アグリメント
JMdict 200217
Reading アグリーメント ; アグリメント
Translation hun megegyezés Translation swe enighet
Translation eng agreement Translation ger Einverständnis ; Übereinstimmung ; Übereinkunft Translation rus (( англ .) agreement ) ; 1) согласие ; 2) соглашение ; договор
コントラクト
JMdict 200217
Reading コントラクト
Translation hun megegyezés Translation swe kontrakt
Translation eng contract Translation ger Kontrakt Translation rus (( англ .) contract ) ; 1) контракт , договор , соглашение ; 2) (в) ( танцах ) одна из поз ( фигур )
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
規約
JMdict 200217
議定
JMdict 200217
協商
JMdict 200217
協心
JMdict 200217
協定案
JMdict 200217
Word 協定案
Reading きょうていあん
Translation dut ontwerpakkoord Translation hun megegyezés ; indítvány
Translation eng agreement ; proposal Translation rus проект соглашения
協定書
JMdict 200217
協約
JMdict 200217
Word 協約
Reading きょうやく
Translation dut overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; conventie ; verdrag ; verbond Translation hun megegyezés
Translation eng pact ; convention ; agreement Translation ger ein Abkommen schließen ; Abkommen ; Abmachung ; Vertrag ; Entente ; Pakt Translation rus соглашение , договор ; пакт
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
契約書
JMdict 200217
合致
JMdict 200217
Word 合致
Reading がっち
Translation dut overeenkomst ; overeenstemming ; congruentie ; het samenvallen ; beantwoording ; correspondentie ; coïncidentie ; geheel overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; dekken Translation hun megegyezés ; egyetértés Translation slv sporazum ; sodelovanje ; dogovor ; soglasje ; strinjati se Translation spa coincidir ; acordar
Translation eng agreement ; concurrence ; conformance ; compliance Translation ger Übereinstimmung ; übereinstimmen ; entsprechen Translation fre accord ; concordance à Translation rus полное соответствие ; полностью соответствовать ( чему-л .) {～する} ; полностью соответствовать ( чему-л .)
手筈
JMdict 200217
承知の幕
JMdict 200217
Word 承知の幕
Reading しょうちのまく
Translation hun megegyezés Translation swe enighet
Translation eng agreement Translation ger Übereinkunft
整え
JMdict 200217
同感
JMdict 200217
Word 同感
Reading どうかん
Translation dut hetzelfde gevoel ; eensgezindheid ; dezelfde opvatting ; overeenstemming ; instemming ; vind ik ook! {～です} ; daar ben ik het mee eens! ; inderdaad! ; hulde! ; hear ; hear! Translation hun megegyezés ; egyetértés Translation slv strinjanje ; enako čutiti ; simpatija ; soglasje ; enako mnenje ; enako čustvo Translation spa estar de acuerdo ; empatía ; afinidad de sentimientos o de opiniones
Translation eng same feeling ; same sentiment ; same opinion ; sympathy ; agreement ; concurrence Translation ger nachfühlen ; nachempfinden ; zustimmen ; Nachempfindung ; Nachfühlen ; Sympathie ; Übereinstimmung ; Zustimmung ; dieselbe Ansicht ; dieselbe Meinung Translation fre accord ; même avis ; même opinion Translation rus 1) то же чувство ; сочувствие ; сочувствовать ( кому-л .); разделять ( чьи-л .) чувства {…と～である} ; 2) то же мнение , согласие ; правильно! {～！} ; соглашаться , быть того же мнения {～である}
納得
JMdict 200217
Word 納得
Reading なっとく
Translation dut instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; goedvinden ; bewilligen {veroud .} ; zich laten welgevallen ; verstaan ; begrijpen ; genoegen nemen met ; instemming ; toestemming ; aanvaarding ; goedvinden ; bewilliging {veroud .} ; begrip Translation hun egyetértés ; értelem ; megállapodás ; megegyezés ; megértés ; felfogás ; fogás ; megragadás Translation slv privolitev ; odobritev ; razumevanje ; sprejeti ; razumeti ; odobriti ; sprijazniti se s čim Translation spa consentimiento ; asentimiento ; comprensión ; acuerdo
