道具
JMdict 200217
Word 道具
Reading どうぐ
Translation dut werktuig ; gereedschap ; instrument ; utensiliën {form .} ; gerei ; gerief ; sportlui} uitrusting {m .b.t. ; tuig ; gelaatstrekken ; trekken ; rekwisiet ; attribuut ; decorstuk ; accessoires ; parafernalia ; toebehoren ; werktuig {fig .} ; hulpmiddel ; instrument ; vehikel ; medium Translation hun eszköz ; kellék ; szerszám ; báb ; fasz ; anyagi eszközök ; erőforrások Translation slv orodje ( tudi kot način za doseganje ciljev ) ; instrument ; potrebščina ; pripomoček ; oprema Translation spa herramienta ; implemento ; medios Translation swe verktyg ; redskap ; medel
Translation eng furniture ; tool ; implement ; instrument ; utensil ; apparatus ; device ; means Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Geschirr ; Bauten ; Kulissen Translation fre outil ; instrument ; ustensile ; appareil ; dispositif ; materiel ; moyens Translation rus 1) {рабочий} инструмент , орудие ; снасти ; ( обр .) средство , орудие ; 2) мебель , обстановка ; 3) утварь ; принадлежности ; театральный реквизит ; 4) вещь , бывшая в употреблении , подержанная вещь ; антикварная вещь
Crossref 家具・かぐ
薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
平均
JMdict 200217
Word 平均
Reading へいきん ; へいぎん
Translation dut het gemiddelde nemen ; het gemiddelde bepalen ; uitbalanceren ; balanceren ; equilibreren ; gelijkmaken ; gelijkstellen ; met elkaar in evenwicht brengen ; gemiddelde ; gemiddelde waarde ; doorsnee ; moyenne ; koersgemiddelde {i .h.b.} ; evenwicht ; balans ; equilibre ; gelijkmaking ; gelijkstelling Translation hun egyensúly ; ellensúly ; higgadtság ; maradék ; átlagos ; közepes ; alávaló ; silány ; szegényes ; átlag Translation slv povprečje ; povprečje ; ravnotežje ; sredina Translation spa promedio Translation swe genomsnitt ; medel
Translation eng average ; mean ; balance ; equilibrium Translation ger den Durchschnitt ziehen ; den Durchschnitt berechnen ; das Mittel nehmen ; Durchschnitt ; Gleichgewicht ; Balance Translation fre équilibre Translation rus , 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) ; 1) среднее {число} ; в среднем {～{して}} ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) {～する} ; 2) равновесие ; 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать {～する} ,
ミドルエイジ
JMdict 200217
中老
JMdict 200217
同国人
JMdict 200217
中景
JMdict 200217
Word 中景
Reading ちゅうけい
Translation swe medeldistans
Translation eng middle distance Translation ger Mittelgrund
同志
JMdict 200217
Word 同志
Reading どうし
Translation dut geestverwantschap ; gelijkgestemdheid ; gelijkgezindheid ; gelijkgerichtheid ; eensdenkendheid ; geestesgemeenschap ; verwante zielen ; gelijkgestemde ; gelijkgerichte ; gelijkgezinde geesten ; gelijkgestemden ; gelijkgerichten ; gelijkgezinden ; geestverwanten ; eensdenkenden ; geestgenoten ; medeleden {i .h.b.} ; kameraden {i .h.b.} ; partijgenoten {i .h.b.} ; sympathisanten {i .h.b.} Translation hun bajtárs ; elvtárs Translation slv tovariš ; sorodna duša Translation spa camarada ; colega
Translation eng like-mindedness ; ( being of the ) same mind ; shared sentiment ; comrade ; fellow ; kindred soul Translation ger Übereinstimmung der Meinungen ; gleiche Gesinnung ; Personen mit übereinstimmenden Meinungen ; Genosse ; Kamerad ; Gleichgesinnter ; Verbündeter Translation fre une même pensée ; uni dans l'esprit ; camarade Translation rus единомышленник ; товарищ ; товарищ ; единомышленник
Crossref 同士・どうし
学友
JMdict 200217
相弟子
JMdict 200217
兄弟弟子
JMdict 200217
Word 兄弟弟子
Reading きょうだいでし
Translation dut medeleerling ( en )
