Search 'making' - YuJisho CJK Dictionary

礼回り

JMdict 200217

Word 礼回り

Reading れいまわり

Translation eng making the rounds to express thanks Translation ger Dankbesuch ; Runde mit Dankbesuchen Translation rus визиты с выражением благодарности ; делать визиты с выражением благодарности {～する}

結縁

JMdict 200217

Word 結縁

Reading けちえん

Translation eng making a connection ( with Buddha ) Translation ger Knüpfung einer Beziehung zur buddhistischen Lehre ; Bekehrung zum Buddhismus ; Knüpfung einer Beziehung

取捨選択

JMdict 200217

Word 取捨選択

Reading しゅしゃせんたく

Translation dut schiften ; selecteren ; uitzoeken ; zorgvuldig kiezen ; uitkiezen ; een keus doen ; een keuze maken ; het kaf van het koren scheiden ; schifting ; keuze ; keus ; selectie ; het uitkiezen ; het uitkiezen Translation hun kiválasztás ; választék ; rostaalja

Translation eng selection ; making a choice ; sifting ; decision to adopt or reject Translation ger auswählen ; aussortieren ; Auswahl ; Aussortieren

モノ作り

JMdict 200217

Word 物作り ; モノ作り ; もの作り ; 物づくり ; 物造り ; モノ造り ; もの造り

Reading ものづくり ; モノづくり ; ものつくり ; モノつくり

Translation eng manufacturing ; craftsmanship ; making things by hand ; making New-Year's decorations ; preparing fields ; farming ; farmer Translation ger Herstellung ; Erzeugung

ポイントメーク

JMdict 200217

Reading ポイントメイク ; ポイントメーク ; ポイント・メイク ; ポイント・メーク

Source Language eng point make Translation eng making up only parts of one's face instead of doing a full make-up job

周知

JMdict 200217

Word 周知

Reading しゅうち

Translation dut algemeen bekend {～の} ; overal bekend ; wijd en zijd bekend ; alom bekend ; iedereen wist ervan ; bij iedereen bekendstaand ; algemeen bekend ; overal bekend ; wijd en zijd bekend ; alom bekend ; overbekend ; welbekend ; notoir Translation spa sabido ; divulgado ; conocido ; notorio

Translation eng common knowledge ; being well-known ; making ( something ) well-known Translation ger allgemeine Bekanntheit ; allgemein bekannt ; allgemein bekannt machen Translation fre bien connu ; célèbre ; notoriété publique Translation rus : {～の} общеизвестный ; общеизвестный

守備固め

JMdict 200217

Word 守備固め

Reading しゅびがため

Translation eng making replacements for defensive purposes in the late inning of a game

応札

JMdict 200217

Word 応札

Reading おうさつ

Translation hun ajánl ; árajánlat ; erőfeszítés vmi elérésére ; erőfeszítés vmi megszerzésére ; kísérlet vmi elérésére ; kísérlet vmi megszerzésére ; licitál ; licitálás ; meghagy ; meghívás ; megparancsol ; ráígérés Translation spa puja ; oferta Translation swe anbud

Translation eng making a bid ; tendering a bid Translation ger ein Gebot machen ; bieten ; Gebot

意匠惨憺

JMdict 200217

Word 意匠惨憺

Reading いしょうさんたん

Translation spa pesar la ingenuidad de uno en idear ; hacer grandes esfuerzos por idear o crear algo ; hacer un vigoroso esfuerzo para idear algo bueno que uno quiere

Translation eng taxing one's ingenuity in devising something ; agonizing over designing or creating something ; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something

帳消し

JMdict 200217

Word 帳消し

Reading ちょうけし

Translation hun áthúzás ; bevonás ; érvénytelenítő lebélyegzés ; felbontás ; helylemondás ; stornírozás

Translation eng writing off (a debt ) ; cancellation ; balancing the books ; cancelling out ( gains or losses ) ; making even ; making up ( for ) ; offsetting ; undoing ; wiping out Translation ger Ausgleich einer Rechnung ; Tilgung von Schulden ; Streichung ; Auslöschung Translation fre annulation ; rature ; suppression Translation rus закрытие счёта ; рассчитаться , расквитаться ; списать долг {～にする}

思慮分別

JMdict 200217

Word 思慮分別

Reading しりょふんべつ

Translation dut bedachtzaamheid ; bezonnenheid ; welberadenheid ; beleid ; overleg ; prudentie Translation spa prudente ; sensato ; juicioso ; con sentido común ; con buen juicio ; basado en razones maduramente sopesadas ; basado en una serena y profunda reflexión previa

