YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御供
JMdict 200217
Word
お供
;
御供
;
お伴
;
御伴
Reading
おとも
Translation dut
begeleiden
;
vergezellen
;
meegaan
;
geleide
doen
;
escorteren
;
begeleiding
;
vergezelling
;
geleide
;
escorte
;
begeleider
;
vergezeller
;
geleider
;
escort
Translation hun
gondozó
;
kezelő
Translation slv
spremljati
;
spremljevalec
;
sopotnik
;
družabnik
Translation spa
acompañante
Translation eng
attendant
;
companion
Translation ger
jmdn
.
begleiten
;
Begleitung
(
eines
Vorgesetzter
) ;
Begleiter
Translation fre
accompagnateur
;
préposé
;
suivant
;
compagnon
Translation rus
сопровождать
(
кого-л
.) ; :
{~する}
сопровождать
(
кого-л
.)
Crossref
供・とも
フォロウ
JMdict 200217
Reading
フォロー
;
フォロウ
Translation dut
het
volgen
;
nagaan
;
bijhouden
;
follow-up
;
opvolging
{Belg
.N.} ;
het
meegaan
;
meelopen
;
het
bijspringen
;
bijstaan
;
aanvullen
;
achteraf
verbeteren
;
vergoeilijken
;
follow
scene
{filmk
.} ;
meewind
;
rugwind
;
wind
van
achteren
;
volgen
;
nagaan
;
bijhouden
;
opvolgen
{Belg
.N.} ;
meegaan
;
meelopen
;
bijspringen
;
bijstaan
;
aanvullen
;
achteraf
verbeteren
;
vergoeilijken
Translation hun
nyomonkövetés
;
folyamatos
nyomonkövetés
Translation eng
follow
;
follow-up
;
following
up
;
backing-up
;
covering
for
;
patching
things
up
;
support
;
follow-up
shot
;
tailwind
;
following
wind
Translation ger
Folgen
;
Verfolgen
;
Nachgehen
;
folgen
持てる
JMdict 200217
Word
持てる
Reading
もてる
Translation dut
meegaan
;
houdbaar
zijn
;
geliefd
zijn
bij
;
populair
zijn
bij
;
gezien
zijn
bij
;
bemind
zijn
bij
;
getapt
zijn
bij
;
in
trek
zijn
bij
;
de
lieveling
;
de
favoriet
;
het
idool
zijn
van
;
gevierd
zijn
bij
;
bezittend
;
gegoed
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
begoed
;
bemiddeld
;
welgesteld
;
in
bonis
;
met
grondbezit
{i
.h.b.}
Translation slv
biti
popularen
;
priljubljen
Translation spa
ser
querido
;
ser
popular
Translation eng
to
be
able
to
possess
(
hold
,
get
,
etc
.) ;
to
be
well
liked
;
to
be
popular
;
to
be
pampered
(
spoiled
,
doted
upon
,
etc
.) ;
to
be
welcomed
;
to
endure
(
the
tests
of
time
,
the
elements
,
etc
.) ;
to
last
;
possessed
;
held
;
rich
;
wealthy
;
affluent
Translation ger
haben
können
;
besitzen
können
;
beibehalten
;
aufrechterhalten
(
eines
Zustands
) ;
beliebt
sein
;
populär
sein
;
gefeiert
werden
;
willkommen
sein
;
bevorzugt
aufgenommen
werden
;
warmherzig
aufgenommen
werden
;
besitzen
;
begütert
sein
;
reich
sein
;
mehr
als
notwendig
besitzen
Translation fre
être
aimé
;
être
populaire
Translation rus
(
кн
.)
имеющий
собственность
,
имущий
; 1)
быть
популярным
(
любимым
);
быть
желанным
;
нравиться
; 2) (
форма
потенциального
залога
гл
.)
もつ【持つ】
Crossref
モテる
;
持つ・2
適合
JMdict 200217
Word
適合
Reading
てきごう
Translation dut
zich
conformeren
aan
;
zich
schikken
naar
;
zich
voegen
naar
;
overeenstemmen
met
;
in
overeenstemming
zijn
met
;
zich
aanpassen
aan
;
meegaan
met
;
overeenkomen
met
;
congrueren
met
;
stroken
met
;
kloppen
met
;
aansluiten
bij
;
sporen
met
;
beantwoorden
aan
;
corresponderen
met
;
aanpassing
;
accommodatie
;
navolging
;
conformiteit
;
overeenstemming
;
overeenkomst
;
compatibiliteit
;
congruentie
Translation hun
alkalmazható
;
alkalmazkodó
;
hozzáilleszthető
;
rugalmas
;
megfelel
vmely
előírásnak
;
kompatibilis
Translation spa
ajustarse
;
conjuntar
;
adaptarse
;
ir
bien
Translation eng
conformity
;
compatibility
;
adaptability
;
congruity
;
congruence
Translation ger
übereinstimmen
;
in
Übereinstimmung
sein
;
zusammenfallen
;
sich
anpassen
;
entsprechen
;
Übereinstimmung
;
Einklang
;
Anpassung
;
Verträglichkeit
Translation fre
adaptable
;
ajustable
;
conforme
Translation rus
быть
согласованным
,
быть
в
соответствии
,
согласоваться
(с
чем-л
.);
подходить
,
быть
приспособленным
(к
чему-л
.) ;
согласованность
,
соответствие
;
приспособленность
;
быть
быть
быть
согласованным
, в
соответствии
,
согласоваться
(с
чем-л
.);
подходить
,
приспособленным
(к
чему-л
.)
