
one
of
the
six
kanji
classifications
) ;
making
kanji
up
of
meaningful
parts
(e.g.
"mountain
pass"
is
up
+
down
+
mountain
)
Translation ger
Bildung
eines
Kanji
aus
zwei
od
.
mehr
Kanji
zu
einem
neuen
mit
kombinierten
Bedeutungen
Translation rus
соединение
двух
(
нескольких
)
иероглифов
для
образования
третьего
с
новым
значением
(
напр
.
образование
из
)
山
,
上
,
下
(
иероглифа
)
峠
(); (
ср
.)
りくしょ【六書】
Crossref
会意文字
周知
JMdict 200217
Word
周知
Reading
しゅうち
Translation dut
algemeen
bekend
{~の}
;
overal
bekend
;
wijd
en
zijd
bekend
;
alom
bekend
;
iedereen
wist
ervan
;
bij
iedereen
bekendstaand
;
algemeen
bekend
;
overal
bekend
;
wijd
en
zijd
bekend
;
alom
bekend
;
overbekend
;
welbekend
;
notoir
Translation spa
sabido
;
divulgado
;
conocido
;
notorio
Translation eng
common
knowledge
;
being
well-known
;
making
(
something
)
well-known
Translation ger
allgemeine
Bekanntheit
;
allgemein
bekannt
;
allgemein
bekannt
machen
Translation fre
bien
connu
;
célèbre
;
notoriété
publique
Translation rus
:
{~の}
общеизвестный
;
общеизвестный
諸君
JMdict 200217
Word
諸君
Reading
しょくん
Translation dut
jullie
; u ;
mijne
heren!
;
beste
;
geachte
mensen!
;
hooggeëerd
publiek!
;
dames
en
heren!
Translation slv
vsi
prisotni
;
vi
vsi
Translation spa
jovencitos
y
jovencitas
Translation eng
you
(
people
) ;
gentlemen
;
ladies
and
gentlemen
;
my
friends
;
everyone
Translation ger
Sie
;
Liebe
Freunde!
;
Liebe
Mädchen
und
Jungen!
;
Meine
Damen
und
Herren!
Translation fre
mesdames
et
messieurs
!
Translation rus
1)
господа
;
товарищи
; (
после
обозначения
лиц
не
переводится
) ; 2)
вы
(
при
обращении
к
аудитории
);
они
(
при
разговоре
об
известных
лицах
)
ブッキング
JMdict 200217
Reading
ブッキング
Translation hun
előjegyzés
;
jegykiadás
;
könyvből
való
magolás
;
könyvelés
;
poggyászfeladás
Translation eng
booking
;
reservation
;
making
a
booking
Translation ger
Buchung
;
Buchen
ノー・タイム
JMdict 200217
Reading
ノータイム
;
ノー・タイム
Source Language eng
no
time
Translation eng
time
in
;
making
a
move
immediately
in
a
timed
game
(
shogi
,
go
,
etc
.)
Translation ger
Spielunterbrechung
Crossref
タイム・3
等閑
JMdict 200217
Word
等閑
Reading
なおざり
;
とうかん
Translation hun
elhanyagolás
;
elhanyagoltság
;
gondatlanság
;
hanyagság
Translation eng
neglect
;
negligence
;
disregard
;
making
light
of
Translation ger
Vernachlässigung
;
Vernachlässigung
;
Geringschätzung
Translation fre
être
franc
;
négligence
Translation rus
(
кн
.)
игнорирование
;
пренебрежение
;
пренебрегать
,
игнорировать
,
не
обращать
внимания
{~にする}
いちゃいちゃ
JMdict 200217
Reading
イチャイチャ
;
いちゃいちゃ
Translation dut
flirtend
;
stoeiend
;
minnekozend
;
flikflooiend
Translation hun
kacér
nő
Translation spa
manosearse
una
pareja
en
público
Translation eng
flirting
;
making
out
Translation ger
flirten
;
tändeln
;
schäkern
;
flirtend
;
tändelnd
;
schäkernd
増幅
JMdict 200217
Word
増幅
Reading
ぞうふく
Translation dut
versterken
{elektr
.} ;
versterking
{elektr
.}
Translation spa
amplificar
Translation eng
amplification
(
elec
.) ;
magnification
;
amplification
;
making
larger
Translation ger
verstärken
;
Verstärkung
Translation rus
усиливать
; 1) (
радио
,
эл
.)