Translation eng fellow pupil ( apprentice ) Translation ger Mitschüler ; Lehrlingskollege ; Jüngerkollege
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
哀憐
JMdict 200217
Word 哀憐
Reading あいれん
Translation dut medeleven ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; deernis ; erbarmen ; erbarming Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima ; compasión Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl Translation rus сострадание , жалость
宣べる
JMdict 200217
Word 述べる ; 宣べる ; 陳べる
Reading のべる
Translation dut verklaren ; vermelden ; noemen ; zeggen ; uiten ; geven ; uiteenzetten ; stellen ; gedachten enz .} uitdrukken {z'n ; medeleven enz .} betuigen {z'n ; onder woorden brengen ; aangeven ; verslag uitbrengen ; melden ; uitspreken ; waarheid enz .} spreken {de ; vertellen ; {omstandig ; in het kort enz .} verhalen ; gewagen Translation hun kifejez ; kijelent Translation slv navesti ; izraziti ; omeniti Translation spa expresar ; mencionar ; decir Translation swe meddela ; uttrycka ; nämna
Translation eng to state ; to express ; to mention Translation ger erwähnen ; äußern ; aussprechen ; erläutern Translation fre donner ( son avis ) ; exprimer ( son opinion ) Translation rus выражать ; излагать , высказывать ; выражать ; говорить ; рассказывать
情
JMdict 200217
Word 情
Reading じょう
Translation dut gevoel ; emotie ; menselijkheid ; inleving ; betrokkenheid ; attentheid ; mededogen ; medeleven ; liefde ; gehechtheid ; affectie ; genegenheid ; hart ; lust ; begeerte ; smaak ; charme ; karakter ; toestand ; gesteldheid ; situatie ; reden ; grond Translation hun indulat ; dühkitörés ; szenvedély ; szerelem Translation slv čustva ; ljubezen Translation spa pasión por ~
Translation eng feelings ; emotion ; sentiment ; compassion ; sympathy ; passion ; affection ; love ; the way things really are ; the actual situation Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre sentiments ; émotion ; compassion ; sympathie ; passion ; affection ; amour ; la façon dont les choses sont réellement ; la situation réelle Translation rus 1) чувство ; 情の深い мягкосердечный , добрый {～のある} , ; 2) любовь ; положение дел {истинное}
情け
JMdict 200217
Word 情け
Reading なさけ
Translation dut medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; compassie ; begaanheid ; deernis ; genade ; mededogen ; erbarmen ; barmhartigheid ; goedertierenheid ; clementie ; liefdadigheid ; milddadigheid ; gaven {i .h.b.} ; liefde ; begunstiging Translation hun együttérzés ; szánalom Translation slv simpatija ; sočutje Translation spa simpatía ; compasión
Translation eng pity ; sympathy ; compassion ; mercy ; affection ; love Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Verständnis ; Sympathie ; Barmherzigkeit ; Liebe Translation fre charité ; clémence ; compassion ; faveur ; miséricorde ; pitié ; sympathie Translation rus жалость , сострадание ; тёплое чувство ; добрый , жалостливый , сострадательный {～のある}
同情
JMdict 200217
Word 同情
Reading どうじょう
Translation dut meevoelen met ; in ; sympathiseren met ; deelnemen in ; delen in ; meeleven met ; meelijden met ; deelneming gevoelen ; medelijden ; erbarmen ; mededogen ; compassie ; te doen hebben met ; begaan ; bewogen zijn met ; medegevoel ; medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; begaanheid ; erbarmen ; barmhartigheid Translation hun együttérzés ; részvét ; szánalom Translation slv sočutje ; sočustvovanje ; pomilovanje ; sočustvovati Translation spa compadecer ; sentir compasión ; compasión ; compadecerse ; piedad ; sentirlo por