Translation eng discreet and well-advised judgment ; wise and mature judgment ; making judgment with prudence Translation ger umsichtiges Entscheiden ; taktvolles und vernünftiges Urteilen

即断即決

JMdict 200217

Word 即断即決

Reading そくだんそっけつ

Translation eng making a swift decision ; making immediate decisions and taking quick actions Translation ger sofortige Entscheidung

発明

JMdict 200217

Word 発明

Reading はつめい

Translation dut uitvinden ; uitdenken ; bedenken ; verzinnen ; uitvinding ; vinding ; inventie ; uitdenking ; schrander ; pienter ; slim ; snugger ; bijdehand ; clever ; kien ; vernuftig Translation slv izum ; iznajdba ; izumiti ; iznajti Translation spa un invento ( una invención ; una creación )

Translation eng invention ; intelligent ; clever ; smart ; making sense ( of something ) ; understanding Translation ger erfinden ; Erfindung Translation fre invention ; intelligent ; astucieux ; être éclairé ; avoir le sens de tout devenu clair Translation rus даровитый , способный ; умный ; изобретать ; 1) изобретение ; изобретать {～する} ; 2) одарённость ; даровитый , способный ; умный {～な}

力戦奮闘

JMdict 200217

Word 力戦奮闘

Reading りきせんふんとう

Translation eng fighting with all one's might ; fighting up against ; making strenuous efforts

仇や疎か

JMdict 200217

Word 徒や疎か ; 仇や疎か ; 仇やおろそか ; 徒やおろそか

Reading あだやおろそか

Translation dut ondankbaar zijn {～に思う} ; niet erkentelijk zijn ; licht opvatten {～に考える} ; lichtjes opnemen ; minachten ; geringschatten ; een geringe dunk hebben van ; laatdunkend doen over ; lichtzinnig besteden {～に使う} ; verkwisten

Translation eng making light of ; disregarding Translation ger Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit

捲土重来

JMdict 200217

Word 巻土重来 ; 捲土重来 ; けん土重来

Reading けんどじゅうらい ; けんどちょうらい

Translation dut krachtige terugkeer van de verliezer Translation spa volver al ataque con energías renovadas tras haber sufrido una derrota ; resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos

Translation eng recouping one's strength for a renewed attack ( on ) ; making another attempt with redoubled efforts Translation ger Comebackversuch ; neuer Anlauf Translation rus : {～する} приниматься с удвоенной энергией , возобновлять с возросшей силой ( со свежими силами )

無双仕立て

JMdict 200217

Word 無双仕立 ; 無双仕立て

Reading むそうじたて

Translation eng making a piece of clothing with the same cloth inside and out ; making a kimono with lining of the same fabric

一大旋風

JMdict 200217

Word 一大旋風

Reading いちだいせんぷう

Translation spa gran sensación ; tomando algo por asalto ; hacer salpicar

Translation eng great sensation ; taking something by storm ; making a splash

判読

JMdict 200217

Word 判読

Reading はんどく

Translation hun értelmezés

Translation eng decipherment ; interpretation ; making out ; identification Translation ger entziffern ; herausbekommen ; Entzifferung Translation rus расшифровать ; прочесть ; расшифровка , дешифровка ; прочтение ; расшифровать ; прочесть {～する}

刻苦精進

JMdict 200217

Word 刻苦精進

Reading こっくしょうじん

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships ; making a strenuous effort

刻苦精励

JMdict 200217

Word 刻苦精励

Reading こっくせいれい

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships ; making a strenuous effort Translation rus ( кн .) неустанный ( ревностный ) труд

努力奮励

JMdict 200217

Word 努力奮励

Reading どりょくふんれい

Translation eng making strenuous efforts ; exerting oneself

有言実行

JMdict 200217

Word 有言実行

Reading ゆうげんじっこう

Translation eng carrying out one's words ; being as good as one's word ; making good on one's promise Translation ger Stehen zu seinem Wort ; Folgenlassen von Taten auf seine Worte

蔑ろ

JMdict 200217

Word 蔑ろ

Reading ないがしろ

Translation dut minachten {～にする} ; geringschatten ; kleineren ; neerkijken op ; beneden zich achten ; met minachting beschouwen ; minachting tonen voor ; minachtend behandelen ; met de nek aanzien ; veronachtzamen ; zich niet storen aan ; niet zwaar tillen aan ; weinig geven om ; bagatelliseren

Translation eng slight ; disrespect ; making light ( of ) ; neglect Translation ger Geringschätzung ; Verachtung ; Missachtung Translation rus : {～にする} игнорировать ( что-л .), пренебрегать ( чем-л .), не считаться (с чем-л .); презирать , третировать ( кого-л .)

