YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
押え込む
JMdict 200217
Word
押さえ込む
;
押え込む
;
押さえこむ
Reading
おさえこむ
Translation dut
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
op
de
grond
houden
;
immobiliseren
;
in
de
houdgreep
houden
{judo}
;
onderdrukken
;
in
toom
houden
;
intomen
;
onder
controle
houden
;
de
baas
blijven
;
in
de
hand
houden
;
beteugelen
;
bedwingen
Translation hun
leszorít
;
ellenőriz
;
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
elfojt
;
elhallgat
;
elhallgattat
;
elnyom
;
eltitkol
Translation spa
inmovilizar
(
judo
) ;
reprimir
Translation eng
to
pin
down
;
to
immobilize
;
to
immobilise
;
to
control
;
to
suppress
Translation ger
niederhalten
;
kontrollieren
使い熟す
JMdict 200217
Word
使いこなす
;
使い熟す
Reading
つかいこなす
Translation hun
elsajátítja
a
használatát
;
foglalkozik
;
hozzányúl
;
megfékez
;
foglalkozik
;
hozzányúl
;
irányít
;
kezel
;
boldogul
;
sikerül
Translation eng
to
handle
(
men
) ;
to
master
(a
tool
) ;
to
manage
;
to
acquire
a
command
of
(a
language
)
Translation ger
beherrschen
;
zu
handhaben
wissen
;
umgehen
können
mit
Translation rus
умело
обращаться
(с
чем-л
.);
справляться
(с
кем-л
.);
овладевать
(
знаниями
,
языком
и т. п.)
治める
JMdict 200217
Word
治める
Reading
おさめる
Translation dut
regeren
;
heersen
over
;
een
land
besturen
;
de
scepter
zwaaien
;
de
scepter
voeren
;
tot
rust
brengen
;
tot
vrede
brengen
;
pacificeren
;
regelen
;
in
orde
brengen
;
in
orde
maken
;
organiseren
;
behandelen
;
afhandelen
;
afdoen
;
voor
elkaar
krijgen
;
beheersen
;
bedwingen
;
beteugelen
;
onderdrukken
;
betomen
;
intomen
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
uralkodik
;
boldogul
;
sikerül
;
elfojt
;
legyőz
;
megfékez
;
tompít
Translation slv
voditi
;
krmariti
;
vladati
;
upravljati
;
krotiti
;
vplivati
;
gram
.
vezati
se
s
čim
;
gospodariti
;
upravljati
posestvo
;
nadzirati
;
podvreči
;
podjarmiti
;
obvladati
;
fig
.
obrzdati
;
ukrotiti
;
premagati
;
zadušiti
(
glas
)
Translation spa
gobernar
;
manejar
;
someter
Translation eng
to
govern
;
to
manage
;
to
subdue
Translation ger
regieren
;
verwalten
;
beherrschen
;
unterdrücken
;
managen
;
verwalten
Translation fre
gouverner
;
régir
;
gérer
;
maîtriser
Translation rus
1)
управлять
,
руководить
,
заведовать
(
чем-л
.);
стоять
во
главе
(
чего-л
.);
справляться
с (
чем-л
.) ; 2)
усмирять
,
подавлять
;
подчинять
取締る
JMdict 200217
Word
取り締まる
;
取締る
;
取締まる
Reading
とりしまる
Translation dut
controleren
;
toezicht
houden
;
uitoefenen
;
oefenen
op
;
toezien
op
;
bewaken
;
surveilleren
;
besturen
;
leiden
;
managen
;
aansturen
;
orde
houden
in
;
stevig
aanpakken
{i
.h.b.}
Translation hun
boldogul
;
igazgat
;
intéz
;
irányít
;
kezel
;
sikerül
;
vezet
;
ellenőriz
;
felügyel
;
korlátoz
;
megfékez
Translation slv
upravljati
;
voditi
Translation spa
dirigir
;
controlar
;
verificar
Translation eng
to
manage
;
to
control
;
to
supervise
;
to
oversee
;
to
command
;
to
crack
down
on
;
to
keep
under
strict
control
;
to
enforce
;
to
regulate
Translation ger
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
haben
;
leiten
;
dirigieren
;
überwachen
Translation fre
contrôler
;
diriger
;
surveiller
Translation rus
контролировать
,
инспектировать
;
управлять
,
заведовать
,
руководить
随える
JMdict 200217
Word
従える
;
随える
Reading
したがえる
Translation dut
met
zich
meenemen
;
met
zich
meebrengen
;
zich
laten
vergezellen
;
flankeren
door
;
onderwerpen
;
overwinnen
;
bedwingen
;
temmen
;
er
onderhouden
;
dienstbaar
maken
{fig
.} ;
gedwee
maken
;
tot
gehoorzaamheid
dwingen
Translation hun
elfojt
;
leigáz
;
megfékez
Translation spa
subyugar
;
someter
;
hacerse
seguir
o
acompañar
Translation eng
to
be
accompanied
by
;
to
be
attended
by
;
to
take
along
(
someone
) ;
to
conquer
;
to
subjugate
;
to
subdue
Translation ger
begleitet
werden
;
als
Gefolge
mitnehmen
;
mit
sich
nehmen
;
unterwerfen
Translation fre
être
accompagné
de
;
être
suivi
de
;
soumettre
;
subjuguer
Translation rus
1)
брать
с
собой
(
кого-л
.) ; 2)
подчинять
{себе}
;
покорять
制する
JMdict 200217
Word
制する
Reading
せいする
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation hun
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
követel
;
parancsnokol
Translation spa
reprimir
;
sofocar
;
controlar
;
dominar
Translation eng
to
hold
back
(e.g.