{~する}
副う
JMdict 200217
Word
添う
;
副う
Reading
そう
Translation dut
begeleiden
;
vergezellen
;
meegaan
;
accompagneren
{w
.g.} ;
zich
schikken
naar
;
zich
voegen
naar
;
gehoorzamen
;
voldoen
aan
;
gehoor
geven
aan
;
vervullen
;
bevredigen
;
beantwoorden
aan
;
handelen
overeenkomstig
~ ;
tegemoet
komen
aan
;
waarmaken
;
tevredenstellen
;
huwen
;
trouwen
;
in
de
echt
treden
;
gaan
;
in
het
huwelijk
treden
;
een
echtpaar
;
koppel
worden
Translation hun
alkalmas
;
alkalmaz
;
beilleszkedik
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
kedvére
van
;
megfelel
;
házasodik
;
kísér
;
kísérő
jelensége
vminek
;
vele
jár
;
velejárója
vminek
;
kísér
;
kísérő
jelensége
vminek
;
velejárója
vminek
Translation slv
spremljati
;
ujemati
se
s
{čim}
;
ustrezati
Translation spa
acoplarse
;
ajustarse
;
satisfacer
Translation eng
to
meet
(
wishes
,
expectations
,
etc
.) ;
to
satisfy
;
to
comply
with
;
to
live
up
to
;
to
accompany
;
to
go
with
;
to
stay
by
one's
side
;
to
associate
with
(
someone
) ;
to
mix
with
;
to
marry
;
to
wed
;
to
be
added
Translation ger
begleiten
;
mit
jmdm
.
mitgehen
;
Geleit
geben
;
heiraten
;
sich
verheiraten
;
entsprechen
;
bewilligen
;
entgegenkommen
;
gemäß
sein
;
nachkommen
Translation fre
(
pop
)
être
collé
(à
quelqu'un
) ;
accompagner
;
suivre
;
être
uni
;
se
marier
;
respecter
;
se
conformer
à
Translation rus
удовлетворять
(
желания
);
оправдывать
(
ожидания
,
доверие
);
отвечать
(
потребностям
) ; 1)
сопровождать
(
кого-л
.);
следовать
(
за
чем-л
.) ; 2)
вступать
в
брак
,
жениться
,
выходить
замуж
Crossref
沿う・2
伴なう
JMdict 200217
Word
伴う
;
伴なう
Reading
ともなう
Translation dut
meebrengen
;
meenemen
;
meegaan
{met
zijn
tijd
enz
.} ;
met
zich
meebrengen
;
met
zich
brengen
;
impliceren
;
meeslepen
;
in
zijn
gevolg
hebben
;
gepaard
gaan
met
;
vergezeld
gaan
van
;
vergezellen
;
samengaan
met
;
begeleiden
;
gelijk
optreden
met
;
hand
in
hand
gaan
;
moeilijkheden
{m
.b.t. ;
risico}
eraan
verbonden
zijn
;
in
overeenstemming
zijn
met
;
passen
bij
;
samengaan
met
;
overeenstemmen
met
;
overeenkomen
met
;
stroken
met
;
aansluiten
bij
;
harmoniëren
met
Translation hun
kísér
;
kísérő
jelensége
vminek
;
velejárója
vminek
Translation slv
spremljati
Translation spa
acompañar
;
acarrear
;
traer
consigo
Translation eng
to
accompany
;
to
go
hand
in
hand
with
;
to
be
consequent
upon
;
to
be
accompanied
by
;
to
bring
with
;
to
take
with
;
to
be
involved
in
Translation ger
begleiten
;
einhergehen
;
mit
sich
bringen
;
begleitet
sein
von
Translation fre
accompagner
;
amener
avec
soi
;
s'impliquer
dans
Translation rus
1) (に)
сопровождать
(
что-л
.);
следовать
(
за
чем-л
.);
сопутствовать
(
чему-л
.) ; 2) (を)
сопровождаться
(
кем-чем-л
.)
