マナー
JMdict 100319
Reading マナー
Translation eng manners Translation ger Manieren Translation fre manières ( bonnes , mauvaises ) ; savoir-vivre
挙止
JMdict 100319
Word 挙止
Reading きょし
Translation eng bearing ; deportment Translation ger Benehmen ; Verhalten ; Formen ; Manieren
行儀
JMdict 100319
Word 行儀
Reading ぎょうぎ
Translation eng manners ; behavior ; behaviour Translation ger Manieren Translation fre manières
作法
JMdict 100319
Word 作法
Reading さほう
Translation eng manners ; etiquette ; propriety Translation ger Manieren ; Sitten ; Etikette ; Methode Translation rus поведе́ние ; мане́ры
仕付ける
JMdict 100319
Word 仕付ける
Reading しつける
Translation eng to be used to a job ; to begin to do ; to baste ; to tack ; to plant Translation ger Manieren beibringen ; abrichten ; dressieren
習癖
JMdict 100319
Word 習癖
Reading しゅうへき
Translation eng ( bad ) habit Translation ger ( schriftspr .) ; Gewohnheit ; Manieren ; Angewohnheit
物腰
JMdict 100319
Word 物腰
Reading ものごし
Translation eng manner ; demeanour ; demeanor ; bearing Translation ger Manieren ; Benehmen ; Auftreten ; Gehabe Translation fre allure ; comportement ; conduite ; maintien ; manières
躾ける
JMdict 100319
Word 躾ける
Reading しつける
Translation eng to train ; to discipline ; to teach manners Translation ger Manieren beibringen ; abrichten ; dressieren
行ない
JMdict 100319
Word 行い ; 行ない
Reading おこない
Translation eng deed ; act ; action ; conduct ; behavior ; behaviour ; asceticism Translation ger Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten
式法
JMdict 100319
Word 式法
Reading しきほう
Translation eng ceremony ; manners Translation ger Zeremoniell ; Benehmen ; Manieren
所業
JMdict 100319
Word 所行 ; 所業
Reading しょぎょう
Translation eng deed ; act Translation ger ( schriftspr .) Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten
風儀
JMdict 100319
Word 風儀
Reading ふうぎ
Translation eng manners ; customs Translation ger Bräuche ; Sitten ; Manieren ; Etikette
振舞い
JMdict 100319
禮貌
HanDeDict 100318
Traditional 禮貌 Simplified 礼貌
Pinyin li3 mao4
Deutsch Höflichkeit (u.E.) (S) ; Manieren (u.E.) (S)
マナー
JMdict 200217
Reading マナー
Translation dut manieren ; gedrag ; etiquette ; heerlijkheid ; riddergoed ; havezate Translation hun viselkedés Translation slv manire ; način ; navada ; olika ; vedenje Translation spa modales ; reglas Translation swe later
Translation eng manners ; etiquette Translation ger Manieren ; Benehmen ; Umgangsformen Translation fre manières ( bonnes , mauvaises ) ; savoir-vivre
育ち
JMdict 200217
Word 育ち
Reading そだち
Translation dut opvoeding ; manieren ; groei ; ontwikkeling Translation hun fejlemény ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; kifejlődés ; terjeszkedés ; termelés Translation slv rast ; vzgojen ; rasa ; pasma Translation spa crianza ; educación ; crecimiento
Translation eng growth ; breeding ; growing up ( in , as ) ; upbringing Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement Translation rus 1) воспитанность ; воспитание ; 2) развитие , рост
挙止
JMdict 200217
挙措
JMdict 200217
Word 挙措
Reading きょそ
Translation dut gedrag ; gedraging ; houding ; attitude ; optreden ; manieren ; gedraging Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; módszer
Translation eng behavior ; behaviour ; manner Translation ger Betragen ; Benehmen Translation rus ( см .) きょし【挙止】
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
作法
JMdict 200217
習癖
JMdict 200217
Word 習癖
Reading しゅうへき
Translation dut gewoonte ; hebbelijkheid ; tic ; aanwensel {悪い習癖} ; aanwenst {w .g.} ; wenst {gew .} Translation hun habitus Translation swe oart