усиление
;
усиливать
{~する}
; 2) (
уст
.)
увеличение
(
размера
)
臨時抱佛腳
CEDict 100318
Traditional
臨時抱佛腳
Simplified
临时抱佛脚
Pinyin
lin2
shi2
bao4
fo2
jiao3
English
lit
.
to
clasp
the
Buddha's
feet
when
danger
arises
(
idiom
);
fig
.
to
profess
devotion
only
when
in
trouble
;
doing
things
at
the
last
minute
;
making
a
hasty
last-minute
effort
対治
JMdict 200217
Word
退治
;
対治
Reading
たいじ
Translation dut
uitroeiing
;
verdelging
;
vernietiging
;
uitroeien
;
verdelgen
;
vernietigen
;
uit
de
weg
ruimen
;
wegvagen
Translation hun
kipusztítás
Translation slv
znebiti
se
Translation spa
exterminio
Translation swe
utplåning
Translation eng
extermination
(e.g.
of
pests
,
demons
,
bandits
) ;
elimination
;
eradication
;
destruction
;
suppression
;
making
someone
renounce
worldly
desires
in
order
to
concentrate
on
Buddha's
teachings
;
curing
illness
Translation ger
Ausrottung
;
Vertilgung
;
Vernichtung
;
Unterwerfung
;
Überwältigung
;
ausrotten
;
vertilgen
;
niederschlagen
;
unterwerfen
;
überwältigen
Translation fre
extermination
Translation rus
1)
усмирение
;
усмирять
,
подавлять
;
очищать
(
напр
.
местность
от
бандитов
)
{~する}
; 2)
искоренение
;
истреблять
,
изводить
(
напр
.
насекомых
,
крыс
)
{~する}
;
усмирять
,
подавлять
;
очищать
(
напр
.
местность
от
бандитов
) ;
истреблять
,
изводить
(
напр
.
насекомых
,
крыс
)
茶
JMdict 200217
Word
茶
Reading
ちゃ
Translation dut
theeplant
;
theestruik
;
thee
;
Thea
sinensis
;
thee
;
theebladeren
;
kopje
thee
;
theekransje
;
theevisite
;
het
theedrinken
;
theepauze
{i
.h.b.} ;
theetijd
{i
.h.b.} ;
thee-uur
{i
.h.b.} ;
theeceremonie
;
bruine
kleur
Translation hun
tea
Translation slv
čaj
Translation spa
té
;
té
verde
Translation swe
te
Translation eng
mockery
;
tea
;
tea
plant
(
Camellia
sinensis
) ;
tea
preparation
;
making
tea
;
brown
Translation ger
Tee
;
grüner
Tee
;
Teezeremonie
;
Nachmittagskaffee
;
Braun
;
Necken
;
Foppen
Translation fre
thé
;
plante
de
thé
(
Camellia
sinensis
) ;
préparation
du
thé
;
faire
du
thé
;
brun
;
marron
;
moquerie
;
raillerie
Translation rus
1)
чай
(
растение
и
напиток
) ; (
ср
.)
ちゃのき
,
ちゃのま
,
ちゃのゆ
; 2)
чайная
церемония
; (
ср
.)