尻馬に乗る
JMdict 200217
Word
尻馬に乗る
Reading
しりうまにのる
Translation dut
achterop
een
bereden
paard
gaan
zitten
;
zich
aansluiten
bij
iemands
mening
;
iemand
bijtreden
{Belg
.N.} ;
meegaan
met
;
meelopen
;
blindelings
volgen
;
in
iemands
voetsporen
treden
Translation hun
hasonlóan
cselekszik
;
követ
vkit
;
utánoz
vkit
Translation eng
to
follow
suit
;
to
imitate
or
follow
someone
blindly
;
to
ride
on
someone's
back
;
to
ride
someone's
coattails
;
to
take
advantage
(e.g.
of
another's
popularity
)
Translation ger
jmdm
.
blind
folgen
;
nachlaufen
;
mitlaufen
;
mitmachen
投ずる
JMdict 200217
Word
投ずる
Reading
とうずる
Translation dut
zich
overgeven
{敵軍に}
;
capituleren
;
zwichten
;
meegaan
{時流に}
;
meedoen
;
te
baat
nemen
;
gebruik
maken
van
;
aangrijpen
;
inspelen
op
;
benutten
;
passen
{意気相~}
;
overeenkomen
;
overeenstemmen
;
op
één
lijn
zitten
;
klikken
;
logeren
{旅宿に}
;
verblijven
;
doorbrengen
;
z'n
intrek
nemen
;
werpen
{直球を}
;
gooien
;
smijten
;
keilen
;
uitbrengen
{白票を}
;
deponeren
;
ingooien
{獄に}
;
inwerpen
;
zich
werpen
op
{身を}
;
zich
storten
in
;
zich
inzetten
voor
;
zich
wijden
aan
;
zich
smijten
{Belg
.N.} ;
{影
;
光を}
tot
ver
vooruit
werpen
;
verstrekken
{資金を}
;
investeren
;
besteden
;
beleggen
;
steken
in
;
toedienen
{薬餌を}
Translation eng
to
throw
;
to
cast
(e.g.
vote
,
light
,
shadow
) ;
to
devote
oneself
(e.g.
to
a
cause
) ;
to
invest
;
to
put
in
;
to
administer
(
medicine
) ;
to
give
;
to
surrender
;
to
take
advantage
of
;
to
make
full
use
of
;
to
fit
well
with
;
to
match
with
;
to
be
in
tune
with
;
to
stay
(
at
a
lodging
)
Translation ger
werfen
;
sich
werfen
(
in
) ;
sich
widmen
;
einschlagen
;
ausgeben
;
anlegen
(
Geld
) ;
abgeben
(
seine
Stimme
)
Translation rus
(
см
.)
とうじる
Crossref
投じる・1
連れる
JMdict 200217
Word
連れる
Reading
つれる
Translation dut
meegaan
(
met
) ;
vergezellen
;
meenemen
(
naar
) ;
meebrengen
(
naar
) ;
mee
hebben
;
bij
zich
hebben
;
vergezeld
zijn
van
Translation hun
irányít
;
vezényel
;
vezet
vhova
;
vezet
;
felvesz
;
forgalmaz
;
vesz
;
visz
Translation slv
voditi
;
peljati
(
osebo
) ;
privesti
;
odvesti
(
osebo
ipd
.
nekam
) ;
oditi
nekam
skupaj
z
nekom
Translation spa
guiar
;
acompañar
Translation eng
to
take
(
someone
)
with
one
;
to
bring
along
;
to
go
with
;
to
be
accompanied
by
Translation ger
mitnehmen
;
mitbringen
;
begleiten
(
eine
Person
,
ein
Tier
)
Translation fre
emmener
;
mener
Translation rus
брать
с
собой
,
идти
в
сопровождении
; (
ср
.)
つれて
付いていく
JMdict 200217
Word
ついて行く
;
付いていく
;
付いて行く
;
付いてゆく
Reading
ついていく
;
ついてゆく
Translation dut
volgen
;
achternalopen
;
achternagaan
;
meegaan
;
meekomen
;
begeleiden
;
vergezellen
;
bijhouden
;
bijblijven
;
gelijke
tred
houden
;
meegaan
met
{fig
.} ;
bijvallen
;
het
eens
zijn
met
;
akkoord
gaan
met
;
zich
aansluiten
bij
;
bijtreden
{Belg
.N.}
Translation hun
utána
jön
;
utána
megy
Translation eng
to
accompany
;
to
follow
;
to
keep
up
with
Translation ger
mitgehen
;
begleiten
;
Schritt
halten
;
mitkommen
;
folgen
同調
JMdict 200217
Word
同調
Reading
どうちょう
Translation dut
conformiteit
;
aanpassing
;
het
zich
richten
naar
;
het
op
één
lijn
komen
met
;
harmonisatie
;
afstemming
;
afstelling
;
tuning
;
het
goed
instellen
;
oppuntstelling
{Belg
.N.} ;
bijvallen
;
eensgezind
handelen
met
;
harmonieus
samenwerken
met
;
partij
kiezen
voor
;
de
kant
;
zijde
kiezen
van
;
z'n
instemming
betuigen
met
;
zich
aansluiten
bij
;
zich
voegen
bij
;
één
lijn
trekken
met
;
zich
conformeren
aan
;
zich
aanpassen
aan
;
zich
voegen
naar
;
zich
schikken
naar
;
zich
in
overeenstemming
brengen
met
;
zich
inrichten
naar
;
zich
instellen
op
;
zich
accommoderen
naar
;
meegaan
met
;
op
één
lijn
gaan
zitten
;
evenzo
doen
;
gelijke
tred
houden
met
Translation hun
együttérzés
;
csoportosítás
;
csoportosulás
;
kiegyenesítés
;
kiegyengetés
;
kitűzés
Translation slv
simpatija
;
strinjanje
;
skladnost
;
sintoniziranje
;
strinjati
se
Translation spa
simpatizar
;
compaginar
;
acordar
Translation eng
sympathy
;
agreement
with
;
alignment
;
conformity
;
tuning
Translation ger
Abstimmen
;
Abstimmung
;
Trimmung
;
sich
nach
etw
. ;
jmdm
.
