YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
触る
JMdict 200217
Word
触る
Reading
さわる
Translation dut
raken
;
aanraken
;
aanroeren
;
beroeren
;
betasten
;
bevoelen
;
voelen
(
aan
) ;
aanvoelen
;
aankomen
;
er
;
ergens
aanzitten
Translation hun
előrajzol
;
érint
;
érintkezik
;
felvázol
;
megérint
;
meghat
;
megindít
;
megtapint
;
tapint
;
kitapogat
;
tapasztal
Translation slv
tikati
kaj
;
dotakniti
se
česa
Translation spa
tocar
;
manosear
Translation eng
to
touch
;
to
feel
Translation ger
berühren
;
anfühlen
;
betasten
;
antasten
;
fühlen
Translation fre
sentir
;
toucher
Translation rus
трогать
{при}касаться
,
触れる
JMdict 200217
Word
触れる
Reading
ふれる
Translation dut
raken
;
beroeren
;
bevoelen
;
betasten
;
aanvoelen
;
treffen
{i
.h.b.} ;
lopen
op
{i
.h.b.} ;
schampen
{i
.h.b.} ;
aanraken
;
aanroeren
;
vermelden
;
spreken
over
;
ingaan
op
;
aanstippen
{簡単に}
;
gewaarworden
;
merken
;
ondervinden
;
te
maken
krijgen
met
;
te
maken
hebben
met
;
betreffen
;
in
aanraking
komen
met
;
in
strijd
zijn
met
~ ;
wet
{een
;
recht
e.d.}
schenden
;
rondvertellen
;
rondstrooien
;
verspreiden
;
te
koop
lopen
met
;
rondbazuinen
Translation hun
előrajzol
;
érint
;
érintkezik
;
felvázol
;
hozzányúl
;
megérint
;
meghat
;
megindít
;
megtapint
;
tapint
;
érzékel
;
kitapogat
;
tapasztal
;
erőszakot
követ
el
;
megbecstelenít
;
megront
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
észlel
Translation slv
dotikati
se
(
česa
)
potipati
;
dotakniti
se
(
teme
),
omeniti
;
kršiti
(
npr
.:
zakon
,
pravice
)
Translation spa
llegarle
a
uno
;
tocarle
a
uno
Translation eng
to
touch
;
to
feel
;
to
experience
;
to
come
in
contact
with
;
to
perceive
;
to
touch
on
(a
subject
) ;
to
allude
to
;
to
refer
to
;
to
mention
;
to
be
in
conflict
with
;
to
violate
(
law
,
copyright
,
etc
.) ;
to
infringe
;
to
proclaim
;
to
make
known
;
to
spread
(e.g. a
rumour
)
Translation ger
berühren
;
anfassen
;
in
Berührung
kommen
;
fühlen
;
wahr
nehmen
;
übertreten
;
verletzen
;
erwähnen
;
sich
beziehen
auf
;
bekannt
machen
Translation fre
toucher
;
sentir
;
faire
l'expérience
de
;
entrer
en
contact
avec
;
être
ému
(
par
) ;
percevoir
;
aborder
un
sujet
;
faire
allusion
à ;
être
en
conflit
(
avec
) ;
violer
(
la
loi
,
le
droit
d'auteur
,
etc
.) ;
proclamer
Translation rus
1)
касаться
,
трогать
;
дотрагиваться
;
задевать
; 2)
упоминать
,
касаться
; 3) (
см
.)
ふれまわる
身動ぐ
JMdict 200217
Word
身じろぐ
;
身動ぐ
Reading
みじろぐ
Translation hun
izgat
;
megmozdít
;
megmozgat
;
moccan
;
mozdít
;
mozgat
;
mozog
;
meghat
Translation eng
to
stir
;
to
move
Translation ger
sich
rühren
;
sich
bewegen
Translation rus
шевелиться
,
чуть-чуть
двигаться
(о
человеке
)
動かす
JMdict 200217
Word
動かす
Reading
うごかす
Translation dut
in
beweging
brengen
;
doen
bewegen
;
bewegen
;
aandrijven
;
drijven
;
verplaatsen
;
verzetten
;
de
positie
van
iets
veranderen
;
elders
;
anders
zetten
;
doen
schommelen
;
schommelen
;
schudden
;
rijden
;
voertuig}
besturen
{een
;
machine
{een
;
toestel}
doen
functioneren
;
bedienen
;
laten
draaien
;
laten
werken
;
aan
de
gang
brengen
;
aan
de
praat
brengen
;
leger
{een
;
troepen
;
mankracht}
mobiliseren
;
inzetbaar
maken
;
voor
actie
klaarmaken
;
veranderen
;
wijzigen
;
een
bedrijf
personeel}
herschikken
{binnen
;
ontkennen
;
roeren
{心を}
;
ontroeren
;
treffen
;
in
beroering
brengen
;
in
het
gemoed
treffen
;
aangrijpen
;
aanpakken
;
tot
het
gemoed
spreken
;
invloed
hebben
op
;
aandoen
;
beïnvloeden
;
prikkelen
Translation hun
eljár
;
elköltözik
;
elmozdul
;
javaslatot
tesz
;
költözik
;
lép
;
meghat
;
megmozdít
;
mozgat
;
mozog
;
rábír
;
áthelyez
;
átrak
;
elmozdít
;
eltol
;
eltolódik
;
megváltozik
;
sebességet
vált
;
elindít
;
mozgásba
hoz
;
befolyásol
;
érvényes
;
hat
;
hatályos
;
működik
;
működtet
;
okoz
;
operál
;
üzemben
tart
;
üzemel
;
belélegez
;
inspirál
;
lelkesít
;
megihlet
;
ösztönöz
;
felbuzdul
;
feldühít
;
felébred
;
felébreszt
;
felkelt
;
serkent
;
átszáll
;
átváltoztat
;
cserél
;
módosul
;
vált
;
változik
Translation slv
premakniti
(
nekaj
)
Translation spa
mover
;
pasar
;
poner
en
movimiento
;
operar
;
inspirar
;
despertarse
;
influenciar
;
movilizar
;
negar
;
cambiar
Translation eng
to
move
;
to
shift
;
to
stir
;
to
budge
;
to
change
position
;
to
inspire
;
to
rouse
;
to
move
(e.g.
