YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
引連れる
JMdict 200217
Word
引き連れる
;
引連れる
;
引きつれる
Reading
ひきつれる
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
zich
laten
vergezellen
door
;
in
gezelschap
gaan
van
Translation spa
llevar
consigo
;
llevarse
Translation eng
to
take
someone
along
;
to
be
accompanied
(
by
)
Translation ger
jmdn
.
mitnehmen
;
jmdn
.
mitbringen
Translation rus
брать
с
собой
(
кого-л
.)
吸いあげる
JMdict 200217
Word
吸い上げる
;
吸いあげる
;
吸上げる
Reading
すいあげる
Translation dut
opzuigen
;
opslorpen
;
meenemen
{声で}
;
oppompen
{ポンプで}
;
overhevelen
{fig
.} ;
overtappen
;
aftappen
;
ontfutselen
;
onttrekken
aan
;
afpakken
;
afromen
{利益を}
Translation hun
elszipkáz
;
szívócsővel
elvezet
;
szívócsővel
kiszív
Translation eng
to
suck
up
;
to
pump
up
;
to
draw
up
;
to
absorb
;
to
extract
;
to
siphon
off
(
profits
,
etc
.) ;
to
exploit
;
to
take
up
others'
opinions
,
hopes
,
etc
.
Translation ger
aufsaugen
;
hochpumpen
;
anderen
deren
Gewinn
wegnehmen
;
sich
den
Gewinn
anderer
einverleiben
Translation rus
всасывать
,
откачивать
(
воду
)
携える
JMdict 200217
Word
携える
Reading
たずさえる
Translation dut
in
de
hand
nemen
;
ter
hand
nemen
;
bij
zich
dragen
;
hebben
;
in
z'n
hand
houden
;
meenemen
;
vergezeld
gaan
van
Translation slv
nositi
v
roki
Translation spa
llevar
;
portar
Translation eng
to
carry
in
one's
hand
Translation ger
der
Hand
)
tragen
;
mit
sich
nehmen
;
bei
sich
haben
;
am
Körper
tragen
;
die
Hand
nehmen
;
Hand
in
Hand
gehen
;
jmdn
.
mitbringen
;
gemeinsam
handeln
Translation fre
porter
(à
la
main
)
Translation rus
держать
в
руке
;
брать
(
иметь
) с
собой
携行
JMdict 200217
Word
携行
Reading
けいこう
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
het
meenemen
;
meebrengen
Translation hun
szállítás
;
várbevétel
;
vitel
Translation spa
porte
;
llevanza
;
acarreo
Translation eng
carrying
(
on
one's
person
) ;
taking
with
one
Translation ger
mitnehmen
;
mitbringen
;
Mitnehmen
;
Mitbringen
Translation rus
носить
(
иметь
,
возить
)
при
себе
;
брать
с
собой
; :
{~する}
носить
(
иметь
,
возить
)
при
себе
;
брать
с
собой
携帯
JMdict 200217
Word
携帯
Reading
けいたい
;
ケータイ
;
ケイタイ
Translation dut
mobiele
telefoon
;
gsm
;
gsm-toestel
;
gsm'etje
;
mobiel
;
mobieltje
;
zaktelefoon
;
draagbare
telefoon
;
draadloze
telefoon
;
draagbaar
toestel
;
mobilofoon
;
bij
zich
dragen
;
meebrengen
;
meenemen
;
bij
zich
hebben
;
bij
de
hand
hebben
;
op
zak
hebben
;
het
bij
zich
dragen
;
het
meebrengen
;
het
meenemen
;
het
bij
zich
hebben
;
het
bij
de
hand
hebben
;
het
op
zak
hebben
;
mobiele
telefoon
;
gsm
;
gsm-toestel
;
gsm'etje
;
mobiel
;
mobieltje
;
zaktelefoon
;
draagbare
telefoon
;
draadloze
telefoon
;
draagbaar
toestel
;
mobilofoon
Translation slv
prenosnost
;
prenašati
;
imeti
vedno
pri
sebi
Translation spa
algo
que
se
lleva
(
en
la
mano
) ;
de
mano
;
teléfono
móvil
;
celular
Translation swe
mobiltelefon
Translation eng
carrying
(
on
one's
person
or
in
the
hand
) ;
mobile
phone
;
cell
phone
Translation ger
Mobiltelefon
;
Handy
;
bei
sich
haben
;
bei
sich
tragen
;
mitnehmen
;
mitführen
;
mitbringen
;
mit
sich
führen
;
Mitnehmen
;
Mitführen
;
Mitbringen
;
Bei-sich-Haben
;
Bei-sich-Tragen
;
Mit-sich-Führen
; (
als
Präfix
)
tragbar
;
Hand…
;
Koffer…
;
Mobiltelefon
;
Handy
(
Abk
.