emotions
) ;
to
rein
in
(e.g. a
horse
,
unruly
people
) ;
to
bridle
;
to
get
the
better
of
;
to
control
;
to
command
Translation ger
beherrschen
;
unterdrücken
;
im
Zaum
halten
;
zurückhalten
;
bewältigen
;
aufhalten
;
kontrollieren
;
dominieren
Translation rus
1)
управлять
(
чем-л
.);
держать
под
{своим}
контролем
(
что-л
.);
сдерживать
,
обуздывать
; 2)
устанавливать
総べる
JMdict 200217
Word
統べる
;
総べる
Reading
すべる
Translation hun
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
Translation eng
to
rule
over
;
to
govern
;
to
command
;
to
control
;
to
integrate
;
to
consolidate
;
to
unite
;
to
incorporate
Translation ger
beherrschen
;
kontrollieren
Translation fre
contrôler
;
superviser
Translation rus
управлять
;
ведать
押える
JMdict 200217
Word
押さえる
;
押える
Reading
おさえる
Translation dut
onderdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
beheersen
;
bedwingen
; (
met
overmacht
)
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
tegenhouden
;
voorkomen
;
terughouden
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
nemen
;
aanhouden
;
in
zijn
kraag
grijpen
;
oren}
dichtstoppen
{de
;
de
de
handen
ogen}
bedekken
{met
;
verbergen
;
de
handen
het
hoofd}
vasthouden
{met
;
hand
voor
de
mond}
houden
{de
;
men
recht
op
heeft
{waar
;
een
deel
van
het
loon
etc
.}
achterhouden
;
terughouden
;
niet
geven
;
onthouden
;
beslag
leggen
op
{goederen
;
eigendom
;
documenten
etc
.} ;
gerechtelijk
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
grijpen
;
pakken
;
nemen
;
in
zijn
klauwen
krijgen
;
een
voorzichtige
raming
doen
;
een
voorzichtige
schatting
maken
;
behoedzaam
begroten
;
plafonneren
;
niet
hoger
laten
oplopen
dan
;
prijzen}
drukken
{de
;
binnen
een
bepaalde
limiet
houden
;
onder
een
bepaalde
limiet
houden
Translation hun
abbahagy
;
fogva
tart
;
korlátoz
;
megfékez
;
visszatart
;
beszorul
;
elkoboz
;
elfojt
;
elnyom
;
elhallgattat
;
eltitkol
;
lenyom
;
megálít
;
visszatart
Translation spa
suprimir
;
detener
;
atrapar
;
asegurar
Translation eng
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
;
to
hold
back
;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
pin
down
;
to
hold
down
;
to
press
down
;
to
cover
(
esp
. a
part
of
one's
body
with
one's
hand
) ;
to
clutch
(a
body
part
in
pain
) ;
to
press
(a
body
part
) ;
to
get
a
hold
of
;
to
obtain
;
to
seize
;
to
catch
;
to
arrest
;
to
grasp
(a
point
) ;
to
comprehend
Translation ger
niederhalten
;
niederdrücken
;
zu
Boden
zwingen
;
unterdrücken
;
niederhalten
;
beherrschen
;
kontrollieren
;
in
Schach
halten
;
senken
(
die
Stimme
) ;
festhalten
;
mit
den
Händen
halten
;
fangen
;
festnehmen
;
punktlos
halten
;
pfänden
;
beschlagnahmen
Translation fre
retenir
;
maintenir
;
arrêter
;
restreindre
;
freiner
;
saisir
;
attraper
;
capturer
;
prendre
le
contrôle
de
quelque
chose
;
gouverner
;
régir
;
limiter
(
par
ex
.
l'information
) ;
supprimer
;
déterminer
(
les
points
importants
) ;
trouver
(
la
preuve
) ;
comprendre
Translation rus
1)
{на}давить
,
придавить
; 2)
придерживать
;
прикрывать
{рукой}
; 3)
подавлять
(
напр
.