おちゃ
Crossref
茶化す
;
茶色
;
茶道
;
お茶・1
帳消し
JMdict 200217
Word
帳消し
Reading
ちょうけし
Translation hun
áthúzás
;
bevonás
;
érvénytelenítő
lebélyegzés
;
felbontás
;
helylemondás
;
stornírozás
Translation eng
writing
off
(a
debt
) ;
cancellation
;
balancing
the
books
;
cancelling
out
(
gains
or
losses
) ;
making
even
;
making
up
(
for
) ;
offsetting
;
undoing
;
wiping
out
Translation ger
Ausgleich
einer
Rechnung
;
Tilgung
von
Schulden
;
Streichung
;
Auslöschung
Translation fre
annulation
;
rature
;
suppression
Translation rus
закрытие
счёта
;
рассчитаться
,
расквитаться
;
списать
долг
{~にする}
調剤
JMdict 200217
Word
調剤
Reading
ちょうざい
Translation dut
medicijnbereiding
;
artsenijbereiding
Translation eng
making
up
a
prescription
;
dispensing
medicine
;
preparing
medicine
Translation ger
Herstellung
von
Medizin
;
Mischung
von
Medizin
;
Medizin
herstellen
Translation fre
préparation
d'un
remède
(
médicament
,
potion
ou
onguent
)
Translation rus
приготовление
лекарств
;
изготовлять
лекарства
{~する}
;
изготовлять
лекарства
直接接続
JMdict 200217
Word
直接接続
Reading
ちょくせつせつぞく
Translation eng
making
a
direct
connection
Translation ger
direkte
Verbindung
提供
JMdict 200217
Word
提供
Reading
ていきょう
Translation dut
aanbieden
;
bieden
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
van
;
zorgen
voor
;
aanreiken
;
aanvoeren
;
aandragen
;
ter
beschikking
stellen
;
van
dienst
zijn
met
;
ten
dienste
stellen
van
;
doneren
{i
.h.b.} ;
fourneren
{w
.g.} ;
aanbod
;
het
aanbieden
;
aanbieding
;
offerte
;
bod
;
het
doneren
{i
.h.b.} ;
sponsoring
{i
.h.b.}
Translation hun
adomány
(
szponzori
is
) ;
ajánlat
;
kínálat
;
árajánlat
;
felügyelő
;
fiatal
;
gondozó
;
kezelő
;
puha
Translation slv
ponudba
;
preskrba
;
oskrba
;
podpora
;
sponzorstvo
Translation spa
suministro
;
abastecimiento
Translation eng
offer
;
tender
;
providing
;
supplying
;
making
available
;
donating
(
blood
,
organs
,
etc
.) ;
sponsoring
(a
TV
program
)
Translation ger
anbieten
;
offerieren
;
zur
Verfügung
stellen
;
liefern
;
beibringen
;
sponsern
;
finanzieren
(
ein
Fernsehprogramm
) ;
Angebot
;
Offerte
;
Anbieten
;
Sponsoring
;
Finanzierung
(
eines
Programms
)
Translation fre
offre
;
programme
de
parrainage
(
de
sponsoring
)
Translation rus
предлагать
,
предоставлять
;
предложение
;
представление
;
предлагать
,
предоставлять
{~する}
投入
JMdict 200217
Word
投入
Reading
とうにゅう
Translation dut
inworp
;
investering
;
inzet
;
invoer
{comp
.} ;
inwerpen
;
investeren
;
inzetten
;
invoeren
{comp
.}
Translation hun
alternáló
mozgás
;
csuszamlás
;
kimozdulás
;
kockavetés
;
váltakozó
mozgás
;
beiktatás
Translation slv
metanje
;
vlaganje
;
investiranje
;
investicija
;
vlagati
;
investirati
Translation spa
insertar
;
inyectar
Translation eng
throwing
into
;
inserting
;
depositing
;
investment
;
putting
in
(
personnel
,
etc
.) ;
release
of
a
product
;
making
(
an
electrical
circuit
)
Translation ger
Einwerfen
;
Einführen
;
Investition
;
Anlage
;
Input
;
Einsatz
von
Leistungen
;
Introjektion
;
Einschalten
;
Schließen
(
eines
Schaltkreises
) ;
Einschießen
(
eines
Flugkörpers
in
eine
Umlauf-
oder
Flugbahn
) ;
einwerfen
;
investieren
;
anlegen
;
einsetzen
Translation rus
1)
бросание
,
забрасывание
(
во
что-л
.);
опускание
(
напр
.
избирательного
бюллетеня
в
урну
) ;
бросать
,
забрасывать
(
что-л
.
во
что-л
.);
опускать
(
бюллетень
в
урну
)
{~する}
; 2)
вложение
капитала
,
инвестирование
;
вкладывать
,
помещать
(
капитал
)
{~する}
;
бросать
,
забрасывать
(
что-л
.