für
keitai・denwa
)
Translation fre
porte
sur
soi
(
suru
)
Translation rus
носить
(
иметь
)
при
себе
;
брать
с
собой
; :
{~{の}}
портативный
,
переносный
,
ручной
;
карманный
; (
воен
.)
носимый
,
возимый
;
ношение
{при
себе}
;
носить
(
иметь
)
при
себе
;
брать
с
собой
{~する}
Crossref
携帯電話
持ち去る
JMdict 200217
Word
持ち去る
Reading
もちさる
Translation dut
meenemen
;
wegnemen
Translation hun
elmozdít
;
eltesz
;
magával
visz
;
elragad
;
elragadtat
Translation eng
to
take
away
;
to
carry
away
Translation ger
wegnehmen
;
mitnehmen
Translation rus
уносить
(
увозить
) с
собой
持参
JMdict 200217
Word
持参
Reading
じさん
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
met
zich
brengen
;
komen
met
;
het
meenemen
;
het
meebrengen
;
het
met
zich
brengen
Translation hun
elfogadás
;
szállítás
;
várbevétel
;
vitel
Translation slv
prinesti
{s
sabo}
;
nositi
{s
sabo}
Translation spa
traer
;
portar
Translation eng
bringing
;
taking
;
carrying
Translation ger
mitbringen
;
mitnehmen
;
mitführen
;
holen
;
bringen
;
Mitbringen
;
Mitnehmen
;
Mitführen
;
Holen
;
Bringen
Translation fre
apport
;
apporter
;
porter
;
se
munir
Translation rus
приносить
с
собой
; :
{~する}
приносить
с
собой
;
A氏持参
(
надпись
на
конверте
)
через
{любезное}
посредство
г-на
А
伴なう
JMdict 200217
Word
伴う
;
伴なう
Reading
ともなう
Translation dut
meebrengen
;
meenemen
;
meegaan
{met
zijn
tijd
enz
.} ;
met
zich
meebrengen
;
met
zich
brengen
;
impliceren
;
meeslepen
;
in
zijn
gevolg
hebben
;
gepaard
gaan
met
;
vergezeld
gaan
van
;
vergezellen
;
samengaan
met
;
begeleiden
;
gelijk
optreden
met
;
hand
in
hand
gaan
;
moeilijkheden
{m
.b.t. ;
risico}
eraan
verbonden
zijn
;
in
overeenstemming
zijn
met
;
passen
bij
;
samengaan
met
;
overeenstemmen
met
;
overeenkomen
met
;
stroken
met
;
aansluiten
bij
;
harmoniëren
met
Translation hun
kísér
;
kísérő
jelensége
vminek
;
velejárója
vminek
Translation slv
spremljati
Translation spa
acompañar
;
acarrear
;
traer
consigo
Translation eng
to
accompany
;
to
go
hand
in
hand
with
;
to
be
consequent
upon
;
to
be
accompanied
by
;
to
bring
with
;
to
take
with
;
to
be
involved
in
Translation ger
begleiten
;
einhergehen
;
mit
sich
bringen
;
begleitet
sein
von
Translation fre
accompagner
;
amener
avec
soi
;
s'impliquer
dans
Translation rus
1) (に)
сопровождать
(
что-л
.);
следовать
(
за
чем-л
.);
сопутствовать
(
чему-л
.) ; 2) (を)
сопровождаться
(
кем-чем-л
.)