richten
;
sich
anschließen
Translation rus
1):
{~する}
равняться
(
на
кого-л
.);
следовать
примеру
(
кого-л
.);
сочувствовать
(
кому-чему-л
.);
солидаризоваться
(с
кем-чем-л
.) ; 2) (
радио
)
настройка
(
на
волну
) ;
равняться
(
на
кого-л
.);
следовать
примеру
(
кого-л
.);
сочувствовать
(
кому-чему-л
.);
солидаризоваться
(с
кем-чем-л
.)
同行
JMdict 200217
Word
同行
Reading
どうこう
Translation dut
meegaan
;
meekomen
;
meetrekken
;
meereizen
;
vergezellen
;
gezelschap
houden
;
vergezelschappen
;
het
meegaan
;
het
vergezellen
;
gezelschap
;
groep
;
partij
;
troep
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
compagnie
;
complotje
{inform
.} ;
dezelfde
bank
;
de
bank
waarvan
sprake
is
Translation hun
kísérő
Translation eng
accompanying
;
travelling
together
;
traveling
together
;
same
bank
Translation ger
begleiten
;
mitreisen
;
zusammengehen
;
Gefolgschaft
leisten
;
Zusammengehen
;
Mitgehen
;
Begleitung
;
Begleiter
;
Mitreisender
Translation rus
1)
совместная
прогулка
,
совместное
путешествие
;
сопровождать
(
кого-л
.),
сопутствовать
(
кому-л
.),
идти
(
ехать
)
вместе
(с
кем-л
.);
препровождать
(
кого-л
.)
{…を~する}
; 2)
спутник{и}
; (
ср
.)
どうぎょう【同行】
生きのびる
JMdict 200217
Word
生き延びる
;
生きのびる
Reading
いきのびる
Translation dut
overleven
;
blijven
leven
;
in
leven
blijven
;
voortleven
;
langer
leven
;
meegaan
dan
;
voortbestaan
;
doorstaan
;
doorleven
;
nog
leven
Translation hun
életben
marad
Translation eng
to
survive
;
to
live
long
Translation ger
mit
dem
Leben
davonkommen
;
überleben
(
eine
Katastrophe
,
einen
Menschen
) ;
lange
leben
Translation rus
долго
жить
;
переживать
(
кого-л
.);
выживать
随う
JMdict 200217
Word
従う
;
随う
;
順う
;
遵う
;
從う
;
隨う
Reading
したがう
Translation dut
volgen
;
begeleiden
;
vergezellen
;
aan
de
zijde
gaan
van
;
meegaan
met
{時勢に}
;
afdrijven
met
;
gehoorzamen
;
gehoorzaam
zijn
;
opvolgen
;
zich
houden
aan
;
volgen
;
luisteren
naar
;
zich
schikken
naar
;
zich
regelen
naar
;
zich
voegen
naar
;
naleven
;
handelen
overeenkomstig
;
in
acht
nemen
{規則に}
;
zich
neerleggen
bij
{判決に}
;
eerbiedigen
;
gehoorzamen
(
aan
) ;
toegeven
aan
;
buigen
;
zich
laten
leiden
;
meeslepen
door
;
zwichten
;
zich
onderwerpen
;
zich
plooien
;
zich
neerleggen
bij
;
uitoefenen
{職業に}
;
beoefenen
;
dienen
(
als
) ;
werkzaam
zijn
als
;
afhangen
van
Translation hun
folytat
;
utána
jön
;
utána
megy
;
űz
Translation slv
slediti
;
spremljati
;
slediti
;
ubogati
Translation spa
hacer
lo
mismo
que
;
seguir
el
ejemplo
de
;
seguir
;
cumplir
;
respetar
;
cumplir
con
las
reglas
;
obedecer
las
reglas
;
seguir
las
reglas
Translation eng
to
obey
(
an
order
,
law
,
etc
.) ;
to
abide
by
(a
rule
,
custom
,
etc
.) ;
to
follow
;
to
observe
;
to
conform
to
;
to
yield
to
;
to
follow
(a
person
) ;
to
accompany
;
to
go
with
;
to
go
alongside
(e.g. a
river
) ;
to
follow
(e.g. a
sign
) ;
to
serve
(
as
) ;
to
engage
in
(
work
)
Translation ger
folgen
;
gehorchen
;
jmdm
.