feeling
) ;
to
influence
;
to
change
;
to
alter
;
to
deny
;
to
operate
;
to
set
in
motion
;
to
get
going
;
to
mobilize
(e.g.
troops
) ;
to
mobilise
;
to
deploy
;
to
manage
(e.g.
funds
)
Translation ger
bewegen
;
rühren
;
regen
;
rücken
;
verrücken
;
in
Betrieb
nehmen
;
in
Gang
setzen
;
in
Bewegung
setzen
;
verändern
;
beeinflussen
;
bedienen
;
erschüttern
;
rütteln
;
versetzen
;
transferieren
Translation fre
déplacer
;
décaler
;
remuer
;
agiter
;
secouer
;
bouger
;
changer
de
position
;
inspirer
;
éveiller
(
un
sentiment
) ;
émouvoir
;
attendrir
;
influencer
;
changer
;
modifier
;
nier
;
actionner
;
opérer
;
faire
fonctionner
;
mettre
en
mouvement
;
aller
de
l'avant
;
mobiliser
(
par
ex
.
des
troupes
) ;
déployer
;
gérer
(
par
ex
.
des
fonds
)
Translation rus
1)
двигать
;
сдвигать
с
места
;
передвигать
;
перемещать
; (
прям
. и
перен
.)
колебать
; 2)
приводить
в
движение
; 3)
воздействовать
(
на
кого-л
.);
трогать
,
волновать
突刺さる
JMdict 200217
Word
突き刺さる
;
突刺さる
;
突きささる
Reading
つきささる
Translation hun
átdöf
;
átfúr
;
átjár
;
átlyukaszt
;
átszúr
;
behatol
;
hasogat
;
kibújik
;
kifúr
;
lyukaszt
;
meghat
;
összefut
Translation eng
to
stick
into
;
to
pierce
;
to
run
into
Translation ger
in
etw
.
stecken
;
durchbohren
;
hineinstechen
Translation rus
вонзиться
{и
застрять}
(о
кости
и т. п.)
心を動かす
JMdict 200217
Word
心を動かす
Reading
こころをうごかす
Translation hun
érint
;
érintkezik
;
megérint
;
meghat
;
megtapint
;
tapint
Translation eng
to
impress
;
to
move
one's
heart
;
to
touch
(a
person's
heart
)
Translation ger
das
Herz
bewegen
引越す
JMdict 200217
Word
引っ越す
;
引越す
;
引き越す
;
引っこす
Reading
ひっこす
;
ひきこす
Translation dut
verhuizen
;
een
kamer
{van
;
woning
enz
.}
afgaan
;
wegtrekken
(
naar
) ;
opbreken
;
betrekken
;
intrekken
bij
; (
bij
iem
.)
zijn
intrek
nemen
;
een
nieuw
huis}
trekken
{in
;
verkassen
{inform
.}
Translation hun
elköltözik
;
javaslatot
tesz
;
költözik
;
meghat
Translation slv
preseliti
se
;
seliti
se
Translation spa
mudarse
;
cambiar
de
residencia
Translation eng
to
move
(
house
) ;
to
change
residence
Translation ger
umziehen
;
den
Wohnort
wechseln
Translation fre
déménager
Translation rus
(
см
.)
ひっこす
;
перебираться
,
переезжать
(
на
новую
квартиру
)
遷る
JMdict 200217
Word
移る
;
遷る
Reading
うつる
Translation dut
verhuizen
;
veranderen
;
voorbijgaan
{時が〜}
;
passeren
;
overgaan
in
;
verworden
tot
;
vergaan
;
overgaan
op
{病気が〜}
;
aantasten
;
aansteken
;
vervalen
;
valer
worden
;
verschieten
;
verbleken
Translation hun
meghat
;
mozgat
;
mozog
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átmásol
;
átruház
;
átszáll
;
átszállít
;
átutal
;
átvisz
Translation slv
preseliti
se
;
prestaviti
se
Translation spa
mudarse
;
transferir
(
departamento
) ;
cambiar
el
objetivo
del
interés
o
asunto
;
pasar
(
tiempo
) ;
permearse
por
un
color
o
esencia
;
infectarse
;
contagiarse
;
propagarse
(
como
el
fuego
)
Translation eng
to
move
(
house
) ;
to
transfer
(
department
) ;
to
change
the
target
of
interest
or
concern
;
to
elapse
(
passage
of
time
) ;
to
be
permeated
by
a
colour
or
scent
;
to
be
infected
;
to
be
contagious
;
to
spread
(
as
in
fire
)
Translation ger
den
Ort
wechseln
;
umziehen
;
umsteigen
;
sich
verändern
;
sich
ändern
;
wechseln
;
sich
wandeln
;
sich
einer
anderen
Sache
zuwenden
;
übertragen
(
Geruch
,
Farbe
) ;
jmdn
.
