YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
寛げる
JMdict 200217
Word
寛げる
Reading
くつろげる
Translation hun
elold
;
kibont
;
kiold
;
meglazul
;
megold
;
csendesít
;
enyhít
;
kijjebb
csavar
;
könnyebbé
tesz
;
könnyebbséget
szerez
;
lazít
;
megereszt
;
megkönnyebbít
;
megkönnyít
;
meglazít
;
megszabadít
;
óvatosan
helyére
illeszt
;
óvatosan
mozgat
;
óvatosan
mozog
;
utánaereszt
;
elernyed
;
elernyeszt
;
ellankad
;
gyengül
;
kikapcsolódik
Translation eng
to
loose
;
to
ease
;
to
relax
Translation ger
lockern
;
es
sich
bequem
machen
Translation rus
ослаблять
,
делать
свободным
;
распускать
(
пояс
),
расстёгивать
(
воротничок
и т. п.)
弛む
JMdict 200217
Word
緩む
;
弛む
Reading
ゆるむ
Translation dut
losgaan
;
loskomen
;
losraken
;
los
(
ser
)
worden
;
gaan
loszitten
;
lossen
{Belg
.N.} ;
ontspannen
;
verslappen
;
verminderen
;
afnemen
;
slappen
;
slabakken
;
verflauwen
;
vervlakken
;
kwijnen
;
minderen
{スピードが}
;
minder
steil
{勾配が}
;
scherp
worden
;
smelten
{氷が}
;
relaxen
{気が}
;
ontstressen
;
de
teugels
vieren
{fig
.} ;
aandacht}
scherpte
{m
.b.t. ;
intensiteit
verliezen
Translation hun
hanyag
lesz
;
késleltet
;
kiereszkedik
;
kiereszt
;
lassul
;
lazán
lóg
;
pang
;
tágít
;
meglazul
;
kilazul
(
csavar
)
Translation spa
aflojarse
;
relajarse
;
soltarse
Translation eng
to
become
loose
;
to
slacken
(e.g.
rope
) ;
to
become
less
tense
;
to
relax
;
to
let
one's
guard
down
;
to
slacken
(e.g.
coldness
,
supervision
) ;
to
become
lax
;
to
become
softer
(e.g.
ground
,
facial
expression
) ;
ice
)
to
partially
melt
;
to
decrease
(e.g.
speed
) ; a
market
price
)
to
go
down
slightly
Translation ger
lose
werden
;
locker
werden
;
aufgehen
;
Spannung
verlieren
;
unaufmerksam
werden
;
mild
werden
;
großzügig
werden
;
die
Strenge
verlieren
;
weich
werden
;
aufweichen
;
ein
lockeres
Gesicht
machen
Translation fre
se
desserrer
;
se
relâcher
Translation rus
распускаться
;
ослабевать
; (
прям
. и
перен
.)
распускаться
,
ослабевать
弛む
JMdict 200217
Word
弛む
Reading
たるむ
;
たゆむ
Translation dut
verslappen
;
slap
worden
;
bedaren
;
luwen
;
verwaarlozen
;
verzuimen
;
nalatig
zijn
;
het
laten
afweten
;
met
iets
sloffen
;
zich
minder
inspannen
;
z'n
aandacht
laten
verslappen
{i
.h.b.} ;
slordig
worden
in
het
werk
;
slap
hangen
;
doorhangen
;
doorzakken
;
doorbuigen
;
lusteloos
worden
;
futloos
worden
;
sloom
worden
;
verslappen
;
slap
worden
;
doorhangen
;
slap
hangen
;
doorzakken
;
doorbuigen
;
verflauwen
;
flauw
worden
;
laks
worden
;
minder
alert
worden
;
zich
minder
inspannen
;
slabakken
{econ
.}
Translation hun
csökken
;
csökkent
;
elernyed
;
enyhít
;
gyengít
;
gyengül
;
hanyag
lesz
;
hígít
;
késleltet
;
kiereszkedik
;
kiereszt
;
lassít
;
lassul
;
lazán
lóg
;
lazít
;
lazul
;
meglazít
;
olt
;
pang
;
tágít
;
tágul
;
elernyeszt
;
kikapcsolódik
;
kipiheni
magát
;
csökken
;
csökkent
;
elernyed
;
enyhít
;
gyengít
;
gyengül
;
hanyag
lesz
;
hígít
;
késleltet
;
kiereszkedik
;
kiereszt
;
lassít
;
lassul
;
lazán
lóg
;
lazít
;
lazul
;
meglazít
;
olt
;
pang
;
tágít
;
tágul
;
kibont
;
meglazul
;
elernyeszt
;
kikapcsolódik
;
kipiheni
magát
;
meglazul
;
lelóg
(
pl
.