Folge
leisten
;
jmdm
.
nachgeben
;
sich
unterwerfen
;
annehmen
;
bewilligen
;
nach
kommen
;
folgen
;
sich
fügen
;
sich
finden
in
;
sich
schicken
;
sich
richten
nach
;
jmdn
.
begleiten
;
jmdm
.
folgen
;
jmdm
.
das
Geleit
geben
;
willfahren
;
beistimmen
;
einwilligen
;
nachkommen
;
sich
beugen
(
einer
Bestimmung
) ;
befolgen
(
eine
Regel
)
Translation fre
accompagner
;
obéir
;
se
conformer
;
suivre
Translation rus
1)
следовать
(
за
кем-л
.),
сопровождать
(
кого-л
.) ; 2)
следовать
(
чему-л
.) ; 3)
подчиняться
,
повиноваться
(
кому-чему-л
.);
соглашаться
(с
чем-л
.)
持つ
JMdict 200217
Word
持つ
Reading
もつ
Translation dut
(
bij
zich
)
hebben
;
houden
;
dragen
;
nemen
;
bezitten
;
beschikken
over
;
eigenaar
zijn
van
;
in
eigendom
hebben
;
toegerust
zijn
met
;
koesteren
;
voelen
;
toedragen
;
zich
belasten
met
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
betalen
;
kosten}
dragen
{de
;
meegaan
;
duren
;
bruikbaar
blijven
;
duurzaam
zijn
;
houdbaar
zijn
;
aanhouden
;
volhouden
;
niet
lang
meer}
trekken
{het
;
uithouden
; (
ver
)
dragen
;
verduren
;
velen
Translation hun
becsül
;
hord
;
kitart
;
tart
;
tartalmaz
;
visszatart
;
cipel
;
hordoz
;
visel
;
visz
Translation slv
držati
;
imeti
;
posedovati
Translation spa
llevar
;
cargar
;
sostener
;
poseer
Translation swe
hålla
;
bära
;
ha
;
inneha
Translation eng
to
hold
(
in
one's
hand
) ;
to
take
;
to
carry
;
to
possess
;
to
have
;
to
own
;
to
maintain
;
to
keep
;
to
last
;
to
be
durable
;
to
keep
;
to
survive
;
to
take
charge
of
;
to
be
in
charge
of
Translation ger
haben
;
besitzen
;
innehaben
;
verfügen
;
in
der
Hand
halten
;
festhalten
;
halten
;
hegen
;
pflegen
;
unterstützen
;
tragen
;
bei
sich
haben
;
auf
sich
nehmen
;
übernehmen
;
verantwortlich
sein
;
bekleiden
;
halten
;
dauern
;
währen
;
überstehen
;
überleben
Translation fre
tenir
(
dans
ses
mains
) ;
porter
;
posséder
;
avoir
;
maintenir
;
garder
;
conserver
;
durer
;
être
durable
;
se
maintenir
;
survivre
;
se
conserver
;
se
charger
de
;
être
chargé
de
Translation rus
(
неперех
.
гл
.), (
тж
.)
保つ
; 1)
держаться
,
сохраняться
; 2)
поддерживаться
(
чем-л
.),
подпираться
(
чем-л
.) ; (
перех
.
гл
.) ; 1)
держать
{в
руках}
;
иметь
при
себе
,
носить
; (
ср
.)
もってかえる
,
もってくる
,
もってゆく
; 2)
иметь
(
что-л
.),
владеть
,
обладать
(
чем-л
.) ; 3)
иметь
(
напр
.
мысль
),
питать
(
напр
.
надежду
) ; 4)
нести
(
обязанности
и т. п.)
持堪える
JMdict 200217
Word
持ち堪える
;
持堪える
;
持ちこたえる
Reading
もちこたえる
Translation dut
volhouden
;
niet
opgeven
;
standhouden
;
het
uithouden
;
het
uitzingen
;
voorraad}
toereikend
zijn
{m
.b.t. ;
duren
;
meegaan
Translation hun
kecsegtet
vmivel
Translation spa
aguantar
;
durar
;
resistir
Translation eng
to
hold
out
(e.g.