anstecken
(
mit
einer
Krankheit
) ;
übergreifen
(
Feuer
) ;
sich
ausbreiten
;
Feuer
fangen
;
aufsteigen
;
voranschreiten
;
vergehen
(
Zeit
) ;
verblassen
;
die
Farbe
verlieren
Translation fre
déménager
(
une
maison
) ;
transférer
(
un
département
) ;
changer
de
sujet
d'intérêt
ou
d'inquiétude
;
s'écouler
(
durée
de
temps
) ;
se
passer
;
être
imprégné
par
une
couleur
ou
une
odeur
;
être
infecté
;
être
contagieux
;
se
répandre
(
comme
le
feu
)
Translation rus
1)
перебираться
,
переезжать
;
перемещаться
; 2)
переходить
(к
кому-чему-л
.) ; 3)
сменяться
; 4)
быть
заразным
(
заразительным
);
заражать
置きかえる
JMdict 200217
Word
置き換える
;
置きかえる
;
置き替える
Reading
おきかえる
Translation hun
elköltözik
;
költözik
;
meghat
Translation slv
zamenjati
(
nekaj
z
nečim
drugim
);
premestiti
,
preložiti
Translation eng
to
replace
;
to
move
;
to
change
the
position
of
Translation ger
woanders
hinstellen
;
umstellen
;
verstellen
;
neu
ordnen
;
ersetzen
;
austauschen
Translation rus
перемещать
,
переставлять
;
перекладывать
;
замещать
(
что-л
.
чем-л
.);
подставлять
(
что-л
.
на
место
чего-л
.)
御墨付き
JMdict 200217
Word
お墨付き
;
御墨付き
Reading
おすみつき
Translation hun
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
Translation eng
handwriting
;
autograph
;
authorization
;
authorisation
;
certificate
;
certified
document
;
paper
with
signature
of
the
shogun
or
lord
Translation ger
offizielle
Garantie
;
Papier
,
welches
die
Unterschrift
des
Shōgun
oder
eines
Daimyō
trägt
Crossref
墨付き
オーソライズ
JMdict 200217
Reading
オーソライズ
Translation hun
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
Translation eng
authorization
;
authorisation
Translation ger
Autorisierung
;
Anerkennung
オーソリティー
JMdict 200217
Reading
オーソリティ
;
オーソリティー
;
オオトリテエ
Translation hun
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation spa
autoridad
Translation swe
auktoritet
Translation eng
authority
Translation ger
Autorität
Translation rus
((
англ
.)
authority
) ; 1)
авторитет
; 2)
авторитетный
человек
リベート
JMdict 200217
Reading
リベート
Translation hun
meghatalmazás
Translation eng
rebate
;
commission
;
kickback
Translation ger
Rabatt
;
Komissionsgeld
;
Rückvergütung
Translation rus
((
англ
.)
rebate
) ; 1)
скидка
,
уступка
;
делать
скидку
,
уступать
{~する}
; 2)
плата
за
услуги
委任状
JMdict 200217
Word
委任状
Reading
いにんじょう
Translation dut
volmachtbrief
;
volmacht
;
machtiging
;
procuratie
;
accreditief
;
geloofsbrief
Translation hun
elkövetés
;
kinevezés
;
meghatalmazás
Translation spa
comisión
;
apoderado
;
poder
notarial
;
autorización
Translation eng
commission
;
proxy
;
power
of
attorney
;
authorization
Translation ger
Vollmacht
Translation rus
доверенность
;
мандат
威令
JMdict 200217
Word
威令
Reading
いれい
Translation hun
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation spa
autoridad
Translation swe
auktoritet
Translation eng
authority
Translation ger
Autorität
Translation rus
(
кн
.)
власть
и
влияние
圧し
JMdict 200217
Word
押し
;
圧し
Reading
おし
Translation hun
energia
;
protekció
;
tolás
;
nyomás
;
felhatalmazás
;
imponáló
fellépés
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
Translation eng
push
;
pushing
;
weight
;
pressure
;
authority
;
forcefulness
;
boldness
;
audacity
;
persistence
;
to
forcibly
... ;
to
strongly
...
Translation ger
Stoß
;
Aufdringlichkeit
;
Aggressivität
;
Einfluss
;
Würde
;
Gewicht
;
Druck
;
Gewicht
Translation rus
1)
тяжесть
,
груз
;
придавить
,
положить
груз
что-л
.)
{~をする}
; 2) (
перен
.)
вес
,
влияние
,
авторитет
;
апломб
; 3) (
тех
.)
напор
; 4) (
ком
.)