Translation eng sympathy ; compassion ; pity Translation ger mit jmdm . Mitgefühl haben ; mitfühlen ; mit jmdm . Mitleid haben ; Mitleid bezeigen ; bemitleiden ; Teilnahme empfinden ; Erbarmen fühlen ; Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствовать , соболезновать ; сочувствие , соболезнование , сострадание ; ( см .) どうじょうぶかい {～ある} ; безжалостный ; чёрствый {～のない} ; сочувствовать , соболезновать {～する}
功り
JMdict 200217
Word 労り ; 功り ; 功
Reading いたわり
Translation dut vriendelijk ; attent ; troostend ; ontferming ; medeleven ; vriendelijkheid ; voorkomendheid ; waardering ; dankbaarheid ; appreciatie ; achting ; verdienste ; zorgzaamheid ; zorg ; behartiging ; attentheid ; ziekte ; kwaal Translation hun baj ; gond ; ellátás ; forgalom ; karbantartás ; közlekedés ; szertartás ; szerviz ; szolgáltatás ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation spa cuidado ; atención
Translation eng sympathy ; consideration ; carefulness ; attention ; service ; labor ; labour ; trouble ; meritorious deed ; illness ; disease ; sickness Translation ger Rücksicht ; Freundlichkeit ; Sympathie Translation rus ( кн .) ; 1) старания , усилия , хлопоты , беспокойство ; 2) сочувствие ; 3) болезнь , недомогание ; 4) осторожность ; внимание
優しい
JMdict 200217
Word 優しい
Reading やさしい
Translation dut zacht ; stem} rustig {m .b.t. ; teder ; mild ; braaf ; suave ; zoet {als een lammetje} ; gracieus ; bevallig ; elegant ; sierlijk ; vriendelijk ; aardig ; lief ; liefdevol ; minzaam ; lieflijk ; zachtaardig ; goedaardig ; goed ; -vriendelijk {b .v. klantvriendelijk} ; attent ; zorgzaam ; begaan met ; medelevend met ; oplettend ; bezorgd ; voorkomend ; gedienstig ; zich klein voelen ; zich nietig voelen ; zich schamen ; zich generen ; beschaamd zijn ; zich opgelaten voelen ; zich niet op zijn gemak voelen ; in verlegenheid gebracht zijn {meestal 恥しい gespeld} ; nederig ; teruggehouden ; ootmoedig ; modest ; deemoedig ; braaf {meestal 恥しい gespeld} Translation hun érzékeny ; fiatal ; gondos ; gondozó ; gyengéd ; kényes ; kirakóhajó ; lágy ; porhanyós ; szerető ; zsenge ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nemes ; nyájas ; szelíd Translation slv prijazen ( človek ) ; nežen ; ljubezniv ; mil ; prisrčen Translation spa tierno ; bueno ; gentil ; agraciado ; afectuoso ; amable ; afable Translation swe snäll ; vänlig ; lätt
Translation eng tender ; kind ; gentle ; graceful ; affectionate ; amiable Translation ger freundlich ; nett ; sanft ; milde ; fein ; zart ; anmutig ; gutmütig ; gütig Translation fre tendre ; gentil ; doux ; gracieux ; affectueux ; aimable Translation rus добрый , ласковый , милый , нежный , мягкий
情深い
JMdict 200217
地中海
JMdict 200217
Word 地中海
Reading ちちゅうかい
Translation dut de Middellandse Zee ; Méditerrannée Translation spa Mar Mediterráneo Translation swe Medelhavet
Translation eng Mediterranean Sea ; Mediterranean sea ( oceanography ) Translation ger Mittelmeer Translation rus Средиземное море
憐れみ
JMdict 200217
Word 哀れみ ; 憐れみ
Reading あわれみ
Translation dut erbarmen ; medelijden ; mededogen ; deernis ; begaanheid ; meedogendheid ; compassie ; ontferming ; meelij {inform .} Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima ; compasión Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Sympathie Translation rus милосердие , сострадание
憐れむ
JMdict 200217
Word 哀れむ ; 憐れむ ; 閔れむ
Reading あわれむ
Translation dut medelijden hebben met ; te doen hebben met ; meeleven ; zich erbarmen over ; zich ontfermen over ; liefhebben ; beminnen ; prijzen ; loven ; koesteren ; een warm hart toedragen Translation hun sajnál ; együtt érez ; megsajnál ; megszán ; sajnál Translation spa compadecer ; sentir lástima ; tener piedad ; compadecerse ; tener piedad de ; simpatizar con
