宅
KanjiDic2 100402
Literal 宅
Reading Pinyin zhai2 ; zhe4 Reading On タク Nanori け ; たか ; たけ ; や ; やけ Reading Korean taeg ; daeg Reading Korean 택 ; 댁
Meaning home ; house ; residence ; our house ; my husband Meaning fr domicile ; maison ; résidence ; notre maison ; mon mari Meaning es hogar ; casa ; residencia ; marido propio Meaning pt casa ; lar ; residência ; nossa casa ; meu marido
夫
KanjiDic2 100402
Literal 夫
Reading Pinyin fu1 ; fu2 Reading On フ ; フウ ; ブ Reading Kun おっと ; それ Nanori お ; と ; ゆう ; よ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning husband ; man Meaning fr mari ; homme Meaning es marido ; hombre ; esposo Meaning pt marido ; homem
ハズバンド
JMdict 200217
Reading ハズバンド
Translation hun férj Translation spa esposo ( eng : husband ) ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; Gatte
宅
JMdict 200217
Word 宅
Reading たく
Translation dut huis ; thuis ; woning ; verblijf ( plaats ) ; woonplaats ; residentie ; door -san ～さん} familie ~ {voorafgegaan ; mijn man ; ons gezin waarmee een echtgenote haar man aanduidt} {i .h.b.} {term ; u {steeds voorafgegaan door o お} Translation hun bástya ; cég ; család ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; képviselőház ; közönség ; lak ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; családi ; egészen ; házi ; lakás ; menedék ; teljesen Translation spa casa ; hogar ; marido ; esposo
Translation eng house ; home ; one's husband Translation ger Haus ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; mein Ehemann Translation fre maison ; chez soi ; mari Translation rus 1) дом , жилище ; 2) ( перен .) мой муж
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
良人
JMdict 200217
Word 夫 ; 良人
Reading おっと
Translation dut man ; echtgenoot ; huwelijkspartner ; levensgezel ; levenspartner ; wederhelft ; eega Translation hun férj Translation slv mož ; moj mož Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger Ehemann ; Mann Translation fre époux ; mari Translation rus муж , супруг
Crossref 良人・りょうじん・1
夫妻
JMdict 200217
Word 夫妻
Reading ふさい
Translation dut de heer en mevrouw ~ ; echtpaar ; paar ; koppel Translation spa marido y mujer ; matrimonio
Translation eng husband and wife ; married couple Translation ger Mann und Frau ; Herr und Frau … Translation fre homme et femme ; monsieur et madame ; couple marié Translation rus супруги , муж и жена ; A氏夫妻 г-н и г-жа A
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
夫婦
JMdict 200217
Word 夫婦
Reading ふうふ ; めおと ; みょうと
Translation dut echtpaar ; getrouwd stel ; koppel ; paar ; man en vrouw ; echtelieden ; echtgenoten ; man en vrouw ; echtgenoot en echtgenote ; echtpaar ; getrouwd stel Translation hun pár ; egy pár ; házaspár Translation slv mož in žena ; zakonski par Translation spa pareja casada ; esposos ; marido y esposa ; pareja
Translation eng his and hers ; pair of objects , one larger ( for man ), one smaller ( for woman ) ; married couple ; husband and wife ; man and wife Translation ger Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; Paar aus etw . Größerem und etw . Kleinerem ; Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; verheiratetes Paar Translation fre pour elle et lui ; paire d'objets , un plus grand ( pour l'homme ), un plus petit ( pour la femme ) Translation rus муж и жена , супруги ; вступать в брак {～になる} ; выдавать замуж , женить {～にする} ; ( кн . уст .) супруги ; ( уст .) муж и жена
Crossref 夫婦茶碗
良人
JMdict 200217
Word 良人
Reading りょうじん ; りょうにん
Translation hun férj Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband ; good person Translation ger Ehemann ; guter Bürger ; Ehemann ; guter Mann Translation rus ( кн .) супруг
Crossref 夫・おっと ; 亭主・1 ; ハズバンド ; 旦那・2
宿六
JMdict 200217
Word 宿六
Reading やどろく
Translation hun férj Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger mein Alter ; mein Oller ; mein Göttergatte Translation rus ( прост .) мой благоверный (о своём муже )
旦つく
JMdict 200217
Word 旦つく
Reading だんつく
Translation hun férj Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger mein Alter ; der Haustyrann ( vulgär für den Ehemann )
宅
KanjiDic2 200217
Literal 宅
Reading Pinyin zhai2 ; zhe4 Reading On タク Nanori け ; たか ; たけ ; や ; やけ Reading Korean taeg ; daeg Reading Korean 택 ; 댁
Meaning home ; house ; residence ; our house ; my husband Meaning fr domicile ; maison ; résidence ; notre maison ; mon mari Meaning es hogar ; casa ; residencia ; marido propio Meaning pt casa ; lar ; residência ; nossa casa ; meu marido
夫
KanjiDic2 200217
Literal 夫
Reading Pinyin fu1 ; fu2 Reading On フ ; フウ ; ブ Reading Kun おっと ; それ Nanori お ; と ; ゆう ; よ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning husband ; man Meaning fr mari ; homme Meaning es marido ; hombre ; esposo Meaning pt marido ; homem
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 714 ms