падение
,
понижение
(
курса
)
許可
JMdict 200217
Word
許可
Reading
きょか
Translation dut
toestemmen
;
goedkeuren
;
bekrachtigen
;
een
licentie
geven
voor
;
machtigen
;
autoriseren
;
toelaten
;
toestemming
;
instemming
;
inwilliging
;
aanvaarding
;
goedkeuring
;
bekrachtiging
;
licentie
;
machtiging
;
autorisatie
;
vergunning
;
toelating
;
verlof
;
permissie
Translation hun
beleegyezés
;
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
;
engedély
Translation slv
dovoljenje
;
odobritev
Translation spa
permitir
;
autorizar
;
dar
licencia
;
dar
permiso
;
licencia
;
permiso
;
autorización
;
visado
Translation swe
tillåtelse
;
tillstånd
Translation eng
permission
;
approval
;
authorization
;
license
;
to
permit
;
to
authorize
Translation ger
erlauben
;
genehmigen
;
Erlaubnis
;
Genehmigung
;
Bewilligung
;
Einwilligung
;
Autorisierung
;
Lizenz
;
Konzession
;
Patent
Translation fre
approbation
;
permission
;
autorisation
;
licence
;
permettre
;
autoriser
Translation rus
разрешать
,
позволять
;
давать
разрешение
(
санкцию
),
санкционировать
;
разрешение
,
позволение
;
санкция
,
санкционирование
;
разрешать
,
позволять
;
давать
разрешение
(
санкцию
),
санкционировать
{~する}
;
быть
разрешённым
(
дозволенным
);
получить
разрешение
{~になる}
協賛
JMdict 200217
Word
協賛
Reading
きょうさん
Translation dut
instemmen
met
;
toestemmen
;
goedkeuren
;
z'n
goedkeuring
;
toestemming
geven
;
akkoord
gaan
;
steunen
;
steun
verlenen
;
meewerken
met
;
kracht
bijzetten
;
samenwerken
;
de
handen
ineenslaan
;
goedkeuren
{旧帝国議会が}
;
goedvinden
;
sanctioneren
;
bekrachtigen
;
instemming
;
toestemming
;
goedkeuring
;
steun
;
medewerking
;
samenwerking
;
goedkeuring
{旧帝国議会の}
;
sanctie
;
bekrachtiging
Translation hun
fenntartás
;
segély
;
támogatás
;
elfogadás
;
jóváhagyás
;
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
Translation eng
support
;
mutual
aid
;
cooperation
;
approval
;
authorization
;
authorisation
Translation ger
mitwirken
;
kooperieren
;
unterstützen
;
als
Mitveranstalter
auftreten
;
zustimmen
;
bewilligen
;
genehmigen
;
Unterstützung
;
Mitwirkung
;
Kooperation
;
Zustimmung
(
des
kaiserlichen
Parlaments
zu
Gesetz
oder
Budget
nach
der
Meiji-Verfassung
)
Translation fre
(
avec
le
)
concours
;
consentement
;
coopération
;
permission
Translation rus
одобрять
,
давать
согласие
,
санкционировать
; 1)
взаимопомощь
;
сотрудничество
,
кооперация
; 2)
одобрение
,
согласие
,
санкция
;
одобрять
,
давать
согласие
,
санкционировать
{~する}
権
JMdict 200217
Word
権
Reading
けん
Translation dut
bevoegdheid
;
macht
;
recht
Translation hun
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation spa
autoridad
;
el
derecho
(
de
hacer
algo
)
Translation eng
right
(
to
do
something
) ;
authority
;
power
Translation ger
Macht
;
Einfluss
;
Autorität
;
Befugnis
;
List
;
Kunstgriff
;
Stolz
;
Hochmut
;
Schärfe
(
des
Blickes
od
.
des
Tones
) ;
Kälte
des
Blickes
od
.
des
Tones
Translation fre
droit
(
de
faire
quelque
chose
) ;
autorité
;
pouvoir
Translation rus
1)
право
; 2)
власть
元老
JMdict 200217
Word
元老
Reading
げんろう
Translation dut
ervaren
staatsman
;
éminence
grise
;
grijze
eminentie
;
elder
statesman
;
grand
old
man
;
geëerbiedigd
oud
toppoliticus
;
onbetwiste
leider
(
op
het
gebied
van
kunt
;
letterkunde
enz
.) ;
paus
{fig
.} ;
genrō
{Jap
.
gesch
.}
Translation hun
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation eng
elder
statesman
;
doyen
;
old-timer
;
authority
;
Genro
(
member
of
a
pre-WWII
body
that
informally
advised
the
emperor
)
Translation ger
Senior
Statesman
;
altgedienter
Staatsmann
;
einflussreicher
Veteran
(
auf
einem
best
.
Gebiet
) ;
kaiserlicher
Berater
;
Genrō
Translation fre
ancien
(
personne
détenant
l'autorité
de
par
son
âge
,
ancienneté
) ;
sénateur
Translation rus
1) (
ист
.)
гэнро
(
пожизненные
советники
императора
,
назначенные
в
1876
г.) ; 2)
старейшина
,
патриарх
,
старейший
член
(
какого-л
.
общества
и т. п.)
公認
JMdict 200217
Word
公認
Reading
こうにん
Translation dut
officieel
erkennen
;
bekrachtigen
;
homologeren
;
wettigen
;
sanctie
verlenen
;
sanctioneren
;
officiële
erkenning
;
bekrachtiging
;
homologatie
;
wettiging
;
sanctie
Translation hun
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
;
engedély
;
hatósági
engedély
;
jogosítvány
;
koncesszió
;
licenc
;
szabadosság
;
akkreditáció
;
akkreditálás
Translation slv
službeno
ali
uradno
priznanje
;
pooblastitev
Translation spa
reconocimiento
oficial
;
autorización
;
permiso
;
licencia
;
acreditación
Translation eng
official
recognition
;
authorization
;
authorisation
;
licence
;
license
;
accreditation
Translation ger
offiziell
;
amtlich
;
anerkannt
;
amtlich
anerkennen
;
offiziell
genehmigen
;
amtliche
Anerkennung
;
offizielle
Genehmigung
;
Beglaubigung
;
Autorisation
Translation fre
accréditation
;
autorisation
;
licence
;
reconnaissance
officielle
Translation rus
официальное
признание
;
общественное
одобрение
;
легализация
;
санкционирование
;
утверждение
кандидата
(
на
выборах
)
作為
JMdict 200217
Word
作為
Reading
さくい
Translation dut
vervaardiging
;
fabricage
;
fabricatie
;
maak
;
gemaaktheid
;
kunstmatigheid
;
facticiteit
;
fictie
;
voorwending
;
simulatie
;
veinzing
;
misdrijf
met
voorbedachten
rade
{jur
.} ;
voorbedachtheid
Translation hun
cselekmény
;
tett
;
törvény
;
kinevezés
;
megbízás
;
meghatalmazás
Translation eng
artificiality
;
pretence
;
contrived
act
;
commission
(
of
a
crime
) ;
feasance
Translation ger
Künstlichkeit
;
Tun
;
Begehen
;
Machen
Translation rus
1)
искусственность
,
надуманность
;
искусственный
;
нарочитый
{~的}
; 2) (
юр
.)