Translation eng consent ; assent ; agreement ; understanding ; comprehension ; grasp Translation ger verstehen ; einsehen ; zustimmen ; sich zufriedengeben ; sich zusammenreimen ; sich überzeugen ; ( landsch .) löffeln ; kleinkriegen ; Verständnis ; Zustimmung ; Einwilligung ; Billigung ; Einverständnis Translation fre consentement ; assentiment ; accord ; entente ; agrément ; approbation ; compréhension ; saisir Translation rus , 納得が行く принимать , соглашаться ; понимать ; быть убеждённым ; согласие ; понимание ; 納得が行く принимать , соглашаться ; понимать ; быть убеждённым {～する} , ; уговаривать , убеждать {～させる}
不統一
JMdict 200217
盟約
JMdict 200217
約定
JMdict 200217
諒解
JMdict 200217
Word 了解 ; 諒解 ; 領解 ; 領会
Reading りょうかい
Translation dut begrip ; verstandhouding ; verstand ; bevatting ; bevattingsvermogen ; comprehensie ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; akkoord ; bewilliging ; verstaan {fil .} ; Verstehen ; oké ; OK {afk .} ; begrepen ; goed ; in orde ; akkoord ; afgesproken ; ja ; all right ; Roger {無線通信で} ; ontvangen en begrepen ; begrijpen ; verstaan ; snappen ; bevatten ; vatten ; het eens worden ; zich met elkaar verstaan ; elkaar vinden ; tot overeenstemming komen ; toestaan ; toestemmen in ; instemmen met ; goedkeuren ; akkoord gaan met ; bewilligen ; consenteren Translation hun megállapodás ; megegyezés ; hozzájárulás ; értelem ; felfogás ; megértés ; hozzájárulás Translation spa entendimiento ; comprensión
Translation eng comprehension ; consent ; understanding ; agreement ; OK ; roger ( on two-way radio ) Translation ger Verstehen ; Begreifen ; Einverständnis ; Einwilligung ; Einvernehmen ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verständigung ; verstehen ; begreifen ; einwilligen ; übereinkommen ; sich verständigen Translation fre accord ; compréhension ; consentement ; "bien reçu" , "roger" ( radio ) Translation rus ( уст .) 領会 , 領解 ; понимание ; понимать {～する} ; понимать ; соглашение , договорённость
合点
JMdict 200217
Word 合点
Reading がてん ; がってん
Translation dut akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; vinkje ; waarderingsteken naast een gedicht Translation hun egyetértés ; értelem ; megállapodás ; megegyezés ; megértés ; felfogás ; fogás ; megragadás Translation spa consentimiento ; asentimiento ; comprensión ; acuerdo
Translation eng consent ; assent ; understanding ; agreement ; comprehension ; grasp Translation ger Verständnis ; Einsicht ; Einverständnis ; Zustimmung ; Einverständnis ; Nicken ; verstehen ; einverstanden sein ; zustimmen ; nicken Translation fre accord ; compréhension ; consentement Translation rus понимание ; понимать {～する} ; 1) ( см .) がてん ; 2): {～する} соглашаться ; 3): {～する} кивнуть ; понимать ; соглашаться ; кивнуть
仕組
JMdict 200217
Word 仕組み ; 仕組
Reading しくみ
Translation dut structuur ; mechanisme ; inrichting ; mechaniek ; systeem ; stelsel ; opstelling ; structurering ; opbouw ; organisatie ; plan ; ontwerp ; plot Translation hun szerkezet ; berendezés ; megállapodás ; megegyezés ; terv ; ábra ; elgondolás ; tervezet ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek Translation spa mecanismo ; dispositivo
Translation eng structure ; construction ; arrangement ; contrivance ; mechanism ; workings ; plan ; plot ; contrivance Translation ger Plan ; Programm ; Gefüge ; Mechanismus ; Maschinerie ; Konstruktion ; Organisation ; Handlung ; Sujet Translation fre dispositif ; mécanisme ; organisation Translation rus 1) устройство , приспособление ; 2) замысел , план , интрига ; 3) организация , структура