誘う
JMdict 200217
Word
誘う
Reading
さそう
;
いざなう
Translation dut
uitnodigen
;
noden
;
vragen
;
inviteren
;
leiden
;
verleiden
;
verlokken
;
lokken
naar
;
meetronen
;
uitnodigen
;
inviteren
;
op
bezoek
vragen
;
te
eten
vragen
;
vragen
{pregn
.} ;
nodigen
;
noden
;
ophalen
;
meenemen
;
oppikken
;
uitlokken
;
teweegbrengen
;
veroorzaken
;
oproepen
; (
op
)
wekken
; (
aan
)
lokken
;
verlokken
(
tot
) ;
in
verleiding
brengen
om
;
verleiden
(
tot
) ;
tronen
(
tot
)
Translation hun
kér
;
hív
;
kiabál
;
csábít
;
csalogat
;
meghív
Translation slv
povabiti
;
vabiti
;
mamiti
;
skušati
;
zavesti
;
izzivati
;
povabiti
Translation spa
invitar
;
tentar
;
atraer
;
inducir
Translation eng
to
invite
;
to
ask
(
someone
to
do
) ;
to
call
(
for
) ;
to
take
(
someone
)
along
;
to
tempt
;
to
lure
;
to
entice
;
to
seduce
;
to
induce
(
tears
,
laughter
,
sleepiness
,
etc
.) ;
to
arouse
(e.g.
sympathy
) ;
to
provoke
Translation ger
einladen
;
verursachen
;
einladen
;
auffordern
;
bitten
zu
;
abholen
;
veranlassen
;
locken
;
verlocken
;
verführen
;
verleiten
;
versuchen
Translation fre
inviter
;
demander
;
appeler
(
pour
) ;
tenter
;
attirer
;
leurrer
;
induire
;
inciter
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
приглашать
; 2)
увлекать
;
заманивать
; 1)
приглашать
; 2)
заходить
(
за
кем-л
.) ; 3)
вызывать
,
навлекать
,
причинять
; 4)
завлекать
,
соблазнять
列ねる
JMdict 200217
Word
連ねる
;
列ねる
Reading
つらねる
Translation dut
op
;
in
een
rij
plaatsen
;
rijen
;
rijgen
{真珠を}
;
op
elkaar
laten
volgen
{美辞麗句を}
;
aaneenschakelen
;
opgeven
{名を}
;
aanmelden
;
meenemen
;
doen
volgen
Translation hun
összekapcsol
;
összeláncol
;
csatlakozik
;
egybeköt
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsolódik
Translation slv
nanizati
;
povezati
;
sestaviti
Translation spa
vincular
;
juntar
;
asociar
Translation eng
to
link
;
to
put
together
;
to
string
together
(e.g.
compliments
) ;
to
enumerate
;
to
take
along
with
;
to
bring
with
;
to
line
up
;
to
put
in
a
row
;
to
add
(
to
a
group
) ;
to
accept
(
as
a
member
of
an
organization
,
etc
.) ;
to
join
(e.g. a
list
)
Translation ger
in
einer
Reihe
aufstellen
;
verbinden
;
aneinander
reihen
;
begleiten
Translation fre
rejoindre
;
se
joindre
à
Translation rus
1)
ставить
в
ряд
;
образовывать
цепь
(
вереницу
) ; 2)
присоединяться
(к
чему-л
.);
сопровождаться
(
чем-л
.)
Crossref
美辞麗句を連ねる・びじれいくをつらねる
;
書き連ねる・かきつらねる
;
名を連ねる・なをつらねる
;
袂を連ねる・たもとをつらねる
連れる
JMdict 200217
Word
連れる
Reading
つれる
Translation dut
meegaan
(
met
) ;
vergezellen
;
meenemen
(
naar
) ;
meebrengen
(
naar
) ;
mee
hebben
;
bij
zich
hebben
;
vergezeld
zijn
van
Translation hun
irányít
;
vezényel
;
vezet
vhova
;
vezet
;
felvesz
;
forgalmaz
;
vesz
;
visz
Translation slv
voditi
;
peljati
(
osebo
) ;
privesti
;
odvesti
(
osebo
ipd
.