деяние
;
совершение
(
чего-л
. (
чаще
в
отрицательном
смысле
) ;
умышленный
{~的}
指し図
JMdict 200217
Word
指図
;
指し図
Reading
さしず
Translation dut
instructie
;
aanwijzing
;
vingerwijzing
;
instrueren
;
opdracht
geven
;
aanwijzingen
geven
;
gelasten
;
opdragen
;
opleggen
;
voorschrijven
;
dicteren
;
bevelen
;
commanderen
Translation hun
oktatás
;
mandátum
;
meghatalmazás
Translation slv
pouk
;
vzgoja
;
navodilo
;
pooblastilo
;
napotek
;
inštrukcija
;
ukaz
Translation spa
instrucción
;
mandato
Translation eng
directions
;
instructions
;
orders
;
command
Translation ger
Anweisung
;
Anordnung
;
Befehl
;
Verordnung
;
Vorschrift
;
Weisung
;
Indossament
;
anordnen
;
befehlen
;
anweisen
;
verordnen
;
vorschreiben
Translation fre
autorisation
;
instruction
;
mandat
Translation rus
указание
;
предписание
;
инструкция
,
директива
;
давать
указания
,
указывать
,
предписывать
{~する}
;
давать
указания
,
указывать
,
предписывать
重鎮
JMdict 200217
Word
重鎮
Reading
じゅうちん
Translation dut
zwaargewicht
;
invloedrijk
persoon
;
belangrijk
iemand
;
prominent
;
vooraanstaand
figuur
;
topfiguur
;
topper
;
hoge
ome
;
bonze
;
kopstuk
;
leider
;
hoofdrolspeler
;
steunpilaar
;
autoriteit
;
sommiteit
Translation hun
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
Translation eng
leader
;
authority
;
mainstay
Translation ger
Autorität
;
Berühmtheit
;
wichtiger
Mann
;
leitende
Person
Translation rus
1)
главная
поддержка
(
опора
,
защита
);
оплот
,
столп
; 2)
влиятельное
(
авторитетное
)
лицо
,
авторитет
,
фигура
代員
JMdict 200217
Word
代員
Reading
だいいん
Translation hun
helyettes
;
meghatalmazás
;
meghatalmazott
Translation eng
proxy
Translation ger
Stellvertreter
通
JMdict 200217
Word
通
Reading
つう
Translation dut
kenner
;
expert
;
connaisseur
;
deskundige
;
autoriteit
;
sommiteit
;
vertrouwdheid
;
kennis
;
deskundigheid
;
autoriteit
;
begrip
;
inleving
;
subtiel
persoon
;
geraffineerd
iemand
;
man
;
vrouw
van
de
wereld
;
mondain
iemand
;
het
vertrouwd
zijn
met
;
het
goed
op
de
hoogte
zijn
van
;
het
goed
ingelicht
zijn
over
;
het
goed
ingevoerd
zijn
in
;
het
goed
thuis
zijn
in
;
het
geverseerd
zijn
in
;
het
doorkneed
zijn
in
;
het
bedreven
zijn
in
;
het
goed
onderlegd
zijn
in
;
het
bekend
zijn
met
;
het
wegwijs
zijn
in
; x
brieven
; x
stuks
; x
exemplaren
{kwantor
voor
brieven
;
documenten
;
afschriften
enz
.}
Translation hun
műértő
;
fennhatóság
;
forrásmű
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation slv
(
Msr
)
dokumentov
;
pisem
;
sporočil
Translation spa
conocedor
;
perito
;
experto
;
contador
para
cartas
y
escritos
,
documentos
,
etc
.
Translation eng
connoisseur
;
authority
;
counter
for
letters
,
notes
,
documents
,
etc
.
Translation ger
Kennerschaft
;
Kenner
;
Experte
;
Connaisseur
Translation fre
connaisseur
;
autorité
;
compteur
pour
les
lettres
,
les
notes
,
les
documents
,
etc
.
Translation rus
(
счётный
суф
.
для
писем
и
документов
) ; 1)
знаток
;
быть
быть
знатоком
(
чего-л
.),
хорошо
осведомлённым
(в
чём-л
.) (
знакомым
(с
чем-л
.))
{~である}
; 2)
магическая
сила
典拠
JMdict 200217
Word
典拠
Reading
てんきょ
Translation hun
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation swe
auktoritet
Translation eng
(
an
)
authority
;
source
; (
written
)
reference
Translation ger
Quelle
;
Autorität
Translation rus
авторитетный
(
достоверный
)
источник
,
{серьёзное}
основание
;
документированный
(о
цитате
)
{~のある}
;
опираться
на
(
что-л
.)
{…を~とする}
当局者
JMdict 200217
Word
当局者
Reading
とうきょくしゃ
Translation dut
ambtenaar
;
beambte
;
functionaris
;
officiaal
;
autoriteiten
{verzameln
.}
Translation hun
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation eng
authority
(
person
)
Translation ger
zuständiger
Beamter
Translation rus
представитель
соответствующих
властей
(
инстанций
),
представитель
соответствующего
ведомства
認定
JMdict 200217
Word
認定
Reading
にんてい
Translation dut
erkenning
;
bevestiging
;
echtverklaring
;
goedkeuring
;
sanctie
;
wettiging
;
autorisatie
;
machtiging
;
accreditatie
Translation hun
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
;
elismerés
;
igazolás
;
hitelesítés
Translation eng
authorization
;
authorisation
;
acknowledgment
;
acknowledgement
;
certification
;
recognition
Translation ger
anerkennen
;
beglaubigen
;
bestätigen
;
genehmigen
;
gutheißen
;
Anerkennung
;
Bestätigung
;
Beglaubigung
;
Genehmigung
Translation fre
accréditation
;
autorisation
;
reconnaissance
Translation rus
признавать
,
утверждать
;
определять
,
квалифицировать
(
как…
);
устанавливать
личность
;
установление
,
утверждение
;
признание
;
квалификация
,
определение
;
установление
личности
;
признавать
,
утверждать
;
определять
,
квалифицировать
(
как…
);
устанавливать
личность
{~する}
つき物
JMdict 200217
Word
憑き物
;
つき物
;
憑物
Reading
つきもの
Translation hun
kényszerképzet
;
megszállottság
;
monománia
;
rögeszme
;
szorongatottság
;
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation swe
besatthet
;
auktoritet
Translation eng
evil
spirit
;
demon
Translation ger
böser
Geist
;
Geist
,
der
von
einem
Lebenden
Besitz
ergreift
Translation rus
(
разг
.)