取決め
JMdict 200217
契合
JMdict 200217
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
和合
JMdict 200217
投合
JMdict 200217
合同行為
JMdict 200217
Word 合同行為
Reading ごうどうこうい
Translation hun megegyezés Translation spa acto colegiado
Translation eng ( formal act of ) agreement Translation ger Gesamtakt
約諾
JMdict 200217
Word 約諾
Reading やくだく
Translation hun megegyezés
Translation eng agreement ; promise Translation ger Versprechen ; Verpflichtung
国際協定
JMdict 200217
Word 国際協定
Reading こくさいきょうてい
Translation dut internationale overeenkomst Translation hun megegyezés
Translation eng international agreement ; accord Translation ger internationales Abkommen
アグレマン
JMdict 200217
Reading アグレマン
Translation dut agrement Translation hun megegyezés Translation spa plácet
Translation eng agrément ; approval by a state of a diplomatic appointment from a foreign country Translation ger Einverständnis Translation rus (( фр .) agrément ) агреман
協議書
JMdict 200217
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
ハラショー
JMdict 200217
Reading ハラショー
Translation hun alkalmas ; megfelelő ; vkinek a java ; kölcsönösen megállapított ; kölcsönösen megállapodott ; megegyezés szerinti
Translation eng good ; wonderful ; splendid ; agreed Translation ger in Ordnung! ; sehr gut! ; hervorragend Translation rus хорошо Source Language rus khorosho
アコード
JMdict 200217
Reading アコード
Translation hun megegyezés
Translation eng accord Translation ger Akkord
見当ちがい
JMdict 200217
Word 見当違い ; 見当ちがい
Reading けんとうちがい
Translation dut verkeerde inschatting ; slechte gok ; misrekening ; verrekening ; inschattingsfout Translation hun alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; félreértett ; félrevezetett ; hátrányos helyzet ; helytelen ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hibás ; hibát elkövető ; igazságtalanság ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; tévedő ; téves
Translation eng wrong ( guess or estimate ) ; misdirected ; irrelevant ; off the point Translation ger ganz falsch ; Irrtum ; falsche Schätzung Translation rus ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный ; неправильное представление ; заблуждение ; ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный {～の} ; просчитываться , составлять себе неправильное ( ошибочное ) суждение ; неверно истолковывать {～する}
在らぬ
JMdict 200217
Word 有らぬ ; 在らぬ
Reading あらぬ
Translation dut verkeerd ; fout ; vals ; ongehoord ; buitengewoon ; absurd ; onzinnig ; onbestaanbaar ; uitgesloten ; onverwacht ; onvoorzien ; niet te voorzien Translation hun csalárd ; csalfa ; hamis ; hamisított ; helytelen ; hibás ; hűtlen ; kétszínű ; megtévesztő ; nem igaz ; pontatlan ; színlelt ; tettetett ; téves ; utánzott ; valóságnak meg nem felelő ; valótlan ; alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlan ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; fals ; félreértett ; félrevezetett ; gonosz ; hátrányos helyzet ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hiba ; hibát elkövető ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; méltatlanság ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; tévedő ; illetlen Translation spa falso ; infundado ; equivocado
Translation eng wrong ; groundless ; false ; improper ; different ; separate ; unrelated ; unexpected ; surprising Translation ger anders ; fälschlich Translation rus (( отриц . форма гл .) ある【有る】 ) ; 1) не такой , другой ; 2) неожиданный ; 3) несообразный
良からぬ
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 2934 ms