Word 凝り固まる Reading こりかたまる Translation hun koagulál ; megalvad ; csomósodik Translation eng to coagulate ; to curdle ; to clot ; to be fanatical ; to be obsessed with ; to be bigoted ; to stiffen ; to become stiff Translation ger gerinnen ; zum Gerinnen kommen ; erstarren ; fest werden ; zusammenlaufen ; fanatisch sein ; schwärmen ; begeistert sein ; gefesselt sein ; blind ergeben sein Translation rus 1) затвердевать ; свёртываться ; 2) быть фанатиком ( чего-л .)

Word 仕掛ける ; 仕かける ; し掛ける Reading しかける Translation dut beginnen ( met ; aan ; te ) ; een begin maken met ; voorbereiden ; in gereedheid brengen ; plaatsen {爆発物を} ; zetten {罠を} ; opzetten ; leggen {地雷を} ; het met iem . aanleggen ; uitdagen ; provoceren ; uitlokken ; zoeken {喧嘩を} Translation hun elkezd ; elkezdődik ; folyamatba tesz ; indít ; indul ; kezd ; kezdődik ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tesz ; beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megköt ; megszab ; megszilárdul ; ültet ; ellenszegül ; felelősségre von ; kétségbe von ; kivált ; tiltakozik Translation spa empezar ; colocar ( una trampa ) Translation eng to make a meld call ; to start ; to begin ; to commence ; to challenge ; to pick (a fight ) ; to make ( war ) ; to set ( traps ) ; to plant ( explosives ) ; to lay ( mines ) Translation ger anfangen , … zu tun ; mit … beginnen ; herausfordern ; installieren ; einrichten ; aufstellen Translation rus 1) начинать ; приступать (к чему-л .) ; 2) устанавливать , монтировать , приспособлять ; закладывать ( мину ) ; 3) вызывать ( на ссору , на бой ) Crossref 鳴く・なく・3

Word 占う ; 卜う Reading うらなう Translation dut voorspellen ; profeteren ; waarzeggen ; in iemands toekomst kijken Translation hun előre jelez ; előre lát ; megjósol ; eldönt ; elintéz ; rendez ; beilleszt ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megszab Translation spa pronosticar ; predecir Translation eng to tell someone's fortune ; to forecast ; to predict ; to divine Translation ger wahrsagen Translation fre dire la bonne aventure à quelqu'un ; prévoir ; prédire ; deviner Translation rus гадать , предсказывать

Word 繕う Reading つくろう Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок

Word 卜する Reading ぼくする Translation hun ártalmatlanná tesz ; erősít ; felerősít ; fixál ; kitűz ; megállapít ; megalszik ; megalvad ; megerősít ; megszab Translation eng to tell (a person's ) fortune ; to divine ; to fix ; to choose Translation ger weissagen ; prophezeien ; vorhersagen ; wahrsagen ; bestimmen ; festlegen ; festsetzen Translation rus гадать , предсказывать

Word 散りばめる ; 鏤める ; 散り嵌める Reading ちりばめる Translation hun arannyal kirak ; beilleszt darabokat ; beilleszt ; berak darabokat ; berak ; berakómunkát végez ; berakott munkával díszít ; elhelyez darabokat ; ezüsttel kirak ; intarziát készít ; mozaikszerűen parkettáz ; beállít ; fagyaszt ; gyökeret ver ; megállapodik ; megalvad ; megszab ; megszilárdul ; ültet ; véget ér ; szegekkel kiver ; veretez ; befog ; felállít ; felemelkedik ; felszerel Translation eng to inlay ; to set ; to stud (e.g. star-studded sky ) ; to enchase (a thing ) with ; to mount ( gem ) Translation ger einlegen ; besetzen ; einsetzen ; ziselieren Translation rus вставлять ( драгоценный камень )

Word 据える Reading すえる Translation dut plaatsen ; installeren ; zetten ; leggen ; stellen ; bevestigen ; monteren ; vastzetten ; een functie doen innemen ; plaats doen nemen ; installeren ; bevestigen ; aanstellen als ; benoemen tot ; vestigen op {目を} ; fixeren op ; concentreren op ; vatten {度胸を} ; verzamelen ; scheppen ; toeleggen {腰を} ; bepalen {腹を} ; besluiten Translation hun beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megkeményedik ; megköt ; megszab ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; előterjeszt ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tervez ; eszközöl ; felad ; felismer ; kihelyez ; érvényes ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít Translation slv pripraviti ; postaviti ; položiti ; namestiti Translation spa fijar ; posar ; poner Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser Translation rus 1) ставить , устанавливать ; 2) усаживать ( кого-л .) ; 3) назначать на должность ; 4) применять ( лечебное прижигание ) ; 5) ставить ( штамп , печать ) Crossref 上座に据える

Word 氷結 Reading ひょうけつ Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezing ; congelatie ; conglaciatie Translation hun alvadt állapot ; alvadt anyag ; alvasztás ; befagyás ; elfagyás ; fagyasztás ; fagyott állapot ; fagyott anyag ; megalvadás ; megalvasztás ; megfagyás ; megmerevedés ; megmerevedettség ; megszilárdult anyag ; összefagyás Translation eng freezing ; freezing over Translation ger frieren ; gefrieren ; zufrieren ; einfrieren ; vereisen ; Erstarrung ( viertes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерзать , покрываться льдом ; замерзание ; замерзать , покрываться льдом {～する}