во
что-л
.);
опускать
(
бюллетень
в
урну
) ;
вкладывать
,
помещать
(
капитал
)
成群結隊
CEDict 100318
Traditional
成群結隊
Simplified
成群结队
Pinyin
cheng2
qun2
jie2
dui4
English
making
up
a
group
,
forming
a
troupe
(
idiom
);
in
large
numbers
;
as
a
large
crowd
発表
JMdict 200217
Word
発表
Reading
はっぴょう
Translation dut
bekendmaken
;
aankondigen
;
publiceren
;
uitbrengen
;
mededelen
;
annonceren
;
melden
;
berichten
;
kond
doen
;
ter
kennis
brengen
;
kennisgeven
;
uitpakken
met
;
voorlezen
{i
.h.b.} ;
presenteren
{i
.h.b.} ;
bekendmaking
;
aankondiging
;
publicatie
;
release
;
mededeling
;
verklaring
;
communiqué
;
annoncering
{w
.g.} ;
kennisgeving
;
voorlezing
{i
.h.b.} ;
presentatie
{i
.h.b.}
Translation hun
bejelentés
;
hirdetmény
;
kiírás
Translation slv
objava
;
predstavitev
;
izdaja
;
objaviti
;
predstaviti
Translation spa
publicar
;
declarar
;
hacer
público
;
decir
en
público
;
anuncio
;
publicación
;
presentación
Translation swe
bekantgörande
Translation eng
announcement
;
publication
;
presenting
;
statement
;
communique
;
making
known
;
breaking
(
news
story
) ;
expressing
(
one's
opinion
) ;
releasing
;
unveiling
Translation ger
veröffentlichen
;
ankündigen
;
bekannt
machen
;
Verkündigung
;
Bekanntmachung
;
Bekanntgabe
;
Veröffentlichung
Translation fre
annonce
;
parution
;
publication
Translation rus
опубликовывать
,
печатать
;
сообщать
;
оглашать
;
выступать
{с
сообщением}
(
на
собрании
и т. п.) ;
сообщение
;
публикация
;
оглашение
;
опубликовывать
,
печатать
;
сообщать
;
оглашать
;
выступать
сообщением}
собрании
и т. п.)
{~する}
{с
発明
JMdict 200217
Word
発明
Reading
はつめい
Translation dut
uitvinden
;
uitdenken
;
bedenken
;
verzinnen
;
uitvinding
;
vinding
;
inventie
;
uitdenking
;
schrander
;
pienter
;
slim
;
snugger
;
bijdehand
;
clever
;
kien
;
vernuftig
Translation slv
izum
;
iznajdba
;
izumiti
;
iznajti
Translation spa
un
invento
(
una
invención
;
una
creación
)
Translation eng
invention
;
intelligent
;
clever
;
smart
;
making
sense
(
of
something
) ;
understanding
Translation ger
erfinden
;
Erfindung
Translation fre
invention
;
intelligent
;
astucieux
;
être
éclairé
;
avoir
le
sens
de
tout
devenu
clair
Translation rus
даровитый
,
способный
;
умный
;
изобретать
; 1)
изобретение
;
изобретать
{~する}
; 2)
одарённость
;
даровитый
,
способный
;
умный
{~な}
判読
JMdict 200217
Word
判読
Reading
はんどく
Translation hun
értelmezés
Translation eng
decipherment
;
interpretation
;
making
out
;
identification
Translation ger
entziffern
;
herausbekommen
;
Entzifferung
Translation rus
расшифровать
;
прочесть
;
расшифровка
,
дешифровка
;
прочтение
;
расшифровать
;
прочесть
{~する}
披歴
JMdict 200217
Word
披瀝
;
披歴
Reading
ひれき
Translation hun
leleplező
Translation spa
expresar
la
opinión
de
uno
;
harcerlo
saber
;
revelar
Translation eng
expressing
one's
opinion
;
speaking
one's
mind
;
making
known
;
revealing
Translation ger
Ausdrücken
;
Verraten
;
Kundgeben
;
Äußerung
;
Enthüllen
(
seiner
Meinung
,
seiner
Gedanken
) ;
ausdrücken
;
Luft
machen
;
verraten
;
kundgeben
;
äußern
(
sein
Herz
)
ausschütten
Translation fre
faire
savoir
;
franchise
;
opinion
;
révélation
;
s'exprimer
Translation rus
(
кн
.)