мятеж
);
пресекать
;
задерживать
(
кого-л
.);
накладывать
арест
(
на
что-л
.) ; 4)
хватать
(
кого-что-л
.) ; 5)
сдерживать
,
удерживать
;
останавливать
;
справляться
(с
кем-чем-л
.) ; (
ср
.)
おさえがたい
; 6)
удерживать
,
не
{от}давать
;
не
выплачивать
; 7) (
ком
.)
низко
оценивать
Crossref
抑える・おさえる・2
引止める
JMdict 200217
Word
引き止める
;
引止める
;
引き留める
Reading
ひきとめる
Translation dut
ophouden
;
beletten
(
voort
)
te
gaan
;
tegenhouden
;
staande
houden
;
aanspreken
{話をしかけて}
;
aanklampen
;
accosteren
;
aborderen
;
enteren
{fig
.} ;
praaien
{fig
.} ;
{w
.g. ;
inform
.}
attaqueren
;
{veroud
. ;
gew
.}
aanranden
Translation hun
akadályoz
;
feltart
;
gátol
;
visszatart
;
átolvas
;
ellenőriz
;
féken
tart
;
megáll
;
megdorgál
;
megjelöl
;
megtorpan
;
mérsékel
;
visszafojt
;
korlátoz
;
megfékez
Translation slv
preprečiti
,
zadržati
(
ne
pustiti
oditi
)
Translation spa
detener
;
comprobar
;
contener
;
detener
;
comprobar
;
contenerse
;
detener
;
comprobar
;
reprimir
Translation eng
to
detain
;
to
check
;
to
restrain
Translation ger
aufhalten
;
zurückhalten
;
vom
Gehen
abhalten
;
am
Gehen
hindern
;
hindern
;
hinderlich
sein
;
im
Weg
stehen
Translation fre
arrêter
(
quelqu'un
) ;
retenir
;
détenir
;
contrôler
;
limiter
;
restreindre
Translation rus
удерживать
,
задерживать
((
напр
.)
гостя
)
取り押える
JMdict 200217
Word
取り押さえる
;
取り押える
;
取押える
;
取り抑える
;
取抑える
Reading
とりおさえる
Translation hun
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megért
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
tőröz
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
;
elnyom
;
elfojt
;
megfékez
;
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
tőröz
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
;
elnyom
;
elfojt
;
megfékez
;
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megért
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
tőröz
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
;
elnyom
;
elfojt
;
megfékez
Translation eng
to
seize
;
to
capture
;
to
arrest
;
to
hold
down
;
to
subdue
Translation ger
festhalten
;
unter
Kontrolle
bringen
;
beruhigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
gefangen
nehmen
;
festnehmen
;
verhaften
Translation rus
1)
задерживать
,
арестовывать
; 2)
укрощать
,
усмирять
(
лошадь
и т. п.)
抑える
JMdict 200217
Word
抑える
Reading
おさえる
Translation hun
lenyom
;
megálít
;
visszatart
;
átolvas
;
átvizsgál
;
ellenőriz
;
féken
tart
;
megakaszt
;
megáll
;
megdorgál
;
megjelöl
;
mérsékel
;
visszafojt
;
megfékez
;
megzaboláz
;
elfojt
;
elhallgattat
;
elnyom
;
irányít
;
korlátoz
;
szabályoz
;
feltartóztat
;
gátol
;
leköt
;
megállít
Translation slv
preveriti
;
uzda
;
žvale
;
fig
.
brzda
;
zavora
;
robnik
;
zatreti
,
potlačiti
,
obvladati
(
upor
,
čustva
itd
.)
ustaviti
,
ustavljati
;
zadržati
;
prijeti
;
aretirati
;
privlačiti
;
prikleniti
;
ovirati
;
preprečiti
;
izključiti
;
odklopiti
Translation spa
aplacar
;
controlar
;
restringir
;
aplastar
Translation eng
to
keep
within
limits
(e.g.
spending
) ;
to
restrain
(e.g.
emotions
) ;
to
control
;
to
curb
;
to
hold
in
check
;
to
hold
back
(e.g.
an
enemy
) ;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
Crossref
押さえる・おさえる・5
束ねる
JMdict 200217
Word
束ねる
Reading
たばねる
;
つかねる
Translation dut
aaneenbinden
;
opbinden
;
samenbinden
;
bundelen
;
schoven
;
in
garven
;
tot
schoven
binden
;
aanvoeren
;
leiden
;
beheersen
;
controleren
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
kormányoz
;
nyelvtani
esetet
vonz
;
uralkodik
;
vezet
;
intéz
;
kezel
;
ellenőriz
;
felügyel
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
vezérel
;
behajlik
;
behajt
;
hajtogat
;
karámba
zár
;
összehajlik
;
összehajt
Translation slv
zvezati
;
zaviti
;
zviti
;
zamotati
Translation spa
hacer
un
atado
;
gobernar
;
manejar
;
controlar
;
administrar
Translation eng
to
tie
up
in
a
bundle
(e.g.