nekam
) ;
oditi
nekam
skupaj
z
nekom
Translation spa
guiar
;
acompañar
Translation eng
to
take
(
someone
)
with
one
;
to
bring
along
;
to
go
with
;
to
be
accompanied
by
Translation ger
mitnehmen
;
mitbringen
;
begleiten
(
eine
Person
,
ein
Tier
)
Translation fre
emmener
;
mener
Translation rus
брать
с
собой
,
идти
в
сопровождении
; (
ср
.)
つれて
連れ込む
JMdict 200217
Word
連れ込む
Reading
つれこむ
Translation dut
meebrengen
;
meenemen
; (
een
meisje
;
scharrel
)
oppikken
en
meenemen
;
opscharrelen
Translation hun
meghoz
Translation eng
to
bring
(
somebody
into
a
place
)
Translation ger
jmdn
.
mitnehmen
(
in
eine
Kneipe
) ;
mit
jmdm
.
absteigen
Translation rus
провожать
(
куда-л
.),
брать
с
собой
;
приводить
,
вводить
(
кого-л
.)
連行
JMdict 200217
Word
連行
Reading
れんこう
Translation dut
escorteren
;
begeleiden
;
geleiden
;
meenemen
;
escortering
;
geleide
Translation hun
ragályos
;
rokonszenves
Translation eng
taking
(a
suspect
to
the
police
) ;
dragging
(
someone
)
away
Translation ger
jmdn
.
abführen
;
jmdn
.
gegen
dessen
Willen
mitnehmen
; (
insbes
.)
jmdn
.
zur
Polizei
bringen
;
Abführung
Translation rus
(
кн
.)
ходить
вместе
(с
кем-л
.);
препровождать
(
напр
. в
полицию
) ; :
{~する}
(
кн
.)
ходить
вместе
(с
кем-л
.);
препровождать
(
напр
. в
полицию
)
連れていく
JMdict 200217
Word
連れて行く
;
連れていく
;
連れてゆく
;
つれて行く
Reading
つれていく
;
つれてゆく
Translation dut
meenemen
;
vergezeld
worden
door
;
meegaan
met
;
meelopen
met
;
wegleiden
;
wegbrengen
Translation slv
vzeti
{koga}
s
seboj
;
peljati
{koga}
s
seboj
Translation spa
llevarse
a
alguien
(
de
inferior
estatus
) ;
traer
(
persona
de
bajo
status
)
Translation eng
to
take
someone
(
to
some
place
) ;
to
take
someone
along
;
to
lead
someone
away
Translation ger
jmdn
.
mitnehmen
Translation fre
emmener
avec
soi
;
emporter
avec
soi
しょびく
JMdict 200217
Reading
しょっぴく
;
しょびく
Translation dut
gevankelijk
heenbrengen
;
meenemen
;
meebrengen
;
opbrengen
;
oppakken
{犯人を}
;
oppikken
;
inrekenen
;
arresteren
;
in
de
kraag
vatten
;
in
z'n
kraag
grijpen
Translation eng
to
drag
along
;
to
take
(a
suspect
to
the
police
) ;
to
drag
(
someone
)
away
Translation ger
schnappen
;
einkassieren
;
fangen
持帰り
JMdict 200217
Word
持ち帰り
;
持帰り
Reading
もちかえり
Translation dut
het
afhalen
;
meenemen
van
het
gekochte
;
meeneemvoedsel
{meton
.} ;
afhaalmaaltijd
;
gebruiksklaar
eten
;
gerecht
om
mee
te
nemen
Translation eng
takeout
(i.e.
food
) ;
take-out
;
takeaway
;
take-away
Translation ger
Mitnehmen
;
Mitnachhausenehmen
;
etw
.