одержимость
;
дьявольское
наваждение
;
быть
одержимым
(
чем-л
.)
{~がする}
出処
JMdict 200217
Word
出所
;
出処
;
出どころ
Reading
しゅっしょ
;
でどころ
;
でどこ
Translation dut
bron
;
oorsprong
;
origine
;
begin
(
punt
) ;
herkomst
;
uitgang
;
uitweg
;
moment
om
in
actie
te
komen
;
om
op
te
treden
Translation hun
eltávozás
;
távozás
;
eredet
;
forrás
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
;
eltávozás
;
távozás
;
eredet
;
forrás
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
;
eltávozás
;
távozás
Translation slv
rojstni
kraj
;
izvor
;
izpustitev
iz
jetnišnice
;
izvor
Translation spa
origen
;
excarcelación
;
puesta
en
libertad
;
origen
;
proveniencia
Translation eng
origin
;
source
;
authority
;
birthplace
;
release
(
discharge
)
from
prison
;
exit
;
point
of
departure
;
time
to
take
action
Translation ger
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
; (
aus
dem
Gefängnis
)
entlassen
werden
;
Verhalten
;
Haltung
;
entlassen
werden
(
aus
dem
Gefängnis
) ;
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Herkunft
;
Quelle
;
Ursprung
;
Geburtsort
;
Entlassung
(
aus
dem
Gefängnis
) ;
Gang
zur
Arbeit
Translation rus
быть
освобождённым
из
тюрьмы
(
из
лагеря
) ;
служба
и
частная
жизнь
;
освобождение
из
тюрьмы
(
из
лагеря
) ;
быть
освобождённым
из
тюрьмы
лагеря
)
{~する}
;
происхождение
,
источник
;
источник
;
место
происхождения
プロクシ
JMdict 200217
Reading
プロキシ
;
プロクシ
;
プロキシー
;
プロクシー
Translation hun
helyettes
;
meghatalmazás
;
meghatalmazott
Translation eng
proxy
Translation ger
Vertretung
;
Stellvertretung
;
Vertreter
;
Stellvertreter
;
Bevollmächtigter
;
Proxy
行政権
JMdict 200217
Word
行政権
Reading
ぎょうせいけん
Translation dut
uitvoerende
macht
;
administratieve
macht
;
executieve
staatsmacht
Translation hun
végrehajtói
hatalom
;
forrásmű
;
hatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation spa
poder
ejecutivo
Translation eng
executive
power
;
authority
Translation ger
vollziehende
Gewalt
;
Exekutive
;
Exekutivgewalt
Translation rus
административная
(
исполнительная
)
власть
授権
JMdict 200217
Word
授権
Reading
じゅけん
Translation hun
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
Translation spa
apoderamiento
;
otorgamiento
de
poderes
o
facultades
Translation swe
attest
Translation eng
authorization
;
authorisation
Translation ger
jmdn
.
autorisieren
;
jmdm
.
die
Autorität
geben
;
Autorisierung
Translation rus
уполномочивать
;
наделение
правами
,
уполномочивание
;
уполномочивать
{~する}
コミッショナー
JMdict 200217
Reading
コミッショナー
Translation dut
commissaris
Translation hun
meghatalmazott
Translation spa
comisionado
(
eng
:
commissioner
)
Translation eng
commissioner
Translation ger
Bevollmächtigter
(
Profi-Baseball
,
Profi-Boxen
etc
.)
事務官
JMdict 200217
Word
事務官
Reading
じむかん
Translation dut
secretaris
Translation hun
biztos
;
megbízott
;
meghatalmazott
Translation eng
administrative
official
;
secretary
;
commissioner
Translation ger
Staatsbeamter
;
Sekretär
einer
Behörde
Translation rus
управляющий
делами
;
секретарь
(
посольства
,
консульства
и т. п.)
商議員
JMdict 200217
Word
商議員
Reading
しょうぎいん
Translation hun
gondnok
;
megbízott
;
meghatalmazott
Translation eng
counselor
;
counsellor
;
trustee
Translation ger
Berater
Translation rus
консультант
;
член
консультативного
совета
総監
JMdict 200217
Word
総監
Reading
そうかん
Translation dut
inspecteur-generaal
;
hoofdinspecteur
Translation hun
meghatalmazott
Translation eng
inspector
general
;
commissioner
Translation ger
Oberaufseher
;
Generalinspektor
Translation fre
commissaire
;
inspecteur
général
Translation rus
1)
главный
инспектор
; 2) (
воен
.)