ぼろ儲け

JMdict 200217

Word ぼろ儲け

Reading ぼろもうけ

Translation hun könnyen szerzett pénz

Translation eng easy money ; easy gain ; making a killing Translation ger Bombengeschäft ; Reibach ; Rebbach ; einfaches Geld Translation rus лёгкая нажива

非合法化

JMdict 200217

Word 非合法化

Reading ひごうほうか

Translation eng banning (e.g. an organization ) ; making something illegal Translation ger etw . illegal machen ; verbieten ; Verbot ; Ächtung Translation rus объявлять незаконным , лишать легальности ; : {～する} объявлять незаконным , лишать легальности

おっとり刀

JMdict 200217

Word 押っ取り刀 ; おっとり刀

Reading おっとりがたな

Translation eng making great haste , having been caught off guard ; scurrying unprepared ; rushing to an emergency with sword in hand , not having had time to affix it at the waist Translation ger gezücktes Schwert ; gezogenes Schwert ; kein langes Gefackel ; große Eile ; Spontaneität ; Affekt Translation rus : {～で} с мечом в руках

防水

JMdict 200217

Word 防水

Reading ぼうすい

Translation dut waterdicht ; waterafstotend ; waterecht ; waterproof ; waterproef ; waterbestendig ; impenetrabel ; ondoordringbaar voor water ; bestand tegen water ; waterdicht maken ; het waterdicht-maken ; waterdichtmaking Translation hun tengerész ; vízhatlan ; vízmentes ; víztől leszigetelt Translation slv nepremočljiv ; neprepusten Translation spa a prueba de agua ; impermeable

Translation eng waterproofing ; making watertight Translation ger wasserdicht ; wasserfest ; wasserfest machen ; Wasserfestigkeit ; Wasserdichtheit Translation fre étanche ; imperméable ; résistant à l'eau Translation rus непромокаемый , водонепроницаемый ; делать водонепроницаемым ( непромокаемым ) ; : {～{の}} непромокаемый , водонепроницаемый ; делать водонепроницаемым ( непромокаемым ) {～する}

ベッドメーキング

JMdict 200217

Reading ベッドメイキング ; ベッドメーキング ; ベッド・メーキング

Translation eng making beds Translation ger Bettenmachen

土遊び

JMdict 200217

Word 土遊び

Reading つちあそび

Translation eng making things out of dirt ( for fun )

借景

JMdict 200217

Word 借景

Reading しゃっけい

Translation eng making use of the surrounding landscape as a part of the design of a garden ; natural scenery used as the background in the landscaping of a garden Translation ger als Gartenhintergrund einbezogene natürliche Landschaft ; gelieheneLandschaft

針ほどのことを棒ほどに言う

JMdict 200217

Word 針ほどのことを棒ほどに言う

Reading はりほどのことをぼうほどにいう

Translation dut ± van een mug een olifant maken ; ± van een molshoop een berg maken ; een drama van iets maken ; een spel van iets maken {Belg .N.} ; van niets iets maken

Translation eng exaggeration ; making a mountain out of a molehill

Crossref 針小棒大

企望

JMdict 200217

Word 企望

Reading きぼう

Translation eng making a plan and anticipating its fruition Translation rus ( кн .) намерение ; план

注進

JMdict 200217

Word 注進

Reading ちゅうしん

Translation hun feljelentés ; felvilágosítás

Translation eng information ; making a report ( to a superior ) Translation ger Mitteilung ; Nachricht ; Information ; Warnung ; in Kenntnis setzen ; informieren ; mitteilen ; benachrichtigen Translation rus сообщение ; информация (о чём-л . только что происшедшем ) ; сообщать , информировать {～する} ; сообщать , информировать

勝ちっ放し

JMdict 200217

Word 勝ちっぱなし ; 勝ちっ放し

Reading かちっぱなし

Translation spa ganando victorias seguidas ; hacer un puntaje limpio

Translation eng winning straight victories ; making a clean score Translation ger fortlaufendes Siegen ; Erlangen eines Sieges nach dem anderen Translation rus ( разг . см .) かちどおし