húr
)
Translation slv
postati
mlahavo
;
zrahljati
se
;
popustiti
Translation spa
aflojarse
Translation eng
to
slacken
;
to
loosen
;
to
relax
;
to
droop
(e.g.
loose
or
flabby
skin
) ;
to
sag
(
ceiling
) ;
to
slack
off
(e.g.
one's
work
,
attention
) ;
to
not
put
one's
heart
in
Translation ger
aufgeben
;
erlahmen
;
erschlaffen
;
schlaff
werden
;
erschlaffen
;
nachlassen
(
Fleiß
) ;
flau
werden
(
Konjunktur
)
Translation fre
se
détendre
;
se
relacher
Translation rus
ослаблять
усилия
(
внимание
) ;
ослабевать
,
прописать
;
прогибаться
弛める
JMdict 200217
Word
緩める
;
弛める
Reading
ゆるめる
Translation dut
los
;
losser
maken
;
losknopen
;
lossen
;
laten
verslappen
;
vieren
;
loos
geven
;
ontspannen
;
minder
strak
(
doen
)
zijn
;
minderen
{スピードを}
;
verminderen
;
minder
steil
maken
{勾配を}
; (
laten
)
verslappen
{警戒を}
;
laten
verflauwen
Translation hun
meglazul
;
lassít
;
meglazít
(
csavart
)
Translation slv
odviti
;
sprostiti
;
zrahljati
Translation spa
aflojar
;
relajar
;
distender
;
suavizar
;
aflojar
Translation eng
to
loosen
;
to
slacken
;
to
relax
(
attention
,
efforts
,
etc
.) ;
to
let
down
(
one's
guard
) ;
to
relieve
(
tension
) ;
to
relax
(a
rule
) ;
to
ease
(e.g.
restrictions
) ;
to
loosen
(
control
) ;
to
reduce
(
speed
) ;
to
slow
down
;
to
ease
up
;
to
make
more
gradual
(
of
a
slope
)
Translation ger
lockern
;
locker
machen
;
lösen
;
jmdn
.
auflockern
;
den
Ernst
nehmen
;
großzügig
machen
;
mildern
;
verlangsamen
;
Geschwindigkeit
verringern
;
langsamer
fahren
;
Kraft
verringern
;
Härte
verringern
;
weich
machen
Translation fre
desserrer
;
relâcher
Translation rus
распускать
;
ослаблять
; 1)
ослаблять
(
что-л
.
туго
натянутое
);
делать
свободнее
; 2)
замедлять
; 3)
разбавлять
ズボラ
JMdict 200217
Reading
ずぼら
;
ズボラ
;
ずべら
;
ズベラ
Translation hun
csatakos
;
csúszós
;
érzelgős
;
felázott
;
felületes
;
foltos
;
latyakos
;
laza
;
lottyadt
;
lötyögő
;
nedves
;
nem
a
termetére
szabott
;
nem
alapos
;
nem
az
alakjára
való
;
nyálas
;
ömlengő
;
pongyola
;
puha
;
szentimentális
;
túl
bő
;
túl
nagy
;
ápolatlan
;
lompos
;
slampos
;
szurtos
;
letaposott
cipősarkú
;
billegő
;
bő
;
elszabadult
;
felszabadult
;
feslett
;
ingó
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
;
csatakos
;
csúszós
;
érzelgős
;
felázott
;
felületes
;
foltos
;
laza
;
lottyadt
;
lötyögő
;
nedves
;
nem
a
termetére
szabott
;
nem
alapos
;
nem
az
alakjára
való
;
nyálas
;
ömlengő
;
pongyola
;
puha
;
szentimentális
;
túl
bő
;
túl
nagy
;
ápolatlan
;
lompos
;
slampos
;
szurtos
;
letaposott
cipősarkú
;
billegő
;
bő
;
elszabadult
;
feslett
;
ingó
;
kivehető
;
lebegő
;
megerősítetlen
;
meglazult
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
Translation eng
sloppy
;
slovenly
;
slipshod
;
negligent
;
loose
;
unkempt
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
liederlich
;
ungenau
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
Translation rus
(
см
.)
ずぼら
;
неряшливый
,
небрежный
;
нерадивый
; :
{~な}
неряшливый
,
небрежный
;
нерадивый
;
делать
(
что-л
.)
небрежно
(
неряшливо
)
{…を~にやる}
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 72 ms