Translation eng to pity ; to feel sympathy for ; to sympathize with ; to sympathise with ; to commiserate with ; to have mercy on ; to enjoy the beauty of ; to appreciate ; to admire Translation ger Mitleid haben ; Erbarmen üben ; bemitleiden ; sich erbarmen ; lieben ; loben ; preisen Translation fre a pitié de ; sympathiser avec Translation rus жалеть , сочувствовать
不愍
JMdict 200217
物のあはれ
JMdict 200217
悲
JMdict 200217
Word 悲
Reading ひ
Translation dut medelijden {boeddh .} ; karuṇā ; droevig ; betreuren ; verdriet ; erbarmen ; medelijden
Translation eng karuna ( compassion )
愛おしむ
JMdict 200217
ミドル・クラス
JMdict 200217
Reading ミドルクラス ; ミドル・クラス
Translation hun burzsoázia Translation swe medelklass
Translation eng middle class Translation ger Mittelklasse
中間層
JMdict 200217
中流社会
JMdict 200217
Word 中流社会
Reading ちゅうりゅうしゃかい
Translation hun burzsoázia Translation swe medelklass
Translation eng middle class Translation ger Mittelklasse
メデリン
JMnedict 100319
Reading メデリン Romaji Medellin ( Colombia )
メデジン
JMnedict 200217
Reading メデジン Romaji Medellin
メデリン
JMnedict 200217
Reading メデリン Romaji Medellin ( Colombia )
麥德林
CEDict 100318
Traditional 麥德林 Simplified 麦德林
Pinyin Mai4 de2 lin2
English Medellin , Colombia ( Second most important city of Colombia , South America )
麥德林
CC-CEDict 200217
Traditional 麥德林 Simplified 麦德林
Pinyin Mai4 de2 lin2
English Medellín , city in Colombia
相客
JMdict 200217
Word 相客
Reading あいきゃく
Translation dut een andere gast ; een andere logé ; een andere bezoeker ; een andere genodigde ; de overige gasten ; logés ; bezoekers ; genodigden ; medegast ; medelogé ; medebezoeker ; medegenodigde ; kamergenoot ; slaapkameraad {i .h.b.} ; tafelgenoot ; disgenoot ; medeaanzittende ; tafelvriend ; medepassagier ; medereiziger
Translation eng fellow guest ; fellow lodger ; fellow passenger Translation ger Mitgast ; Zimmergenosse ; Stubennachbar ; Reisegefährte ; Mitreisender ; weiterer Gast ( jmd ., der Zimmer od . Tisch mit einem teilt ) Translation rus 1) попутчик (в вагоне и т. п.); постоялец , живущий в одной комнате (в одном номере гостиницы (и т. п.)) ; 2) гость , пришедший одновременно с другим гостем
平均太陽日
JMdict 200217
Word 平均太陽日
Reading へいきんたいようじつ
Translation swe medelsoldygn
Translation eng mean solar day Translation ger mittlerer Sonnentag
平均太陽時
JMdict 200217
Word 平均太陽時
Reading へいきんたいようじ
Translation swe medelsoltid
Translation eng mean solar time Translation ger mittlere Sonnenzeit Translation rus среднее солнечное время
ミディアム・サイズ
JMdict 200217
中形
JMdict 200217
Word 中型 ; 中形
Reading ちゅうがた
Translation dut middenklasse- {～の} ; van middelmatige ; middelbare grootte ; middelgroot ; middelgroot patroon ; yukata-stof {i .h.b.} Translation spa tamaño mediano Translation swe medelstorlek ; mellanstorlek
Translation eng medium size Translation ger mittelgroß ; von mittlerer Größe ; mittlere Größe Translation rus ( см .) ちゅうがら 1, 2
アベレージ
JMdict 200217
Reading アベレージ
Translation dut gemiddelde ; slaggemiddelde {honkb .} ; batgemiddelde Translation hun átlagérték ; hajókár ; közepes ; számtani közép ; számtani középarányos ; számtani középérték Translation swe medeltal ; genomsnitt
Translation eng average Translation ger Durchschnitt Translation rus средний ( en : average )
平均値
JMdict 200217
Word 平均値
Reading へいきんち
Translation hun smucig ; várakozás Translation swe medelvärde
Translation eng average value ; mean value ; mean ; expectation Translation ger Durchschnittswert Translation rus средняя стоимость
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 826 ms