against
an
attack
) ;
to
hang
on
;
to
withstand
;
to
endure
;
to
last
Translation ger
durchhalten
;
überstehen
;
ertragen
;
ausdauern
;
standhalten
Translation fre
résister
;
s'obstiner
;
tenir
bon
Translation rus
1)
выдержать
;
продержаться
; 2)
удерживать
,
сохранять
賛成
JMdict 200217
Word
賛成
Reading
さんせい
Translation dut
goedkeuren
;
goedvinden
;
ervoor
zijn
;
pro
zijn
;
instemmen
(
met
) ;
toestemmen
(
in
) ;
bijvallen
;
akkoord
gaan
(
met
) ;
beamen
;
mening}
delen
{m
.b.t. ;
het
eens
zijn
(
met
) ;
ook
vinden
(
dat
) ;
voorstander
zijn
van
;
zich
aansluiten
(
bij
) ;
meegaan
;
meestemmen
;
onderschrijven
;
amen
zeggen
op
{uitdr
.} ;
ja
zeggen
tegen
{uitdr
.} ;
bewilligen
(
in
) ;
z'n
goedkeuring
geven
;
bijtreden
{Belg
.N.} ;
zich
akkoord
verklaren
;
zich
verenigen
met
;
approuveren
;
adhereren
;
approberen
{veroud
.} ;
toejuichen
{fig
.} ;
steunen
;
support
geven
;
gelijk
geven
;
voorstemmen
{pol
.} ;
pro
stemmen
{pol
.} ;
goedkeuring
;
goedvinden
;
instemming
;
toestemming
;
beaming
;
ja
;
bijval
;
onderschrijving
;
adhesie
;
approbatie
;
agreatie
;
bewilliging
{veroud
.} ;
support
;
steun
;
toejuiching
{fig
.} ;
voorstem
{pol
.} ;
pro-stem
{pol
.} ;
stem
voor
{pol
.} ;
goedkeurende
stem
{pol
.} ;
suffrage
{pol
.} ;
akkoord!
;
vind
ik
ook!
;
vóór!
;
toegestemd!
;
akkoord
Van
Putten
;
Varelen!
;
helemaal
mijn
idee!
;
aangenomen!
{表決で}
Translation hun
elfogadás
;
egyezmény
;
egyeztetés
;
megállapodás
;
alátámasztás
;
karó
;
pártfogás
;
segély
;
támogatás
;
csokor
;
jelvény
;
jóindulat
;
kedvezés
;
kegy
;
részrehajlás
;
szívesség
Translation slv
strinjanje
;
odobravanje
;
podpora
;
strinjanje
;
podpora
Translation spa
estar
a
favor
;
estar
de
acuerdo
;
aprobar
;
secundar
;
apoyar
;
decir
sí
;
asentir
;
aprobación
;
acuerdo
;
apoyo
;
favor
Translation eng
approval
;
agreement
;
support
;
favour
;
favor
Translation ger
zustimmen
;
beipflichten
;
billigen
;
bewilligen
;
einwilligen
;
unterstützen
;
Zustimmung
;
Beipflichtung
;
Billigung
;
Einwilligung
;
Einverständnis
;
Unterstützung
;
Beifall
Translation fre
accord
;
approbation
;
faveur
;
support
Translation rus
согласие
,
одобрение
;
соглашаться
,
давать
согласие
что-л
.);
одобрять
(
что-л
.);
голосовать
что-л
.)
{…に~する
(
である
)}
連れていく
JMdict 200217
Word
連れて行く
;
連れていく
;
連れてゆく
;
つれて行く
Reading
つれていく
;
つれてゆく
Translation dut
meenemen
;
vergezeld
worden
door
;
meegaan
met
;
meelopen
met
;
wegleiden
;
wegbrengen
Translation slv
vzeti
{koga}
s
seboj
;
peljati
{koga}
s
seboj
Translation spa
llevarse
a
alguien
(
de
inferior
estatus
) ;
traer
(
persona
de
bajo
status
)
Translation eng
to
take
someone
(
to
some
place
) ;
to
take
someone
along
;
to
lead
someone
away
Translation ger
jmdn
.
mitnehmen
Translation fre
emmener
avec
soi
;
emporter
avec
soi
緩い
JMdict 200217
Word
緩い
Reading
ゆるい
Translation dut
los
;
slap
;
wijd
;
ruim
;
kleren}
makkelijk
{m
.b.t. ;
breed
;
slobberig
;
onsamenhangend
;
pap}
dun
{m
.b.t. ;
week
;
sopperig
;
soppig
;
enthousiasme}
lauw
{m
.b.t. ;
mat
;
flauw
;
futloos
;
loom
;
inert
;
traag
;
languissant
;
laks
;
slof
;
sloom
;
lamlendig
;
zwak
(
van
wil
) ;
week
;
laks
;
soepel
;
coulant
;
meegaand
;
mild
;
clement
;
gul
;
zacht
{hellend}
;
bocht}
licht
{m
.b.t. ;
rustig
{gekabbel}
Translation hun
kilazult
(
csavar
) ;
könnyelmű
;
különálló
;
ritka
;
zavaros
;
lassú
;
megfontolt
;
nehézkes
;
ostoba
;
unalmas
Translation slv
rahel
;
blag
;
spuščen
;
ohlapen
;
len
Translation spa
suelto
;
holgado
Translation eng
loose
;
lenient
;
lax
;
gentle
(
curve
,
slope
,
etc
.) ;
slow
;
weak
;
soft
;
not
firm
;
difficult
;
hard
Translation ger
lose
;
locker
;
nachsichtig
;
mild
;
weich
;
aufgeweicht
;
nicht
fest
;
langsam
;
schwach
;
sanft
;
schwach
(
eine
Biegung
) ;
schwunglos
;
großherzig
Translation fre
lâche
(
nœud
) ;
ralenti
Translation rus
свободный
;
неплотный
;
слабый
; 1)
нетугой
,
неплотный
; 2)
медленный
; 3) (
прям
. и
перен
.)
