引き摺りこむ
JMdict 200217
引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться (с чем-л .)
幻惑
JMdict 200217
伴なう
JMdict 200217
Word 伴う ; 伴なう
Reading ともなう
Translation dut meebrengen ; meenemen ; meegaan {met zijn tijd enz .} ; met zich meebrengen ; met zich brengen ; impliceren ; meeslepen ; in zijn gevolg hebben ; gepaard gaan met ; vergezeld gaan van ; vergezellen ; samengaan met ; begeleiden ; gelijk optreden met ; hand in hand gaan ; moeilijkheden {m .b.t. ; risico} eraan verbonden zijn ; in overeenstemming zijn met ; passen bij ; samengaan met ; overeenstemmen met ; overeenkomen met ; stroken met ; aansluiten bij ; harmoniëren met Translation hun kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati Translation spa acompañar ; acarrear ; traer consigo
Translation eng to accompany ; to go hand in hand with ; to be consequent upon ; to be accompanied by ; to bring with ; to take with ; to be involved in Translation ger begleiten ; einhergehen ; mit sich bringen ; begleitet sein von Translation fre accompagner ; amener avec soi ; s'impliquer dans Translation rus 1) (に) сопровождать ( что-л .); следовать ( за чем-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; 2) (を) сопровождаться ( кем-чем-л .)
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 147 ms