zum
Mitnehmen
;
Essen
zum
Mitnehmen
持帰る
JMdict 200217
Word
持ち帰る
;
持帰る
Reading
もちかえる
Translation dut
mee
naar
huis
nemen
;
meenemen
;
afhalen
;
uithalen
{gew
.}
Translation hun
eltávolít
;
kieszközöl
;
kivisz
Translation eng
to
bring
back
;
to
carry
home
;
to
take
out
(e.g.
food
)
Translation ger
etw
.
mit
heim
nehmen
;
etw
.
mit
nach
Hause
nehmen
;
mitnehmen
引ずる
JMdict 200217
Word
引きずる
;
引ずる
;
引き摺る
;
引摺る
Reading
ひきずる
Translation dut
slepen
;
sleuren
;
zeulen
;
slieren
;
trekken
;
voortslepen
;
voortsleuren
;
voortzeulen
;
voorttrekken
;
meeslepen
;
meesleuren
;
meenemen
;
verleden
enz
.}
meedragen
{een
Translation hun
magával
hurcol
;
befolyást
gyakorol
;
cibál
;
csór
;
elemel
;
evez
;
hatása
van
;
húzható
;
iszik
egy
kortyot
;
kefelevonatot
készít
;
lehuzatot
készít
;
levonatot
készít
;
nyakon
csíp
;
nyesi
a
labdát
;
pénzhez
jut
;
pénzzé
tesz
;
pöfékel
;
próbalevonatot
készít
;
rajtaüt
;
razziázik
;
revolvert
ránt
;
szed
;
szívogatja
a
pipáját
;
visszatart
;
von
;
vonzást
gyakorol
;
alátámaszt
;
fenntart
;
segít
;
támaszt
;
támogat
Translation spa
arrastrar
;
tirar
de
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
alargar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
empujar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
Translation eng
to
drag
along
;
to
pull
;
to
force
someone
along
;
to
prolong
;
to
drag
out
;
to
influence
strongly
;
to
seduce
Translation ger
schleppen
;
nachschleppen
;
hinter
sich
herziehen
;
nachziehen
;
schleifen
;
nachschleifen
;
jmdn
.
mitschleppen
;
jmdn
.
mitzerren
;
hinauszögern
;
hinausziehen
;
in
die
Länge
ziehen
;
mit
sich
schleppen
;
mitschleppen
(
Kummer
,
Erinnerung
) ;
verleiten
;
verlocken
;
mitreißen
;
schleifen
(
am
Boden
)
Translation fre
trainer
(
sur
le
sol
)
Translation rus
1)
тащить
,
волочить
; (
перен
.)
влечь
,
увлекать
; 2)
продлевать
; 3)
удерживать
,
сдерживать
役に立てる
JMdict 200217
Word
役に立てる
Reading
やくにたてる
Translation dut
zich
iets
ten
nutte
maken
;
benutten
;
waarnemen
;
wel
besteden
;
nuttig
gebruik
maken
van
;
profiteren
van
;
de
vruchten
plukken
van
;
een
slaatje
slaan
uit
;
meenemen
;
profijt
trekken
van
;
utiliseren
;
zijn
voordeel
doen
met
;
nuttig
kunnen
zijn
;
van
pas
kunnen
komen
;
van
nut
kunnen
zijn
;
gebruikt
kunnende
worden
;
van
dienst
kunnen
zijn
;
dienstig
kunnen
zijn
;
kunnen
dienen
(
tot
) ;
kunnen
verstrekken
(
tot
) ;
kunnen
baten
;
baat
kunnen
geven
;
kunnen
uithalen
;
ten
goede
kunnen
komen
aan
;
kunnen
helpen
;
gunstig
kunnen
zijn
;
bevorderlijk
kunnnen
zijn
;
voordelig
(
in
het
gebruik
)
kunnen
zijn
;
resultaat
kunnen
opleveren
;
effect
kunnen
sorteren
;
probaat
kunnen
zijn
;
te
stade
kunnen
komen
;
nut
kunnen
opleveren
;
nut
kunnen
afwerpen
;
kunnen
nutten
Translation eng
to
put
to
use
;
to
make
good
use
of
;
to
exploit
Translation ger
guten
Nutzen
von
etw
.
machen
;
etw
.
ausnutzen
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 337 ms