не
резкий
;
не
крутой
順
JMdict 200217
Word
順
Reading
じゅん
;
ずん
Translation dut
orde
;
volgorde
;
rangorde
;
gewone
;
reguliere
orde
;
juiste
volgorde
;
volgzaam
;
gedwee
;
mak
;
meegaand
;
dociel
;
gewillig
;
inschikkelijk
;
gehoorzaam
;
gezeglijk
;
onderdanig
;
soumis
Translation hun
keringés
;
turnus
Translation slv
red
;
ureditev
Translation spa
turno
;
orden
Translation eng
order
;
turn
;
obedient
;
docile
;
submissive
;
meek
Translation ger
Reihe
;
Reihenfolge
;
Ordnung
;
Recht
;
Richtigkeit
Translation fre
ordre
;
tour
;
obéissant
;
docile
;
soumis
;
doux
Translation rus
порядок
,
последовательность
,
очерёдность
;
по
по
порядку
,
очереди
,
поочерёдно
{~に}
;
ABC
;
エービーシー
;
順に
по
алфавиту
, в
алфавитном
порядке
神妙
JMdict 200217
Word
神妙
Reading
しんみょう
;
しんびょう
Translation dut
mak
;
gedwee
;
volgzaam
;
tam
;
meegaand
;
braaf
;
bewonderenswaardig
;
lovenswaardig
;
lofwaardig
;
prijzenswaardig
;
loffelijk
;
verdienstelijk
;
aanbevelenswaardig
;
trouw
;
getrouw
;
loyaal
;
mak
;
gedwee
;
volgzaam
;
tam
;
meegaand
;
braaf
;
bewonderenswaard
;
bewonderenswaardig
;
lovenswaardig
;
lofwaardig
;
prijzenswaardig
;
loffelijk
;
verdienstelijk
;
aanbevelenswaardig
;
trouw
;
getrouw
;
loyaal
Translation hun
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
Translation eng
meek
;
quiet
;
docile
;
humble
;
faithful
;
obedient
;
mysterious
;
marvelous
;
marvellous
Translation ger
widerstandslos
;
zahm
;
gehorsam
;
folgsam
;
gewissenhaft
;
widerstandslos
;
Wunder
;
Sanftmut
;
Unterwürfigkeit
Translation rus
смирный
,
покорный
;
удивительный
,
чудесный
;
похвальный
; 1):
{~な}
удивительный
,
чудесный
; 2):
{~な}
похвальный
; 3):
{~な}
смирный
,
покорный
;
вести
себя
спокойно
(
покорно
,
смирно
)
{~にしている}
; 4)
преданный
,
верный
素直
JMdict 200217
Word
素直
Reading
すなお
Translation dut
braaf
;
gedwee
;
zoet
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
inschikkelijk
;
meegaand
;
mak
;
dociel
;
smijdig
;
gewillig
;
gezeglijk
;
handelbaar
;
zacht
;
zachtaardig
;
goedwillig
;
open
{i
.h.b.} ;
openhartig
;
eerlijk
;
naïef
;
ongekunsteld
;
ongemaakt
;
ongemaniëreerd
;
ongedwongen
;
natuurlijk
;
oprecht
;
rechtuit
;
eenvoudig
;
braaf
;
gedwee
;
zoet
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
inschikkelijk
;
meegaand
;
mak
;
dociel
;
smijdig
;
gewillig
;
gezeglijk
;
handelbaar
;
zacht
(
aardig
) ;
goedwillig
;
open
{i
.h.b.} ;
eerlijk
{i
.h.b.} ;
openhartig
{i
.h.b.} ;
naïef
{i
.h.b.} ;
ongekunsteld
;
ongemaakt
;
ongemaniëreerd
;
ongedwongen
;
natuurlijk
;
oprecht
;
eenvoudig
Translation hun
kötelességtudó
;
béketűrő
;
szelíd
;
szende
;
bérmentesített
levél
;
bérmentesítő
jelzés
levélen
;
bérmentesség
ellenjegyzése
;
költségektől
mentes
;
kötelezettségektől
mentes
;
megkötöttségektől
mentes
;
portómentes
levél
Translation slv
ubogljiv
;
pokoren
;
poslušen
;
pohleven
;
skromen
;
krotek
Translation spa
obediente
;
manso
;
dócil
;
honesto
;
franco
Translation eng
obedient
;
meek
;
docile
;
unaffected
;
honest
;
frank
;
upfront
(
about
one's
feelings
)
Translation ger
folgsam
;
gefügig
;
gehorsam
;
lieb
;
zahm
;
sanft
;
ehrlich
;
offen
;
einfach
;
aufrichtig
;
ungekünstelt
;
natürlich
;
echt
;
leicht
zu
handhaben
;
unkompliziert
;
ohne
Eigenheit
;
gerade
;
nicht
eingedreht
;
gehorsam
;
willig
;
gelehrig
;
ehrlich
;
folgsam
;
naiv
;
leicht
zu
handhaben
