宥める
JMdict 200217
鎮める
JMdict 200217
Word 静める ; 鎮める
Reading しずめる
Translation dut tot stilte brengen {鳴りを} ; stil doen worden {場内を} ; tot rust brengen ; stemmen ; rustig maken ; doen verstommen ; dempen ; matigen ; temperen ; afzwakken ; smoren ; doven {火事を} ; bedaren {波を} ; tot bedaren brengen ; doen luwen ; bedwingen {暴動を} ; beteugelen ; beheersen ; onderdrukken ; de kop indrukken ; supprimeren ; neerzetten {veroud .} ; beslechten {喧嘩を} ; bijleggen ; koelen {怒りを} ; stillen {せきを} ; {心 ; 神経を} kalmeren ; opluchten ; verlichten {痛みを} ; lenigen ; verzachten ; doen afnemen ; verminderen ; afwinden {scherts .} ; verzoenen {神を} ; tevredenstellen ; bevredigen ; sussen {御霊を} ; paaien ; apaiseren ; troosten ; bezweren {怨霊を} ; in slaap brengen ; doen inslapen Translation hun csillapít ; engedmények árán ellenfeleket megbékít ; enyhít ; kielégít ; lecsendesít ; lecsillapít ; megbékít ; megnyugtat ; olt ; elfojt ; elhallgattat ; elnyom Translation spa apaciguar ; suprimir ; calmar ; contener ; reprimir ; sujetar ; calmar
Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; befrieden ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir Translation rus 1) успокаивать ; улаживать ( ссору ) ; 2) (( чаще ) 鎮める ) ; усмирять , подавлять
落ちつける
JMdict 200217
Word 落ち着ける ; 落ちつける ; 落着ける ; 落ち付ける ; 落付ける
Reading おちつける
Translation dut kunnen kalmeren ; kunnen bedaren ; in staat zijn het hoofd koel proberen te houden ; zich kunnen vestigen in ; kunnen gaan wonen in ; zijn vaste stek kunnen vinden in ; pijn} kunnen ophouden {m .b.t. ; kunnen wegebben ; kunnen verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} kunnen bedaren ; tot kalmte kunnen komen ; kunnen luwen ; stiller kunnen worden ; stabiliteit kunnen vinden ; zijn evenwicht kunnen vinden ; een standvastige positie kunnen verwerven ; instabiliteit kunnen overwinnen ; in overeenstemming kunnen zijn met ; kunnen harmoniëren met ; kunnen passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm kunnen aannemen ; kunnen uitkristalliseren ; een stabiele vorm kunnen aannemen ; een definitieve gestalte kunnen krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig kunnen raken Translation hun megnyugtat ; csillapodik ; lecsendesedik ; lecsillapul ; lecsillapodik Translation spa calmar ; tranquilizar ; zanjar ; concluir
Translation eng to quiet ; to calm down ; to compose oneself ; to settle down Translation ger beruhigen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; stillen Translation rus ( связ .:)
取鎮める
JMdict 200217
撫で下す
JMdict 200217
収拾
JMdict 200217
Word 収拾
Reading しゅうしゅう
Translation dut vergaring ; verzameling ; sprokkeling ; bijeenraping ; beheersing ; bedwinging ; bedwang ; controle ; beteugeling ; vergaren ; verzamelen ; sprokkelen ; bijeenrapen ; beheersen ; bedwingen ; in bedwang houden ; in toom houden ; controleren ; onder controle houden ; de baas blijven ; beteugelen Translation hun fennhatóság ; betelepítés ; lecsillapítás ; lecsillapodás ; letelepítés ; letisztulás ; megnyugtatás Translation spa manejo ; dominio ; control
Translation eng control ; bringing under control ; settling (a matter ) ; putting in order Translation ger Kontrolle ; Regelung ; Herstellung der Ordnung ; retten helfen ; in Ordnung bringen ; unter Kontrolle bringen ; regeln Translation fre chaperonner ; contrôler ; prendre en charge ; régler Translation rus : ～する ; 1) собирать , подбирать ; вмещать ; ( перен .) охватывать ; 2) уладить , решить ; покончить , справиться (с чем-л .) ; 3) иметь дело (с кем-л .) ; 1) собирать , подбирать ; вмещать ; ( перен .) охватывать ; 2) уладить , решить ; покончить , справиться (с чем-л .) ; 3) иметь дело (с кем-л .)
気安め
JMdict 200217
心強い
JMdict 200217
いやし系
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 256 ms