Translation eng ( bad ) habit Translation ger Gewohnheit ; Manieren ; Angewohnheit Translation rus ( кн .) привычка
真似
JMdict 200217
Word 真似
Reading まね ; マネ
Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación
Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
道徳
JMdict 200217
風俗
JMdict 200217
物腰
JMdict 200217
Word 物腰
Reading ものごし
Translation hun magatartás ; mód ; módszer ; viselkedés ; irány Translation spa forma ; conducta ; comportamiento ; modales
Translation eng manner ; demeanour ; demeanor ; bearing Translation ger Manieren ; Benehmen ; Auftreten ; Gehabe Translation fre allure ; comportement ; conduite ; maintien ; manières Translation rus манера держать ( вести ) себя ; обхождение
礼儀
JMdict 200217
行ない
JMdict 200217
式法
JMdict 200217
Word 式法
Reading しきほう
Translation hun ünnepély
Translation eng ceremony ; manners Translation ger Zeremoniell ; Benehmen ; Manieren
所業
JMdict 200217
風儀
JMdict 200217
Word 風儀
Reading ふうぎ
Translation hun modor
Translation eng manners ; customs Translation ger Bräuche ; Sitten ; Manieren ; Etikette Translation rus 1) обычаи ; 2) манеры ; 3) нравы ; мораль
振舞い
JMdict 200217
禮讓
HanDeDict 200217
Traditional 禮讓 Simplified 礼让
Pinyin li3 rang4
Deutsch Höflichkeit (S) ; Manieren (S)
座作進退
JMdict 200217
Word 坐作進退 ; 座作進退
Reading ざさしんたい
Translation eng deportment ; behavior ; carriage Translation ger Benehmen ; Manieren
禮貌
HanDeDict 200217
Traditional 禮貌 Simplified 礼貌
Pinyin li3 mao4
Deutsch Höflichkeit (S) ; Manieren (S)
身嗜み
JMdict 200217
行儀作法
JMdict 200217
Word 行儀作法
Reading ぎょうぎさほう
Translation swe etikett
Translation eng etiquette ; good manners Translation ger Manieren und Etikette Translation rus манеры , правила поведения ; ( ср .) ぎょうぎ【行儀】
為付ける
JMdict 200217
Word 仕付ける ; 為付ける
Reading しつける
Translation hun fércel ; összefércel ; összeölt ; zsírral locsol ; irányt változtat ; odaszögez ; összetűz ; taktikát változtat ; letelepít Translation spa soler ; tener por costumbre ; estar acostumbrado ; hilvanar
Translation eng to train ; to discipline ; to teach manners ; to tack ( in needlework ) ; to baste ; to plant ( esp . rice seedlings ) ; to be used to ; to get accustomed to ; to be in the habit of doing Translation ger Manieren beibringen ; abrichten ; dressieren Translation rus 1) сажать ( рассаду ) ; 2) примётывать , смётывать ; сшивать на скорую руку ; 3) привыкать ( делать что-л .) ; 4) ( см .) しつける【躾ける】
Crossref 躾ける
行儀
JMdict 200217
Word 行儀
Reading ぎょうぎ
Translation dut manieren ; gedrag Translation hun viselkedés Translation slv obnašanje ; vedenje ; manire Translation spa formas ( modo de proceder ) ; conducta ; comportamiento Translation swe later
Translation eng manners ; behavior ; behaviour Translation ger Manieren Translation fre manières ; comportement Translation rus манеры , воспитанность
Crossref お行儀
有禮貌
HanDeDict 100318
Traditional 有禮貌 Simplified 有礼貌
Pinyin you3 li3 mao4
Deutsch Höflichkeit , Zuvorkommenheit (u.E.) (S) ; Manieren haben (u.E.) (V) ; höflich , zuvorkommend , freundlich , manierlich (u.E.) ( Adj )
禮讓
HanDeDict 100318
Traditional 禮讓 Simplified 礼让
Pinyin li3 rang4
Deutsch Höflichkeit (u.E.) (S) ; Manieren (u.E.) (S)
行儀作法
JMdict 100319
Word 行儀作法
Reading ぎょうぎさほう
Translation eng etiquette ; good manners Translation ger Manieren und Etikette
有禮貌
HanDeDict 200217
Traditional 有禮貌 Simplified 有礼貌
Pinyin you3 li3 mao4
Deutsch Höflichkeit , Zuvorkommenheit (S) ; Manieren haben (V) ; höflich , zuvorkommend , freundlich , manierlich ( Adj )
方式
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1815 ms