;
unkompliziert
;
gehorsam
;
ohne
zu
protestieren
;
ohne
Widerstand
;
demütig
;
Unkompliziertheit
Translation fre
obéissant
;
doux
;
docile
;
soumis
;
naturel
;
simple
;
ingénu
;
honnête
;
franc
;
direct
(à
propos
de
ses
sentiments
)
Translation rus
1):
{~な}
простодушный
; 2):
{~に}
послушно
, с
готовностью
,
охотно
;
повиноваться
{~にする}
; 3):
{~な}
честный
,
прямой
,
открытый
;
честный
,
прямой
,
открытый
;
простодушный
;
послушно
, с
готовностью
,
охотно
温和しい
JMdict 200217
Word
大人しい
;
温和しい
Reading
おとなしい
Translation dut
zacht
;
rustig
;
bedaard
;
kalm
;
stil
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
gedwee
;
gewillig
;
zoet
;
gezeglijk
;
meegaand
;
inschikkelijk
;
dieren}
tam
{m
.b.t. ;
getemd
;
mak
;
niet
wild
;
zoet
;
braaf
;
goed
;
niet
stout
;
bescheiden
;
nederig
;
ingetogen
Translation hun
kötelességtudó
;
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
;
nem
feltűnő
Translation slv
poslušen
;
pokoren
;
miren
;
tih
Translation spa
obediente
;
dócil
;
tranquilo
Translation eng
obedient
;
docile
;
quiet
Translation ger
sanft
;
gut
;
artig
;
wohlerzogen
;
gehorsam
;
sanftmütig
;
zurückhaltend
;
dezent
;
zahm
;
dezent
;
ruhig
;
nüchtern
Translation fre
docile
;
obéissant
;
doux
;
sage
;
tranquille
Translation rus
1)
тихий
,
спокойный
,
мирный
;
послушный
; 2)
мягкий
,
спокойный
(о
цвете
)
話せる
JMdict 200217
Word
話せる
Reading
はなせる
Translation dut
kunnen
spreken
;
zich
kunnen
uiten
in
;
beheersen
;
kennen
;
redelijk
;
begripvol
;
vol
begrip
;
begrip
tonend
;
begrijpend
;
meegaand
;
inschikkelijk
;
coulant
;
welwillend
;
mild
;
gul
;
genereus
Translation eng
to
be
able
to
speak
;
to
be
able
to
talk
;
to
be
understanding
;
to
be
sensible
Translation ger
verständnisvoll
sein
;
feinspürig
sein
;
einsichtsvoll
sein
;
ein
guter
Gesprächspartner
sein
;
jmd
.
sein
,
mit
dem
man
gut
reden
kann
Translation rus
((
форма
потенциального
залога
гл
.)
はなす
):
Crossref
話す・1
言成り
JMdict 200217
Word
言いなり
;
言成り
;
言い成り
Reading
いいなり
Translation dut
gezeglijk
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
gedwee
;
gewillig
;
meegaand
;
onderdanig
;
kruiperig
;
jaknikkerig
;
lakeiig
;
op
iemands
wenken
vliegen
;
iemand
op
z'n
wenken
bedienen
Translation eng
doing
as
one
is
told
;
yes-man
Translation ger
Folgeleisten
gegenüber
den
Anweisungen
eines
anderen
;
tun
,
was
jmd
.
anderes
sagt
Translation fre
quelqu'un
qui
obéit
aveuglement
;
qui
dit
toujours
oui
Translation rus
:
{…の~になる}
плясать
под
(
чью-л
.)
дудку
寛
JMdict 200217
Word
寛
Reading
かん
Translation dut
soepel
;
inschikkelijk
;
mild
;
meegaand
;
toegevend
;
coulant
;
genadig
;
ruim
;
wijd
;
ruim
;
wijd
;
grootmoedig
;
genereus
;
edelmoedig
;
gul
;
mild
;
barmhartig
;
genadig
Translation eng
lenient
;
gentle
Translation ger
Nachsicht
;
Milde
;
Großzügigkeit
;
Generosität
Translation rus
снисходительность
,
терпимость
,
великодушие
柔軟性
JMdict 200217
Word
柔軟性
Reading
じゅうなんせい
Translation dut
soepelheid
;
souplesse
;
flexibiliteit
;
buigzaamheid
;
buigbaarheid
;
meegaandheid
;
plooibaarheid
Translation hun
lágyság
;
nyújthatóság
Translation eng
flexibility
;
pliability
;
softness
;
elasticity
Translation ger
Elastizität
;
Flexibilität
;
Biegsamkeit
;
Gelenkigkeit
;
Geschmeidigkeit
Translation rus
гибкость
,
эластичность
;
мягкость
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 840 ms