胸算用

JMdict 200217

Word 胸算用

Reading むなざんよう ; むねざんよう

Translation eng making a rough estimate in one's head ; expectation ; anticipation Translation ger Kopfrechnen ; Schätzung ; Erwartung Translation rus 1) счёт в уме ; считать в уме {～をする} ; 2) расчёты , ожидания

口過ぎ

JMdict 200217

Word 口過ぎ

Reading くちすぎ

Translation hun megélhetés

Translation eng making a living ; means of living ; livelihood Translation ger sich seinen Lebensunterhalt verdienen ; Lebensunterhalt Translation rus зарабатывать {себе} на жизнь ; ( прост .) средства существования ; пропитание ; зарабатывать на жизнь {～する} {себе}

均等化

CC-CEDict 200217

Traditional 均等化 Simplified 均等化

Pinyin jun1 deng3 hua4

English to equalize ; leveling ; making uniform

宴樂

CC-CEDict 200217

Traditional 宴樂 Simplified 宴乐

Pinyin yan4 le4

English peace and happiness ; feasting ; making merry

お手付き

JMdict 200217

Word お手つき ; お手付き ; 御手付き

Reading おてつき

Translation eng touching a wrong card ; making a mistress of a servant ; mistress ( who is one's servant ) Translation ger sexuelles Verhältnis zwischen Dienstherrn und Angestellter ; Berühren einer falschen Spielkarte

お近付き

JMdict 200217

Word 御近付き ; お近付き

Reading おちかづき

Translation eng making someone's acquaintance Translation rus ( см .) ちかづき

処世

JMdict 200217

Word 処世

Reading しょせい

Translation dut leven ; levenswandel ; bestaan Translation hun életvitel ; igazgatás ; magaviselet Translation swe handel

Translation eng making one's way through life ; conduct of one's life Translation ger Lebensführung ; Lebensweise ; Weltgewandtheit Translation rus образ жизни

決而不行

CC-CEDict 200217

Traditional 決而不行 Simplified 决而不行

Pinyin jue2 er2 bu4 xing2

English making decisions without implementing them

開架式

JMdict 200217

Word 開架式

Reading かいかしき

Translation eng making materials in a library available in open stacks Translation ger Freihandsystem

筆耕

JMdict 200217

Word 筆耕

Reading ひっこう

Translation eng making a living copying or writing Translation ger Kopist ; Abschreiber ; Abschreiben Translation rus 1) платная переписка ; перепечатка на гектографе ; 2) ( см .) ひっこうしゃ

目挑心招

CC-CEDict 200217

Traditional 目挑心招 Simplified 目挑心招

Pinyin mu4 tiao3 xin1 zhao1

English the eye incites , the heart invites ( idiom ); flirtatious ; making eyes at sb

十把一絡

JMdict 200217

Word 十把一絡げ ; 十把一絡 ; 十把一からげ ; 十把ひとからげ

Reading じっぱひとからげ ; じゅっぱひとからげ

Translation eng lumping together all sorts of things ; making sweeping generalizations ; dealing with various things under one head Translation ger in Bausch und Bogen ; mit allem Drum und Dran ; mit allem ; was dazu gehört ; unterschiedslos ; Unterschiedslosigkeit ; Zusammenwerfen Translation rus огульный ; огульно ; : {～に} огульно ; : {～の} огульный

地均し

JMdict 200217

Word 地ならし ; 地均し

Reading じならし

Translation eng ground levelling ( leveling ) ; laying the groundwork ; making preparations ; smoothing the way ; roller ; road leveller Translation ger Planierung des Bodens ; Ebnung ; Walze ; Vorbereitung ; Wegbereitung Translation rus 1) выравнивание ( почвы ); ( обр .) подготовка ( расчистка ) почвы ; выравнивать ( дорогу , площадку ); укатывать ( дорогу и т. п.) {～をする} ; 2) ( см .) じならしき

造り

JMdict 200217

Word 作り ; 造り

Reading づくり

Translation dut -teelt ; -kweek ; -bouw ; -cultuur ; -aanleg ; -bouw ; gemaakt ; gebouwd van …

Translation eng making ; forming ; cultivating ; growing ; form ; appearance Translation rus построенный из ( чего-л .)

巣作り

JMdict 200217

Word 巣作り

Reading すづくり

Translation eng nest-building ; making a hive , web , den , etc . Translation ger Nestbau ; Nisten

Records 251 - 300 of 389 retrieved in 4007 ms