straw
,
hair
,
bills
,
letters
) ;
to
bundle
;
to
sheathe
;
to
govern
;
to
manage
;
to
control
;
to
administer
;
to
fold
(
one's
arms
) ;
to
put
together
(
one's
hands
)
Translation ger
zusammenlegen
;
zusammenbinden
;
zusammenbinden
;
bündeln
;
zu
einem
Bündel
machen
;
anführen
;
kontrollieren
Translation fre
administrer
;
contrôler
;
croiser
(
les
bras
) ;
diriger
;
gouverner
;
rassembler
en
paquet
Translation rus
1)
связывать
в
пучок
(в
связку
(и т. п.));
вязать
снопы
; 2)
управлять
,
руководить
(
чем-л
.) ;
вязать
,
связывать
拘束
JMdict 200217
Word
拘束
Reading
こうそく
Translation dut
beperken
;
aan
banden
leggen
;
beknotten
;
beteugelen
;
binden
;
in
hechtenis
houden
;
gevangenhouden
;
vasthouden
;
restrictie
;
beperking
;
beknotting
;
beteugeling
;
hechtenis
;
gevangenhouding
;
arrest
Translation hun
korlátozás
;
megkötés
;
megszorítás
;
korlátozottság
;
megfékezés
Translation slv
omejevati
;
zadržek
;
ovira
;
ovirati
;
omejitev
Translation spa
restricción
;
limitación
Translation eng
restriction
;
restraint
;
binding
;
constraint
Translation ger
beschränken
;
einschränken
;
binden
;
fesseln
;
die
Freiheit
entziehen
;
zwingen
;
Beschränkung
;
Einschränkung
;
Bindung
;
Begrenzung
Translation fre
limitation
;
restriction
Translation rus
ограничивать
,
стеснять
;
связывать
,
сковывать
;
ограничение
,
стеснение
;
обязательный
,
принудительный
{~{の}}
;
ограничивать
,
стеснять
;
связывать
,
сковывать
{~する}
;
拘束を受ける
быть
стеснённым
(
связанным
)
{~される}
,
馴致
JMdict 200217
Word
馴致
Reading
じゅんち
Translation hun
megfékezés
;
megzabolázás
;
szelídítés
Translation eng
taming
;
gradual
habituation
;
leading
to
Translation ger
Zähmung
;
Domestizierung
;
Training
;
zähmen
;
trainieren
;
domestizieren
Translation rus
:
~する
; 1)
приручать
;
приучать
(к
чему-л
.) ; 2)
вести
(к
чему-л
.),
способствовать
; 1)
приручать
;
приучать
(к
чему-л
.) ; 2)
вести
(к
чему-л
.),
способствовать
繋縛
JMdict 200217
Word
繋縛
Reading
けいばく
Translation hun
bezárás
;
megfékezés
Translation eng
constraint
;
restraint
Translation ger
Beschränkung
;
Einschränkung
Translation rus
связывать
(
кого-л
.) ;
связывание
;
связывать
(
кого-л
.)
{~する}
止めだて
JMdict 200217
Word
止め立て
;
止めだて
;
留め立て
Reading
とめだて
Translation hun
bezárás
;
korlátozás
;
megfékezés
;
megszorítás
Translation eng
restraining
(
someone
) ;
restraint
Translation ger
jmdn
.
von
etw
.
abbringen
;
zurückhalten
;
aufhalten
;
Abbringen
;
Aufhalten
Translation rus
(
разг
.)
удерживать
(
кого-л
.
от
чего-л
.),
останавливать
;
отсоветовать
(
что-л
.) ; :
{~する}
(
разг
.)
удерживать
(
кого-л
.
от
чего-л
.),
останавливать
;
отсоветовать
(
что-л
.)
引っ張りあげる
JMdict 200217
Word
引っ張り上げる
;
引っ張りあげる
;
引っぱり上げる
;
ひっぱり上げる
;
引っぱりあげる
Reading
ひっぱりあげる
Translation hun
fékezi
magát
;
hirtelen
lefékez
;
kiránt
;
korlátozza
magát
;
leáll
;
megállít
;
megfékezi
magát
;
meghúzza
magát
;
megró
;
odaáll
;
összehúzza
magát
;
rendreutasít
;
visszaránt
Translation spa
pararse
;
detenerse
Translation eng
to
pull
up
;
to
haul
up
Translation rus
(
см
.)
ひきあげる
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 1444 ms