командующий
(в
силах
обороны
)
弁務官
JMdict 200217
Word
弁務官
Reading
べんむかん
Translation dut
commissaris
Translation hun
meghatalmazott
Translation spa
comisionado
Translation eng
commissioner
Translation ger
Kommissar
;
Beauftragter
Translation rus
специальный
уполномоченный
,
комиссар
信託統治
JMdict 200217
Word
信託統治
Reading
しんたくとうち
Translation hun
meghatalmazott
működés
;
meghatalmazott
tisztség
;
nemzetközi
ellenőrzés
;
nemzetközi
védnökség
;
vagyonkezelés
Translation swe
förvaltarskap
Translation eng
trusteeship
Translation ger
Mandat
Translation rus
опека
,
попечительство
;
мандатное
управление
割振る
JMdict 200217
Word
割り振る
;
割振る
;
割ふる
Reading
わりふる
Translation dut
toewijzen
;
toebedelen
;
distribueren
;
uitdelen
;
verdelen
Translation hun
átruház
;
átutal
;
eloszt
;
engedélyez
;
kijelöl
;
kioszt
;
meghatároz
;
megjelöl
;
tulajdonít
;
eloszlik
;
feloszt
;
osztályoz
;
szétoszt
;
előír
;
kivet
Translation eng
to
assign
;
to
allot
;
to
divide
among
;
to
distribute
;
to
prorate
;
to
assess
;
to
apportion
;
to
allocate
Translation ger
zuweisen
;
zuteilen
Translation rus
(
см
.)
わりあてる
決する
JMdict 200217
Word
決する
Reading
けっする
Translation hun
dönt
;
eldönt
;
elhatároz
;
határoz
;
meghatároz
Translation eng
to
decide
;
to
determine
Translation ger
beschließen
;
festmachen
;
bestimmen
;
entscheiden
;
einen
Beschluss
fassen
;
sich
entschließen
;
entschieden
werden
;
beurteilen
;
urteilen
Translation rus
1)
решать
,
выносить
решение
;
определить
; 2)
решаться
(
на
что-л
.) ; (
ср
.)
けっして
; 3)
прорываться
(о
плотине
)
譲る
JMdict 200217
Word
譲る
Reading
ゆずる
Translation dut
afstaan
;
ambt}
overdragen
{zijn
;
overlaten
;
uit
handen
geven
;
overleveren
;
overgeven
;
overhandigen
;
vervreemden
{eigendom}
;
goed}
vermaken
{onroerend
;
nalaten
;
legateren
;
legeren
;
verkopen
;
wijken
;
toegeven
;
opgeven
;
zwichten
;
bal}
afgeven
{de
;
geven
{voorrang}
;
plaats}
wisselen
{van
;
verruilen
;
laten
voorgaan
;
uitstellen
;
opschorten
;
verschuiven
(
tot
later
) ;
wegleggen
;
sparen
Translation hun
átad
;
átenged
;
átruház
;
engedélyez
;
kijelöl
;
meghatároz
;
átvisz
;
közvetít
;
sugároz
;
továbbít
;
vezet
;
beszállít
;
hord
;
hoz
;
szállít
;
visz
;
elad
;
elárul
;
értékesít
;
beismer
;
beszakad
;
felad
;
megadja
magát
;
meghódol
;
nyújt
;
szolgáltat
Translation slv
predati
;
dodeliti
;
prodati
Translation spa
ceder
;
conceder
;
traspasar
Translation eng
to
hand
over
;
to
transfer
;
to
turn
over
;
to
assign
;
to
convey
;
to
bequeath
;
to
give
up
(e.g.
one's
seat
) ;
to
give
way
;
to
yield
;
to
concede
;
to
give
ground
;
to
surrender
;
to
sell
;
to
postpone
;
to
put
off
;
to
defer
Translation ger
abtreten
;
überlassen
;
übertragen
;
übereignen
;
schenken
;
übergeben
;
verkaufen
;
veräußern
;
einräumen
;
zugestehen
;
nachgeben
;
weichen
;
aufschieben
Translation fre
retourner
;
attribuer
;
remettre
;
transmettre
;
transporter
;
vendre
;
disposer
de
;
se
débarasser
de
;
céder
;
se
rendre
;
concéder
Translation rus
1)
отдавать
,
передавать
(
имущество
,
права
и т. п.) ; 2)
уступать
(
дорогу
,
место
, в
споре
и т. п.);
поступаться
(
чем-л
.) ; 3)
продавать
; 4)
откладывать
(
на
другое
время
)
定める
JMdict 200217
Word
定める
Reading
さだめる
Translation dut
beslissen
;
vastleggen
;
prikken
{日を}
;
bepalen
;
vaststellen
;
decideren
{veroud
.} ;
stellen
{目標を}
;
aanleggen
{狙いを}
;
instellen
{法を}
;
voorzien
{法が}
;
regelen
;
bepalen
;
vaststellen
;
stipuleren
;
voorschrijven
;
zich
vestigen
{身を}
;
zich
settelen
;
een
geregeld
leven
gaan
leiden
;
tot
vrede
brengen
{天下を}
;
vrede
doen
hebben
;
pacificeren
;
bevredigen
{veroud
.} ;
neerslaan
{乱を}
;
bedaren
Translation hun
dönt
;
eldönt
;
elhatároz
;
határoz
;
kiépít
;
kimutat
;
létesít
;
meghonosít
;
meghatároz
;
véget
ér
Translation slv
odločiti
se
Translation spa
decidir
;
establecer
;
determinar
Translation eng
to
decide
;
to
determine
;
to
establish
;
to
lay
down
;
to
prescribe
;
to
provide
;
to
stipulate
;
to
bring
peace
(
to
) ;
to
make
peaceful
Translation ger
festlegen
;
festsetzen
;
bestimmen
;
aufstellen
;
bestimmen
;
vorschreiben
;
erlassen
(
ein
Gesetz
) ;
sich
niederlassen
Translation fre
fixer
;
décider
Translation rus
устанавливать
,
определять
;
назначать
(
напр
.