выражать
(
мнение
,
чувство
) ; :
{~する}
(
кн
.)
выражать
(
мнение
,
чувство
)
広め
JMdict 200217
Word
披露目
;
広め
;
弘め
;
広目
Reading
ひろめ
Translation hun
bemutatkozás
;
első
fellépés
Translation spa
dar
a
conocer
(
ampliamente
) ;
divulgar
;
presentación
;
debut
;
anuncio
Translation eng
making
something
widely
known
;
introduction
;
debut
;
announcement
;
unveiling
Translation ger
(
alte
Bez
. f.)
Konbu
;
Seetang
;
Riementang
;
Tang
;
Laminariacae
;
Laminaria
japonica
;
Bekanntmachung
;
Größe
;
Weite
;
etwas
größer
;
etwas
weiter
Translation rus
широкое
оповещение
; (
ср
.)
おひろめ
Crossref
お披露目
均等化
CEDict 100318
Traditional
均等化
Simplified
均等化
Pinyin
jun1
deng3
hua4
English
to
equalize
;
leveling
;
making
uniform
藁仕事
JMdict 100319
Word
藁仕事
Reading
わらしごと
Translation eng
making
things
out
of
straw
(
winter
work
for
farmers
)
織り込み済み
JMdict 100319
Word
織り込み済み
Reading
おりこみずみ
Translation eng
taking
something
into
consideration
;
making
allowances
;
discounting
百面相
JMdict 200217
Word
百面相
Reading
ひゃくめんそう
Translation eng
making
different
(
comic
)
faces
,
esp
.
using
small
props
Translation ger
die
Kunst
,
lauter
ganz
verschiedene
Gesichter
zu
machen
Translation rus
1)
многообразные
стороны
жизни
; 2)
сто
лиц
(
название
представления
трансформатора
)
腐心
JMdict 200217
Word
腐心
Reading
ふしん
Translation dut
veel
moeite
doen
;
besteden
;
zich
veel
moeite
geven
;
getroosten
;
zich
tot
het
uiterste
inspannen
;
zich
geweldig
inspannen
;
ergens
zijn
Latijn
in
steken
{Belg
.N.} ;
zich
afpijnigen
om
;
al
het
mogelijke
doen
;
niets
nalaten
om
Translation eng
taking
great
pains
(
to
do
) ;
making
every
effort
;
having
a
lot
of
trouble
(
doing
) ;
racking
one's
brains
Translation ger
sich
um
etw
.
bemühen
;
sich
einsetzen
;
sich
quälen
;
Bemühung
;
Anstrengung
Translation fre
faire
tout
ce
qu'on
peut
;
se
creuser
la
tête
;
se
donner
de
la
peine
Translation rus
:
{…に~する}
(
кн
.)
мучиться
,
ломать
себе
голову
(
над
чем-л
.)
紛骨砕身
JMdict 200217
Word
粉骨砕身
;
紛骨砕身
Reading
ふんこつさいしん
Translation spa
esforzarse
hasta
el
límite
de
sus
fuerzas
;
darlo
todo
;
volcarse
en
cuerpo
y
alma
;
vaciarse
en
el
esfuerzo
;
echar
el
resto
;
poner
toda
la
carne
en
el
asador
Translation eng
making
one's
best
exertions
Translation ger
sich
auf
äußerste
anstrengen
;
sich
aufreiben
;
Anstrengung
aufs
äußerste
Translation fre
faire
tout
son
possible
Translation rus
(
кн
.)
лечь
костьми
,
работать
не
щадя
себя
,
напрягать
все
силы
; :
{~する}
(
кн
.)
лечь
костьми
,
работать
не
щадя
себя
,
напрягать
все
силы
蔑ろ
JMdict 200217
Word
蔑ろ
Reading
ないがしろ
Translation dut
minachten
{~にする}
;
geringschatten
;
kleineren
;
neerkijken
op
;
beneden
zich
achten
;
met
minachting
beschouwen
;
minachting
tonen
voor
;
minachtend
behandelen
;
met
de
nek
aanzien
;
veronachtzamen
;
zich
niet
storen
aan
;
niet
zwaar
tillen
aan
;
weinig
geven
om
;
bagatelliseren
Translation eng
slight
;
disrespect
;
making
light
(
of
) ;
neglect
Translation ger
Geringschätzung
;
Verachtung
;
Missachtung
Translation rus
:
{~にする}
игнорировать
(
что-л
.),
пренебрегать
(
чем-л
.),
не
считаться
(с
чем-л
.);
презирать
,
третировать
(
кого-л
.)