день
,
срок
,
место
)
定義
JMdict 200217
Word
定義
Reading
ていぎ
Translation dut
definiëren
;
omschrijven
;
een
definitie
geven
van
;
definitie
;
omschrijving
;
bepaling
;
het
definiëren
Translation hun
definíció
;
felbontóképesség
;
képélesség
;
meghatároz
;
definiál
Translation slv
definicija
;
razlaga
Translation spa
definición
Translation swe
definition
Translation eng
definition
Translation ger
definieren
;
bestimmen
;
Definition
;
Begriffsbestimmung
Translation fre
définition
Translation rus
определение
任じる
JMdict 200217
Word
任じる
Reading
にんじる
Translation dut
aanstellen
;
benoemen
;
installeren
;
opnemen
;
zich
belasten
met
;
pretenderen
{…をもって~}
;
claimen
;
beweren
te
zijn
;
zich
voordoen
als
;
zich
uitgeven
voor
;
zich
doen
doorgaan
als
;
zich
opwerpen
als
;
zich
wanen
;
zich
verbeelden
Translation hun
kinevez
;
kitűz
;
megállapít
;
meghatároz
;
megjelöl
;
ajánl
;
javasol
;
jelöl
;
elvállal
;
felölt
;
magának
követel
;
magának
tulajdonít
;
magára
vesz
;
megterheli
magát
;
ölt
;
színlel
;
terheli
magát
Translation eng
to
appoint
;
to
nominate
;
to
assume
(
responsibility
) ;
to
pose
as
Translation ger
benennen
;
ernennen
;
einsetzen
;
sich
ausgeben
als
… ;
sich
berufen
fühlen
als
….
Translation rus
1)
назначать
; 2)
брать
на
себя
(
напр
.
обязанности
)
任ずる
JMdict 200217
Word
任ずる
Reading
にんずる
Translation dut
aanstellen
;
benoemen
;
installeren
;
opnemen
;
zich
belasten
met
;
pretenderen
{…をもって~}
;
claimen
;
beweren
te
zijn
;
zich
voordoen
als
;
zich
uitgeven
voor
;
zich
doen
doorgaan
als
;
zich
opwerpen
als
;
zich
wanen
;
zich
verbeelden
Translation hun
kinevez
;
kitűz
;
megállapít
;
meghatároz
;
megjelöl
;
ajánl
;
javasol
;
jelöl
;
elvállal
;
felölt
;
magának
követel
;
magának
tulajdonít
;
magára
vesz
;
megterheli
magát
;
ölt
;
színlel
;
terheli
magát
Translation eng
to
appoint
;
to
nominate
;
to
assume
(
responsibility
) ;
to
pose
as
Translation ger
benennen
;
ernennen
;
einsetzen
;
sich
ausgeben
als
… ;
sich
berufen
fühlen
als
….
Translation rus
(
см
.)
にんじる
割りつける
JMdict 200217
Word
割り付ける
;
割りつける
;
割付ける
;
割付る
Reading
わりつける
Translation hun
kioszt
;
eloszt
;
feloszt
;
osztályoz
;
szétoszt
;
kinyír
;
kitereget
;
kiüt
;
átruház
;
átutal
;
engedélyez
;
meghatároz
;
megjelöl
;
tulajdonít
Translation eng
to
allot
;
to
distribute
;
to
lay
out
;
to
divide
among
;
to
assign
Translation ger
layouten
;
layoutieren
;
das
Layout
machen
Translation rus
(
см
.)
わりあてる
確定
JMdict 200217
Word
確定
Reading
かくてい
Translation dut
beslist
worden
;
vastgelegd
worden
;
vastgesteld
worden
;
bepaald
worden
;
uitgemaakt
worden
;
gedecideerd
worden
{veroud
.} ;
afgesproken
worden
;
beslissen
;
vastleggen
;
vaststellen
;
bepalen
;
uitmaken
;
decideren
{veroud
.} ;
afspreken
;
beslissing
;
vastlegging
;
vaststelling
;
bepaling
;
decisie
Translation hun
egyezség
;
gyarmat
;
hozomány
;
letelepedés
;
rendezés
;
tartásdíj
;
telepítés
;
ülepedés
;
meghatározás
Translation slv
definicija
(
matematično
) ;
odločitev
;
sklep
;
definicija
(v
matematiki
)
Translation spa
definición
;
decisión
;
resolución
;
establecimiento
Translation eng
decision
;
settlement
;
definition
Translation ger
festsetzen
;
festlegen
;
bestimmen
;
entscheiden
;
Festsetzung
;
Festlegung
;
Entscheidung
;
Bestimmung
;
Feststellung
Translation fre
décision
;
définition
(
math
) ;
stipulation
Translation rus
решать
,
постановлять
;
быть
решённым
;
устанавливать
,
определять
;
подтверждать
;
быть
установленным
(
определённым
) ; 1)
решение
,
постановление
;
решать
,
постановлять
;
быть
решённым
{~する}
; 2)
устанавливание
;
подтверждение
;
устанавливать
,
определять
;
подтверждать
;
быть
установленным
(
определённым
)
{~する}
;
установленный
,
определённый
;
твёрдый
,
окончательный
{~{した}}
;
решённый
,
определённый
,
точный
{~的}
不退転
JMdict 200217
Word
不退転
Reading
ふたいてん
Translation hun
meghatározás
;
hit
;
meggyőződés
Translation eng
determination
;
conviction
Translation ger
kein
Rückschritt
in
der
asketischen
Übung
;
Zustand
,
in
dem
man
erlangte
Wohltaten
nicht
wieder
verliert
;
Entschlossenheit
;
Unwiderrufbarkeit
eines
Vorsatzes
Translation rus
(
кн
.)
непоколебимость
;
твёрдая
воля
;
непоколебимый
;
неослабный
{~の}
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1423 ms
1
2