偏重
JMdict 200217
Word
偏重
Reading
へんちょう
;
へんじゅう
Translation dut
te
veel
gewicht
hechten
aan
;
te
zwaar
laten
wegen
;
te
zwaar
tillen
aan
;
overbenadrukken
;
overbelichten
;
te
sterk
de
nadruk
leggen
op
;
te
veel
aandacht
besteden
aan
;
overbenadrukking
;
overbelichting
{fig
.}
Translation hun
nagyobb
befolyás
;
túlsúly
Translation eng
attaching
too
much
importance
to
;
placing
disproportionate
emphasis
on
;
making
too
much
of
Translation ger
überschätzen
;
zuviel
Gewicht
beimessen
;
überbetonen
;
Überbetonung
;
Überbewertung
Translation rus
придавать
слишком
много
значения
(
чему-л
.);
переоценивать
(
что-л
.);
чересчур
полагаться
(
на
что-л
.) ; (
кн
.
см
.)
へんちょう【偏重】
;
перевес
{в
одну
из
сторон}
; (
перен
.)
перегиб
;
придавать
слишком
много
значения
(
чему-л
.);
переоценивать
(
что-л
.);
чересчур
полагаться
что-л
.)
{~する}
防水
JMdict 200217
Word
防水
Reading
ぼうすい
Translation dut
waterdicht
;
waterafstotend
;
waterecht
;
waterproof
;
waterproef
;
waterbestendig
;
impenetrabel
;
ondoordringbaar
voor
water
;
bestand
tegen
water
;
waterdicht
maken
;
het
waterdicht-maken
;
waterdichtmaking
Translation hun
tengerész
;
vízhatlan
;
vízmentes
;
víztől
leszigetelt
Translation slv
nepremočljiv
;
neprepusten
Translation spa
a
prueba
de
agua
;
impermeable
Translation eng
waterproofing
;
making
watertight
Translation ger
wasserdicht
;
wasserfest
;
wasserfest
machen
;
Wasserfestigkeit
;
Wasserdichtheit
Translation fre
étanche
;
imperméable
;
résistant
à
l'eau
Translation rus
непромокаемый
,
водонепроницаемый
;
делать
водонепроницаемым
(
непромокаемым
) ; :
{~{の}}
непромокаемый
,
водонепроницаемый
;
делать
водонепроницаемым
(
непромокаемым
)
{~する}
製品化
JMdict 100319
Word
製品化
Reading
せいひんか
Translation eng
making
into
a
product
飜弄
JMdict 200217
Word
翻弄
;
飜弄
Reading
ほんろう
Translation dut
als
speelbal
gebruiken
;
ermee
doen
wat
men
wil
;
een
loopje
nemen
met
;
voor
de
gek
houden
;
met
iemands
voeten
spelen
{Belg
.N.} ;
manipulatie
;
willekeur
;
voor-de-gek-houderij
Translation spa
zarandeo
;
zozobra
Translation eng
trifling
with
;
toying
with
;
playing
with
;
making
sport
of
;
making
fun
of
;
leading
around
by
the
nose
;
tossing
about
(a
ship
)
Translation ger
Tändelei
;
Spiel
;
Neckerei
;
sein
Spiel
treiben
;
jmdn
.
zum
besten
halten
;
necken
;
narren
Translation fre
badinage
;
badiner
avec
;
ballotement
;
se
jouer
de
quelqu'un
Translation rus
1)
играть
,
забавляться
(
чем-л
.) ; 2)
издеваться
(
над
кем-л
.);
делать
посмешищем
; :
~する
; 1)
играть
,
забавляться
(
чем-л
.) ; 2)
издеваться
(
над
кем-л
.);
делать
посмешищем
Records 151 - 200 of 389 retrieved in 3746 ms
1
2
3
4
5
6
7
8